Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 122

Бао Чжэн подошел к входу в виллу как раз в тот момент, когда спускались Бай Юйтан и остальные.

Бай Юйтан передал дела Ай Ху и другим, распорядился, чтобы остальные полицейские из отряда сначала вернулись, а они возьмут на себя расследование убийства доктора Марка Фана.

Бай Юйтан поручил Ма Ханю и Чжао Ху отвести их отца и отца Чжань Чжао в подвал для осмотра, но поскольку это дело об убийстве исключительно важное, то ничего на вилле трогать и перемещать нельзя.

Бао Чжэн же вошел в кабинет врача на месте преступления, разыскивая Чжань Чжао.

Чжань Чжао спросил его:

— А Чжао Цзюэ и Бай Е куда делись?

Бао Чжэн подумал:

— На кладбище пошли, наверное. Надо же как-то отчитаться.

Глаза Чжань Чжао расширились до предела:

— На кладбище? К кому?..

Бао Чжэн бросил на него сердитый взгляд:

— Если раскроешь дело за две недели, расскажу все прошлые сплетни. Не раскроешь — все пойдете туалеты мыть!

Сказав это, Бао Чжэн убежал, столкнувшись с отцами семейств Чжань и Бай, которые, качая головами, выходили из подвала. Втроем они ушли, оставив команду SCI на вилле готовиться распутать это на вид весьма обычное убийство.

*

Бай Цзиньтан, подписав последний документ на столе, с облегчением выдохнул, отложил ручку и посмотрел на время.

— На сегодня дел больше нет? — спросил Бай Цзиньтан у Сяодина, который рядом просматривал какой-то документ.

Сяодин взял телефон, пролистал календарь и кивнул:

— После обеда можно отдыхать. Завтра в девять тридцать утра совещание.

Бай Цзиньтан удовлетворенно кивнул, достал телефон, собираясь позвать Гунсуня поесть.

Только вот едва телефон соединился, Бай Цзиньтан еще не успел открыть рот, как услышал, как на том конце Гунсунь кричит:

— Некогда! Осталось четырнадцать дней, через четырнадцать дней тогда и поедим! Чмок!

И сразу отключился.

Бай Цзиньтан с телефоном в руке застыл, словно в стоп-кадре.

Соседний Сяодин тоже услышал шум из телефона и с недоумением посмотрел на своего босса в режиме JPG.

Примерно через несколько секунд Бай Цзиньтан решительно набрал номер Бай Юйтана.

Вскоре телефон ответил.

— Старший брат?

Видимо, когда только что Гунсунь отвечал на звонок, Бай Юйтан был рядом, поэтому он объяснил Бай Цзиньтану:

— Мы попали на дело, нужно раскрыть за четырнадцать дней.

Бай Цзиньтан, в принципе, так и предполагал, наверное, опять какой-то псих попался, что довел Гунсуня до бешенства.

— Вы где? — спросил Бай Цзиньтан.

— На месте. Гунсунь скоро вернется в SCI.

— Угу.

Бай Цзиньтан положил трубку, решив позже зайти в SCI посмотреть.

Только что положил трубку, как телефон снова зазвонил.

Бай Цзиньтан посмотрел вниз: звонил Чжао Цзюэ.

— Спускайся!

Едва Бай Цзиньтан поднял трубку, как услышал, как на том конце Чжао Цзюэ гневно бросил два слова.

Сяодин у окна увидел внизу машину Чжао Цзюэ и указал Бай Цзиньтану вниз, давая понять — Чжао Цзюэ у входа.

Бай Цзиньтан несколько озадаченно спросил молчащего на том конце провода Чжао Цзюэ:

— Куда?

— На кладбище!

С телефоном в руке Бай Цзиньтан снова застыл в стоп-кадре.

Долгое время спустя Бай Цзиньтан спросил у Сяодина:

— В тот раз Чжань Чжао говорил что-то про пространственно-временной сбой, параллельные вселенные и прочее... такое случалось?

— А?

Сяодин ничего не понял.

Бай Цзиньтан с недоумением еще раз взглянул на телефон, пробормотал:

— Что-то все странные.

Раз все равно не с Гунсунем есть, старший брат Бай встал, взял и надел пиджак, спустился вниз.

*

Внизу Чжао Цзюэ велел ему садиться в машину.

За рулем был Бай Е.

Бай Цзиньтан сел на заднее сиденье и почувствовал, что атмосфера в салоне не слишком хорошая.

Бай Е был еще вполне нормален, а вот Чжао Цзюэ будто ему кто-то несколько миллиардов должен, все лицо кричало — мне не по нраву!

— Что случилось? — спросил Бай Цзиньтан у Бай Е.

Бай Е кратко изложил суть дела.

Чжао Цзюэ, скрипя зубами, бормотал:

— И все они откинулись до того, как я начал действовать! Слишком им повезло!

Бай Цзиньтан тоже на мгновение опешил, словно переваривая эту новость.

Спустя некоторое время Бай Цзиньтан снова достал телефон, позвонил Бай Юйтану.

— Старший брат?

Бай Юйтан как раз вместе с Чжань Чжао осматривал клинику Марка Фана, когда услышал, как на том конце провода Бай Цзиньтан говорит:

— Давай поедим, отпразднуем.

Бай Юйтан на этом конце опешил, Чжао Цзюэ тоже опешил.

— Праздновать?

Почти одновременно спросили Бай Юйтан на этом конце телефона и Чжао Цзюэ в машине на том конце.

Бай Цзиньтан, казалось, был очень рад, сказал:

— Тоже можно считать этапом завершенным, стоит отпраздновать. Вечером, я велю близнецам забронировать столик.

Сказав это, старший брат положил трубку.

На этот раз застыли в стоп-кадре Бай Юйтан с телефоном в руке и Чжао Цзюэ в машине, смотрящий в зеркало заднего вида.

Чжань Чжао встал, спросил у Бай Юйтана:

— Что такое?

Бай Юйтан пожал плечами, убрал телефон:

— Старший брат говорит, праздновать будем...

Чжань Чжао подумал, ответил невпопад:

— Чжао Цзюэ же в ярости, зачем ему в такое время к старшему брату идти?

— Чжао Цзюэ к старшему брату пошел?

Бай Юйтан подумал, и действительно, если бы Чжао Цзюэ ему не сказал, откуда бы старший брат сразу узнал...

Но сейчас важнее всего было расследовать убийство Марка Фана.

Гунсунь только что предварительно осмотрел тело, причина смерти все еще предполагаемое удушье от лекарства... На столе был пустой флакон с лекарством.

Все никогда не видели такое лекарство, спросили у Гунсуня, для чего оно.

Гунсунь сказал, что это антидот, например, если случайно принял чрезмерную дозу галлюциногенного препарата, это лекарство можно использовать для детоксикации. Но если обычный человек примет передозировку, это вызовет сердечный приступ и дыхательную недостаточность, очень опасно.

Чжань Чжао, изучив флакон с лекарством, вышел и нашел у входа медсестру Марка Фана.

Эту медсестру звали Цзинь, ей тридцать пять лет, в клинике она работала уже десять лет. В клинике Марка Фана была только она одна медсестра.

Медсестра Цзинь заявила, что ничего не знает об этом ужасающем подвале Марка Фана.

— Полмесяца назад доктор дал мне отпуск, сказал, что будет делать ремонт в клинике, утилизировать ненужные материалы, — с досадой сказала медсестра Цзинь. — Он даже купил мне билеты, отправил меня с семьей в отпуск, сказал, в награду за годы усердной работы... Я вернулась только три дня назад, последние два дня дверь в подвал была заперта, я только заметила, что в коридоре появилось много файловых шкафов, подробно не вникала.

Бай Чи, задавший ей немало вопросов, записал несколько страниц заметок, пока не обнаружил, что эта медсестра что-то скрывает.

Чжань Чжао показал ей флакон с лекарством, спросил:

— У Марка Фана была наркозависимость?

Медсестра Цзинь поспешно замотала головой:

— Конечно нет! Как возможно!

— Тогда он принимал это лекарство? — продолжил спрашивать Чжань Чжао.

Медсестра Цзинь посмотрела на флакон с лекарством, покачала головой:

— Не видела, чтобы он принимал.

— Уверены? — спросил Чжань Чжао.

Медсестра Цзинь кивнула:

— У доктора совсем слабые навыки управления своей жизнью, обычно если у него головная боль или жар, лекарства я ему готовлю, все препараты, которые он принимает, в одном шкафчике, эту бутылочку я не видела.

Услышав это, Чжао Ху вместе с Ма Синь пошел проверить тот шкафчик с лекарствами, Гунсунь велел Ма Синь забрать все лекарства из шкафчика с собой.

Чжань Чжао, держа флакон с лекарством, размышлял.

Бай Юйтан продолжил расспрашивать медсестру Цзинь:

— У Марка Фана были враги?

Медсестра Цзинь подумала, покачала головой:

— Нет, доктор довольно доброжелательно к людям относился, но люди, приходящие в клинику, часто странные, нельзя гарантировать.

— А в личной жизни? — продолжил делать записи Бай Чи. — Был женат?

— Нет, у доктора раньше была невеста, но четыре года назад умерла, — сказав это, медсестра Цзинь слегка заколебалась.

— Если вспомнила какую-то зацепку, говори, — напомнил ей маленький Бай Чи. — Любые подозрения можно высказывать.

Медсестра Цзинь тихо сказала:

— Я думаю, недавно у доктора, возможно, появилась любовница!

Внимание Чжань Чжао мгновенно переключилось с флакона с лекарством, он спросил:

— Любовница?

— Угу!

Медсестра Цзинь поманила всех, давая понять, чтобы шли за ней в кабинет.

Кабинет медсестры Цзинь находился снаружи комнаты Марка Фана, небольшая полуоткрытая комнатка.

Взяв блокнот, медсестра Цзинь показала всем:

— До моего отпуска, примерно месяц, доктор приходил на работу на полчаса позже, и каждый вторник и четверг с трех до четырех дня он велел мне не записывать пациентов, он уходил.

— Он на вызовы ходил? — спросил Чжань Чжао.

Медсестра покачала головой:

— Нет! Доктор на вызовы всегда брал с собой портфель, а в эти разы он портфель не брал, зато брал цветы!

— Цветы?

http://bllate.org/book/15096/1333652