Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 118

— Я подошёл и увидел, что на столе перед ним, помимо мёртвой мыши, лежала ещё целая куча чертежей. Та мышь, похоже, служила ему чашкой Петри для выведения насекомых... — Чэнь Инь, дойдя до этого момента и увидев слегка брезгливое выражение на лице Бай Юйтана, автоматически пропустил эту часть. — В тот момент он внимательно изучал именно чертежи. Я лишь мельком взглянул — на чертеже было изображено насекомое сложной структуры. Я хоть и не специалист по энтомологии, но кое-что в насекомых понимаю... Это было совершенно «нелогичное» насекомое, такого в природе просто не могло существовать. Но тот человек был невероятно возбуждён, размахивал руками и говорил, что это самая совершенная форма, которую он пока может представить! Это первый шаг к уничтожению мира!

Вся команда SCI слушала, испытывая полное недоумение. Неужели это не психически больной человек?

— В тот момент я тоже подумал, что у него, возможно, не всё в порядке с головой, и не стал задерживаться, поскорее ушёл, — продолжил Чэнь Инь. — Позже я расспросил старшего товарища, с которым вместе подрабатывал в музее. Тот сказал, что этот человек — наш выпускник, его называют Цянь-сумасшедший, ещё Сумасшедший по насекомым, и он действительно ненормальный.

Чэнь Инь развёл руками.

— С тех пор прошло много времени, и я больше никогда не встречал того выпускника. Когда недавно произошла кража в Музее естествознания, я вдруг вспомнил его «проектный чертёж». Хотя это насекомое и не похоже на то, что было на чертеже, но принцип, кажется, схож. Поэтому я заподозрил, что это может быть связано с ним, но я слышал, что Цянь-сумасшедший уже умер.

— Как он умер? — поспешил спросить Чжань Чжао.

— Это как раз неизвестно.

Чэнь Инь сразу же позвонил нескольким бывшим однокурсникам и быстро получил информацию: настоящее имя Цянь-сумасшедшего — Цянь Юйминь, и он действительно умер.

— Три года назад от рака.

Если есть имя, дело проще. Цзян Пин нашёл данные о Цяне Юймине.

— У этого человека много криминальных записей, в основном жалобы на домогательства, нарушение общественного порядка и мелкие кражи... Мелких нарушений действительно немало.

— Есть история психических заболеваний? — допытывался Чжань Чжао.

— Каждый раз, когда он попадал в неприятности, его отпускали, потому что врач выдавал справку о психическом расстройстве, — Цзян Пин быстро просмотрел краткую личную запись Цяня Юйминя. — Этот человек всегда работал только в Музее естествознания, никаких связанных научных статей у него нет, нет и академических достижений.

Бай Юйтан приказал Ма Ханю привести Чжан Жуя и показать ему фотографию Цяня Юйминя, спросив, знаком ли он с ним.

Чжан Жуй взглянул и покачал головой, сказав, что не знает его.

Чжань Чжао спросил его:

— Кто дал тебе Линлинци?

Чжан Жуй ответил, что поймал его случайно.

Чэнь Инь не поверил.

— Это насекомое совершенно неестественно.

— Его воспоминания об этом неточны, — своевременно вступил Чжао Цзюэ. — Их изменили.

— А? — Чжан Жуй, казалось, был сильно потрясён. — Разве ты не помог мне устранить...

— Я устранил лишь твою кнопку самоуничтожения, кто знает, сколько манипуляций с тобой проводили раньше. Возможно, твоя любовь к насекомым тоже была искусственно задана, — сказал Чжао Цзюэ, одновременно похлопывая Чжан Жуя по затылку.

Чжан Жуй, схватившись за голову, застонал.

Выслушав рассказ Чэнь Иня, Бай Юйтан почувствовал, что полученные зацепки тоже ограничены, и вынужден спросил Чжань Чжао:

— Котёнок, какое отношение это имеет к твоему плану?

Чжань Чжао, улыбаясь, кивнул Бай Юйтану, не только не расстроившись, но, наоборот, обрадовавшись, и спросил Цзян Пина:

— Можно ли выяснить, какой врач выдавал справку Цяню Юйминю?

Цзян Пин открыл запись о справке.

— Это врач из частной клиники, имя на английском — Марк Фан.

— Проверь этого врача.

Прежде чем Чжань Чжао успел заговорить, Чжао Цзюэ вдруг встал, приблизился к экрану компьютера и стал торопить Цзян Пина.

Цзян Пин поспешил проверить данные об этом враче и быстро вывел на экран кучу документов...

Чжао Цзюэ протянул руку, нажал на мышь и быстро пролистал эти документы, наконец внезапно остановившись на одном файле, и поманил Чжань Чжао пальцем.

Чжань Чжао подошёл посмотреть и увидел, что это была справка о психическом расстройстве, выданная Марком Фаном другому пациенту. По совпадению, все его знали — Лю Цзинь!

— Самый ранний синдром половины у Лю Цзиня он лечил? — удивился Чжань Чжао.

Чжао Цзюэ кивнул, в его глазах вспыхнул азарт.

— Найди фотографию этого врача.

Цзян Пин сразу же начал искать и быстро нашёл фотографию, опубликованную в журнале по психологии. В той статье как раз представляли доктора Марка.

Хотя имя было английское, внешность была азиатской — заурядный дядя средних лет. Судя по году выпуска журнала, сейчас ему, вероятно, лет за пятьдесят.

— А? — Бай Чи, глядя на ту фотографию, сказал. — Кажется, я видел этого человека...

Все обернулись на него.

Бай Чи подумал, побежал к рабочему столу перебрать документы, наконец нашёл одну фотографию, проверил и прибежал показать всем.

То, что нашёл Бай Чи, было единственным групповым фото с Чжоу Аньминем, которое они нашли во время расследования его дела.

Бай Чи указал на одного человека на групповом фото и сказал:

— Это один и тот же человек?

Цзян Пин просто загрузил фотографию для сравнения. В результате компьютерная идентификация показала, что, несмотря на разницу в возрасте, это действительно один и тот же человек!

— Этот Марк Фан — бывший коллега Чжоу Аньминя?

— Подождите!

Цзян Пин, продолжавший просматривать материалы, закричал.

— У этого Марка Фана есть ещё и протокол допроса, хранящийся в полицейском участке.

— Полиция расследовала его дело?

— Этот протокол записан экономическим отделом. Тогда Фэй Му и другие расследовали дело об исчезновении Ся Жуя, верно? — Цзян Пин распечатал файл. — Тогда они проверяли состояние здоровья Ся Жуя. Ся Жуй постоянно обращался за лечением в частную клинику Марка Фана, поэтому полиция допросила Марка Фана, он приходил в участок.

Чжань Чжао и остальные повернулись к Чжан Жую, который стоял в стороне с ошарашенным видом. Ся Жуй — это псевдоним Чжан Жуя, все эти годы он инвестировал во множество биологических экспериментов, собирал насекомых, и именно он отправлял насекомых Чжань Чжао...

— Этот человек — твой психиатр? — спросил Чжан Жуя Бай Е.

Чжан Жуй остолбенел, непрерывно качая головой.

— Когда я ходил к психиатру? Нет же!

Бай Юйтан спросил Бай Е, кто этот Марк Фан.

Бай Е повернулся к Чжао Цзюэ.

Команда SCI, глядя на реакцию двоих, удивилась.

— Вы двое не знаете этого человека? Разве он не член Организации?

Бай Е покачал головой.

— Нет такого человека...

— Котёнок.

В этот момент Чжао Цзюэ, ликуя, дёрнул Чжань Чжао за рукав.

— Нашёл!

Выражение лица Чжань Чжао было похоже на выражение Чжао Цзюэ, он тоже казался взволнованным, кивнул.

— Именно он!

— Кто? — спросили хором Бай Юйтан и Бай Е.

Чжань Чжао заговорил.

— Разве я вчера вечером не говорил! На Земле более ста миллиардов мышей...

Бай Юйтан и Бай Е одновременно возвели глаза к небу.

Чжао Цзюэ склонил голову набок, подумал и похлопал Чжань Чжао.

— Это сравнение хорошее! Просто и понятно.

Остальные чуть не уронили челюсти — это называется «просто и понятно»?

Стоявший рядом Чэнь Инь поправил:

— Более ста миллиардов — это лишь вычисленная цифра, точной статистики о том, сколько на самом деле мышей, нет.

Чжао Ху почувствовал, что у него вот-вот взорвётся голова. Почему вдруг начали говорить о мышах?

Чжань Чжао схватил ключи от машины со стола и бросил Бай Юйтану.

— Объясню по дороге, сначала найдём этого врача!

Дело получило решающий прогресс, все нашли ключевую фигуру, способную связать практически все зацепки этого дела — психиатра Марка Фана.

Однако по сравнению с этим врачом вся команда SCI была больше заинтересована в той странной «мышиной» теории, которую Чжань Чжао использовал для рассуждений.

По дороге к тому психиатру все члены команды включили автомобильную систему связи, готовясь вместе послушать объяснения Чжань Чжао.

Но прежде чем Чжань Чжао заговорил, у Бай Юйтана зазвонил телефон.

Капитан Бай ответил на звонок, это был начальник Бао.

— Как продвигается? — спросил Чжань Чжао по телефону у Бао Чжэна.

Со стороны начальника Бао звуки были несколько шумными, ещё смешивались сирены пожарных машин.

— Всё-таки взорвалось! — начальник Бао сказал Чжань Чжао с некоторой долей безысходности. — К счастью, подготовились заранее, жертв нет.

— И хорошо, — кивнул Чжань Чжао, Бай Юйтан тоже повесил трубку.

Все ещё больше запутались, маленький Бай Чи не выдержал и спросил:

— Что взорвалось?

— Та фабрика, которую Ло Тянь и другие отследили за электриком, — ответил Бай Юйтан.

— Разве фотографии той фабрики не были случайно найдены Цзян Пином?

http://bllate.org/book/15096/1333648