Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 96

Бай Юйтан открыл кран, чтобы помыть полотенце, и увидел, что Чжоу Мин, вымыв руки, не спеша вытер их бумажным полотенцем. Он не уходил, а стоял рядом и наблюдал за ним.

Капитан Бай посмотрел на него и спросил:

— Что-то случилось?

Чжоу Мин усмехнулся:

— Сначала я хотел зайти к тебе в офис SCI, но, подойдя к двери, увидел твоего старшего брата Бая и в испуге рванул в туалет.

Бай Юйтан тоже не знал, смеяться ему или плакать. Чжоу Мин, из-за своей чересчур близкой дружбы с Гунсунем, частенько попадал в немилость к старшему брату Баю. Как-то раз они поднимались по лестнице, смеясь и болтая, и Чжоу Мин даже обнял Гунсунь за плечи. И так совпало, что это увидел Бай Цзиньтан.

С тех пор взгляд старшего брата Бая, обращённый на Чжоу Мина, источал лёгкую убийственность, и этот друг детства, лишь завидев Бай Цзиньтана издалека, тут же начинал чувствовать боль в руках.

Гунсунь даже пытался протестовать против такого поведения Бай Цзиньтана, заявляя — мы всего лишь друзья детства!

Холодный взгляд старшего брата Бая словно говорил — остерегайся огня, воров и друзей детства!

* * *

— Искал меня? — удивился Бай Юйтан. — По делу?

Чжоу Мин кивнул:

— Столкнулся с одной странной историей.

Бай Юйтан выключил воду и предложил Чжоу Мину пройти с ним в офис SCI.

Чжоу Мин вздрогнул и предложил:

— Может, лучше спустимся? Пойдём ко мне, я ещё покажу тебе несколько снимков.

Бай Юйтан кивнул и последовал за Чжоу Мином вниз.

* * *

Кабинет Чжоу Мина был завален кучей произведений искусства. Неизвестно, какие из них были подлинными, а какие — подделками, всё было разбросано, словно на складе. Бай Юйтан подумал, что произведения искусства всё же приятнее глазу, чем те насекомые наверху.

Чжоу Мин взял папку для документов, нашёл относительно чистый письменный стол и положил её.

Бай Юйтан подошёл и увидел, что это была стопка фотографий растений, а не произведений искусства.

Чжоу Мин вздохнул:

— Несколько дней назад поступило дело. Несколько отделов экономического управления перекидывали его друг другу, утверждая, что оно не входит в их компетенцию. А поскольку мы самые незанятые, в итоге дело досталось нам.

Бай Юйтан взял фотографии и стал их рассматривать. Среди множества снимков растений он выбрал один с панорамой здания… Здание было чисто-белым, весьма художественным и… знакомым.

Бай Юйтан тут же вспомнил: это был Музей естествознания, расположенный в южном пригороде города S. Ранее Янъян и Сяои со школой ездили туда на экскурсию и привезли кучу буклетов, а ещё какие-то модели динозавров.

Бай Юйтан с недоумением посмотрел на Чжоу Мина:

— Какое дело?

Чжоу Мин развёл руками:

— Серия краж из музеев.

Бай Юйтан уставился на него — это же явно дело вашего отдела.

Чжоу Мин вздохнул:

— Мы действительно ежегодно расследуем много краж из музеев, но Музей естествознания — впервые! Я же занимаюсь искусством, а не фауной и флорой.

Бай Юйтан слегка опешил. Только что, по дороге обратно на машине, Чжань Чжао вроде бы пару слов обмолвился с Гунсунем о Музее естествознания… Девчонки в машине болтали так громко, что он не расслышал и не обратил особого внимания… Неужели такое совпадение?

Бай Юйтан позвонил Чжань Чжао, попросив его спуститься и посмотреть, и одновременно спросил Чжоу Мина:

— Серия краж из Музея естествознания? Что украли?

Выражение лица Чжоу Мина было одновременно смешным и горьким. Он показал Бай Юйтану ещё несколько фотографий.

Капитан Бай взглянул и нахмурился. На снимках были ряды открытых ящиков, в которых лежали различные образцы насекомых. Одно за другим, ряд за рядом… У Бай Юйтана по коже пробежали мурашки. Это плотное скопление было куда противнее, чем тот одинокий экземпляр наверху.

Чжоу Мин вытащил из папки список и сказал:

— Пропало много образцов насекомых, понемногу разных: жуки-пестряки, златки, гладыши, жужелицы Цзянсин, лунные тараканы…

Чжоу Мин читал про себя и не заметил, как Бай Юйтан с лёгким изумлением уставился на лист в его руках… Память у капитана Бая была отменная, и все эти названия насекомых он слышал уже во второй раз сегодня! Как раз тогда, когда Чэнь Инь описывал характеристики того насекомого, все эти имена упоминались!

— Хм.

В этот момент за дверью раздался голос.

Бай Юйтан и Чжоу Мин подняли головы и увидели Чжань Чжао, прислонившегося к дверному косяку и наблюдающего за ними. Выражение его лица, пожалуй, можно было назвать заинтересованным.

Чжань Чжао прошёлся внутрь, взял несколько фотографий ограбленного Музея естествознания со стола и сказал Бай Юйтану:

— Список ограбленных музеев и украденных насекомых у Чэнь Иня более подробный, чем здесь.

Бай Юйтан спросил Чжань Чжао:

— Тебя заинтересовало это дело?

Чжань Чжао улыбнулся:

— Согласно предположениям Чэнь Иня, есть ещё несколько видов насекомых, которые не были украдены. В эти дни в районе города S готовится к открытию новый научно-технический центр, в котором есть зона естественных наук с энтомологическим павильоном. Чэнь Иня пригласили составить рекомендованный список для энтомологического павильона… Очень легко добавить туда тех насекомых, которых вор ещё не украл.

Бай Юйтан задумался:

— Так мы собираемся сидеть и ждать, пока поймаем вора, ворующего насекомых? Или группировку?

Чжань Чжао пожал плечами:

— Всё равно сидеть без дела — скучно.

Чжоу Мин, стоявший рядом и увидевший, что они заинтересовались, поспешно засунул все фотоматериалы в папку для документов и передал её Чжань Чжао и Бай Юйтану, затем развёл руками, давая понять — развлекайтесь на здоровье!

* * *

Ранним утром сотрудники полицейского участка, вернувшиеся после выходных, услышали с этажа SCI раздававшийся то там, то тут собачий лай.

Полицейские на всех этажах насторожили уши. Судя по лаю, это были не милые мелкие породы вроде чихуахуа или той-терьеров, а скорее крупные собаки, размером с овчарку и больше…

Вспомнив о белом льве-самце Лиссабоне, который постоянно обитал в SCI, все невольно вздрогнули. После праздников SCI снова что-то затеял?

Начальник Бао только вышел из лифта, как тоже вздрогнул от лая. Он даже отступил назад, чтобы проверить этаж на дисплее лифта, и убедился — да, это SCI.

Начальник Бао прищурился и осмотрелся, не понимая — слуховые галлюцинации? В SCI всегда обитали различные представители кошачьих, откуда же здесь взялся собачий лай?

Проследовав на звук к двери офиса SCI и заглянув внутрь, начальник Бао почувствовал, что у него начались какие-то галлюцинации.

В офисе SCI присутствовали все. На письменном столе был разложен огромный план местности, вокруг которого столпились сотрудники SCI, а также несколько незнакомцев, похожих на техников из отдела видеонаблюдения с нижних этажей.

Начальник Бао заколебался у двери, стоит ли заходить, как вдруг услышал за спиной дважды:

[Гав! Гав!]

Поспешно обернувшись, он увидел улыбающегося Сюй Ле.

Начальнику Бао потребовалось около полминуты, чтобы вспомнить, кто этот парень. Лицо знакомое… А, вспомнил! Та знаменитость, у которого дома нашли мумию во время дела о Колесе Галлии.

И лаял на Бао Чжэна, конечно, не Сюй Ле, а огромная белая собака по кличке Швабра, которую он вёл на поводке.

Начальник Бао безмолвно смотрел на эту крупную собаку с длинной шерстью, похожей на пучки тряпья для швабры. Глаз и носа не было видно, лишь маленький красноватый ротик.

Швабра, очевидно, узнала Бао Чжэна, радостно виляя хвостом и встряхивая шерстью.

Начальник Бао кивнул — когда шерсть взъерошена, она и правда похожа на швабру для мытья пола! И даже немного мило!

Из комнаты выбежал маленький Бай Чи, чтобы помочь завести Швабру внутрь и познакомить с другими собаками.

Сюй Ле попрощался и ушёл. Техники видеонаблюдения, похоже, тоже закончили работу, попрощались со всеми и ушли вниз.

Бегло осмотревшись, начальник Бао насчитал в офисе SCI как минимум десяток собак. Некоторых он даже узнавал, например, двух немецких овчарок, сокращённо RT, которых, вероятно, одолжили у Чэнь Иня.

Остальные были самых разных пород: бордер-колли, лабрадоры, кокер-спаниели, доберманы, староанглийские овчарки…

Начальник Бао удивлённо спросил:

— Что происходит? Выставка собак?

Чжань Чжао, сидевший на столе и державший в руках папку с материалами о краже из Музея естествознания, задал вопрос:

— Начальник Бао, даже в самом обычном музее есть видеонаблюдение, верно? При каких обстоятельствах можно похитить образцы насекомых из нескольких музеев естествознания, не оставив ни единой зацепки?

Начальник Бао взял из рук Чжань Чжао документ и просмотрел его:

— Если уровень безопасности в музее естествознания относительно низкий, значит, и затраты на совершение преступления тоже невысоки.

Чжань Чжао свернул материалы в рулоне и, постукивая им по плечу, похвалил начальника Бао:

— Начальник Бао, вы и вправду старый волк!

— Так ты набрал эту свору собак, чтобы устроить засаду на мелкого вора в музее? — спросил начальник Бао.

Чжань Чжао цокнул языком:

— Было бы здорово, если бы ваше воображение было чуть богаче!

Начальник Бао не понял:

— Воображение?

Пока они беседовали, Бай Юйтан подошёл, разложил перед начальником Бао карту и начал обводить круги, подписывая внутри каждого клички собак.

Чжань Чжао заинтересовался этими именами и, указывая бумажным свёртком на одно из них, спросил:

— Кто такой Нюню?

Бай Юйтан указал на бордер-колли, сидевшую неподалёку.

Чжань Чжао обернулся посмотреть.

http://bllate.org/book/15096/1333626