Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 97

Тот бордер-колли сидел смирно, оглядываясь по сторонам, но как только заметил, что Чжань Чжао смотрит на него, тут же склонил голову набок, завилял хвостом и насторожил два прямых чёрных уха.

Чжань Чжао не понимал:

— Почему его зовут Ню Ню?

— Наверное, потому что чёрно-белый окрас похож на коровий, — Бай Юйтан какое-то время смотрел на бордер-колли, затем поманил его рукой.

Бордер-колли, виляя хвостом, сразу подбежал, сел рядом с Бай Юйтаном и уставился на него снизу вверх.

Бай Юйтан протянул руку, погладил его по голове и восхищённо заметил:

— На ощупь действительно не то что кошка!

Чжань Чжао тоже разглядывал собаку.

Бао Чжэн похлопал его по плечу:

— Ну как, развернул своё воображение? Продолжай!

Чжань Чжао очнулся, улыбнулся:

— В музее естествознания уровень безопасности низкий, но экспонатов очень много, особенно всяких образцов насекомых.

С этими словами Чжань Чжао взял со стола банку леденцов от кашля, открыл её и протянул Бао Чжэну.

Бао Чжэн посмотрел на банку с конфетами, взял одну и положил в рот.

Чжань Чжао улыбнулся:

— По сути, это и есть процесс преступления того вора.

Бао Чжэн, пососав леденец, подумал:

— Действительно, украсть очень легко.

— Вот именно поэтому нужно раздвигать границы воображения! — Чжань Чжао тоже взял конфету и бросил её в рот. — После просмотра фотографий со всех мест краж можно сделать один вывод.

Бао Чжэн кивнул: как раз этого вывода он и ждал.

Чжань Чжао усмехнулся:

— Этот вор вообще не появлялся на месте преступления!

Бао Чжэн опешил, взглянул на стоящего рядом Бай Юйтана.

Бай Юйтан развёл руками, давая понять — пусть говорит что хочет.

Бао Чжэн посмотрел на Чжань Чжао:

— Если вора не было на месте, тогда кто же украл? Имеется внутренний сообщник?

Чжань Чжао с сожалением покачал головой, с сочувствием глядя на Бао Чжэна:

— Начальник Бао, тебе нужно вырваться за рамки мышления! Дать воображению крылья, способные пересекать границы!

Бай Юйтан с безнадёжным видом качал головой, параллельно указывая на недалеко стоящего староанглийского овчара:

— А как зовут того малыша?

Цзян Пин подошёл ближе:

— Мэмэда.

Бай Юйтан с отвращением взглянул на Цзян Пиня и отодвинулся подальше.

Цзян Пин сделал серьёзное лицо:

— Этого староанглийского овчара действительно зовут Мэмэда!

Выражение отвращения на лице Бай Юйтана стало ещё более явным.

Бао Чжэн предчувствовал, что хозяин, способный дать питомцу такое имя... наверняка тоже не слишком адекватный.

Чжань Чжао с любопытством спросил:

— Чья это собака?

Цзян Пин поднял руку:

— Я одолжил её у отдела по борьбе с экономическими преступлениями с нижнего этажа.

Как только Цзян Пин это произнёс, все в офисе резко повернули головы.

Бай Чи подошёл, взял морду староанглийского овчара в ладони и стал разглядывать.

Староанглийский овчар открыл пасть, высунул наполовину красный язычок и принялся усердно облизывать Бай Чи, вскоре покрывая его лицо слюной.

— Зачем отделу по экономическим преступлениям полицейская собака? — Чжао Ху с недоумением оглядывался туда-сюда. — Неужели она может учуять запах настоящих банкнот?

Бай Юйтан вдруг что-то вспомнил и спросил:

— Это та самая легендарная волшебная собака?

— Волшебная собака? — Остальные заинтересовались ещё больше.

— О! — Гунсунь тоже подошёл, чтобы получше рассмотреть собаку. — Это же собака начальника экономического отдела Фэй Му, верно?

Ма Хань задумался:

— Кажется, я тоже слышал, что в экономическом отделе есть собака — талисман отдела, может учуять запах настоящих денег и ещё определять подлинность драгоценностей.

Все снова уставились на староанглийского овчара: он же даже глаз не видит из-за шерсти, как он сможет оценить драгоценности?

— Правда это или нет? — Ма Синь подбежала, сняла с шеи ожерелье и стала водить им перед заросшей шерстью мордой овчара.

Староанглийский овчар никак не отреагировал, лишь склонил голову набок и смотрел на Ма Синь.

Цзян Пин взял телефон и отправил сообщение в WeChat.

Чжань Чжао мельком взглянул на экран его телефона и увидел, что он написал Фэй Му: «Твой Мэмэда...»

Примерно через двадцать секунд с лестницы донёсся топот торопливых шагов, затем в дверях появился мужчина в костюме, ухватился за косяк и спросил:

— Что случилось с моим Мэмэда?!

В дверном проёме отдела SCI стоял опрятный мужчина средних лет в идеально сидящем трёхсоставном костюме, с завитыми волосами, застёгнутыми манжетами и галстуком — выглядел очень интеллигентно и по-деловому.

Чжао Ху тихо спросил Ма Ханя:

— Этот точно гуманитарий? Он поднялся на четвёртый этаж всего за двадцать секунд...

Староанглийский овчар по кличке Мэмэда, услышав голос, уже выбежал вперёд. Фэй Му присел, обнял его, и с укором посмотрел на Цзян Пиня:

— Когда ты брал его, ты же гарантировал, что с моим Мэмэда ничего не случится!

Бао Чжэн с безнадёжностью смотрел на этого начальника отдела по экономическим преступлениям... стиль его полицейских элит действительно трудно описать словами.

Поскольку отдел SCI занимался поимкой маньяков-убийц, контактов с отделом по экономическим преступлениям у них было сравнительно мало, но этот начальник Фэй тоже был весьма известен.

Фэй Му тоже имел докторскую степень, конечно же, в экономической области. Он был страстным любителем математики, напарником Цзян Пиня по видеоиграм, и они жили в одном районе. Говорили, что он отлично готовил, и Цзян Пин часто ходил к нему домой поесть.

Ма Синь подошла ближе:

— Начальник Фэй, твой Мэмэда действительно может оценивать драгоценности?

Фэй Му кивнул.

Чжань Чжао, кажется, заинтересовался:

— Можно продемонстрировать?

Фэй Му снова кивнул:

— Есть какие-нибудь драгоценности? Подойдут и бриллианты, и самоцветы.

Ма Синь протянула ему своё ожерелье.

Фэй Му принял его, осмотрел — это бриллианты — и спросил:

— А есть что-то похожее на это, например, хрусталь или стекло?

Ма Синь сняла серёжки и протянула их:

— Эти из хрусталя.

Фэй Му положил ожерелье на левую ладонь, серёжки — на правую, и поднёс обе руки к морде Мэмэда.

Мэмэда обнюхал обе ладони, затем протянул переднюю лапу и накрыл ту руку Фэй Му, в которой было ожерелье.

Все переглянулись.

Гунсуню стало интересно: он взял ожерелье, вернул его Ма Синь, затем положил по одной серёжке в каждую руку Фэй Му и предложил Мэмэда выбрать.

В результате Мэмэда обнюхал обе ладони, не сдвинулся с места, сел и смотрел на Гунсуня.

Бай Чи вырезал из газеты кусок такого же размера, как банкнота, сложил оба листка и, зажав в кулаках, протянул оба кулака Мэмэда.

Староанглийский овчар приблизился, обнюхал оба кулака, затем поднял лапу и легонько поцарапал правую руку Бай Чи.

Бай Чи разжал ладонь — внутри лежала сложенная банкнота.

Бай Юйтан спросил:

— То есть он ищет только подлинные вещи?

Фэй Му кивнул:

— Мы же экономический отдел, большинство воров, которых мы ловим, прячут настоящие сокровища.

— По запаху можно отличить драгоценные камни? — Гунсунь протянул руку, погладил Мэмэда по голове. — Каков научный принцип?

Бао Чжэн похлопал поглощённого изучением собаки Чжань Чжао:

— Эй! Договаривай свою мысль, если вор сам не появлялся, каким способом он украл образцы насекомых?

Чжань Чжао взглянул на Бао Чжэна, усмехнулся:

— Нечто с чуть более высоким технологическим уровнем, чем система безопасности.

Бао Чжэн нахмурился:

— Что...

Чжань Чжао рассмеялся:

— Дрон!

Цзян Пин счёл это логичным:

— Маленький дрон с телескопическим манипулятором вполне способен выполнить задачу. К тому же он может проникнуть через световые люки, вентиляционные шахты и другие отверстия, избегая камер... Для музея естествознания с низким уровнем безопасности кража мелких образцов насекомых этим методом вполне осуществима!

Бао Чжэн кивнул, затем спросил Чжань Чжао:

— Тогда зачем тебе понадобилось столько собак?

— Эти малыши разместятся не внутри музея естествознания, а снаружи. — Чжань Чжао, кажется, был в хорошем настроении. — Невозможно управлять дроном, несущим образец, через полгорода S, наверняка его забирают где-то поблизости. Поэтому вор обязательно находится неподалёку от музея, например, в каком-нибудь переулке, в зарослях. Пока этот дрон вылетает из музея естествознания, добыча обязательно окажется в пределах досягаемости охотничьих собак.

Бао Чжэн, глядя на возбуждённое лицо Чжань Чжао, тоже был немного в недоумении:

— Развлекайтесь как хотите, только не напортачьте так, чтобы на вас пожаловались из музея.

Чжань Чжао приподнял бровь — как это возможно.

Бао Чжэн дал ещё несколько указаний и отправился по своим делам.

Бай Юйтан продолжил расставлять собак на посты, остальные тоже занялись каждый своим делом.

Однако руководитель экономического отдела Фэй Му не ушёл, а стоял в задумчивости, казалось, обдумывая что-то.

Чжао Ху, проходя мимо, хлопнул его по плечу:

— Эй? Что случилось?

Фэй Му поднял голову, нахмурившись:

— Кое-что пришло в голову...

С этими словами Фэй Му подошёл к столу и спросил Чжань Чжао и Бай Юйтана:

— Вы расследуете дело о краже в музее естествознания, которое ведёт Чжоу Мин?

Чжань Чжао и Бай Юйтан кивнули.

Отдел по кражам произведений искусства, которым заведовал Чжоу Мин, подчинялся отделу по борьбе с экономическими преступлениями, другими словами, Фэй Му был начальником Чжоу Мина.

http://bllate.org/book/15096/1333627