Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 90

— Хм-хм. — Чжань Чжао, прочитав новость, усмехнулся, — всё развивается логично, довольно гладко.

Остальные переглянулись, не понимая, но в этот момент у Бай Юйтана зазвонил телефон.

Бай Юйтан ответил — звонили Ло Тянь и другие, они искали Чжань Чжао, — и передал ему трубку.

Чжань Чжао взял телефон и сразу спросил:

— Поймали?

— Поймали, доктор Чжань... — Ло Тянь помолчал немного, затем добавил:

— Здесь что-то странное. Мы точно не ошибаемся?

— Отвезите его в полицейский участок. За любые проблемы отвечаю я. — Чжань Чжао положил трубку и поманил Бай Юйтана. — Возвращаемся.

Бай Юйтан изначально хотел остаться и дождаться, когда группа судмедэкспертов приедет забирать тело, и не ожидал, что Чжань Чжао так быстро соберётся обратно.

— Сейчас возвращаемся? — Остальные последовали за Чжань Чжао к выходу.

— Угу. — В глазах Чжань Чжао читалось скрытое волнение. — Начинается самое интересное.

— Доктор Чжань.

В этот момент с Чжань Чжао также связался Цзян Пин:

— Дрон засёк группу подозрительных людей и автомобиль. Похоже, кого-то выслеживают.

Чжань Чжао кивнул:

— Юэ Хая уже доставили обратно?

— Должны скоро привезти. — Цзян Пин помахал рукой Гунсуню и другим, уже собравшим рабочие чемоданчики и готовым выехать на место, но тут Чжань Чжао сказал:

— Оставь группу судмедэкспертов, для них найдётся интересная работа.

Цзян Пин тут же бросился останавливать группу судмедэкспертов, уже направлявшуюся к лифту.

Бай Юйтан на полной скорости мчал обратно в полицейский участок. Чжао Ху и Ма Хань были в полном недоумении и спросили у Чжань Чжао:

— Что за развитие событий?

— Развитие фокусника. — Чжань Чжао потирал руки и одновременно отправлял Чжао Цзюэ сообщение, чтобы тот срочно вернулся в офис SCI.

Чжао Цзюэ, судя по всему, был занят и ответил сообщением:

[Зачем возвращаться?]

— Идеальный Наследник. — Чжань Чжао отправил ответ.

Вскоре Чжао Цзюэ прислал смайлик с рвотой:

[Какой ещё идеальный, просто чудовище! Развлекайтесь сами, у меня тут важные дела!]

Чжань Чжао убрал телефон и прищурился:

— Чем же он занят... Таинственный какой.

Когда Бай Юйтан и остальные добрались до офиса SCI, там уже был Бао Чжэн.

В офисе SCI, помимо группы судмедэкспертов, также находился Юэ Хай в инвалидной коляске, прикованный наручниками.

Сейчас Юэ Хай выглядел подавленным, небритым и довольно жалким.

Чжань Чжао спросил у Гунсуня:

— Биометрические данные взяли?

Гунсунь не понял:

— Неужели он тоже поддельный?

— Не поддельный. Отпечатки пальцев и ДНК подтверждают, что это сам Юэ Хай. — Бао Чжэн передал Чжань Чжао папку с документами.

Чжань Чжао с интересом принялся листать документы, время от времени поглядывая на Юэ Хая в коляске, как на какое-то редкое животное.

Бай Юйтан и остальные с недоумением наблюдали за действиями Чжань Чжао.

В этот момент открылись двери лифта, и вернулись Ло Тянь с другими, ведя за собой человека.

Бай Юйтан и остальные посмотрели на человека, которого привёл Ло Тянь. Тот был примерно того же возраста и телосложения, что и Юэ Хай, лицо также имело некоторое сходство, но он не был в инвалидной коляске.

Вслед за всеми вошёл и Лю Цзинь.

Этот свидетель, первым появившийся в деле, теперь настороженно наблюдал за человеком впереди, державшим дорожную сумку.

Войдя в офис, Ло Тянь передал Чжань Чжао паспорт.

Паспорт принадлежал человеку, которого они привели в офис, и имя было Линь Хай.

Чжао Ху погладил подбородок, оглядываясь то на Линь Хая, то на Юэ Хая, чувствуя, что они чем-то похожи...

Линь Хай выглядел возмущённым:

— Вы не имеете права меня арестовывать! Я опоздал на рейс, я подам на вас в суд!

За спиной Линь Хая Лю Цзинь хмурился, не отрывая от него глаз.

Чжань Чжао слегка улыбнулся и сделал ему успокаивающий жест:

— Не волнуйся. Ты сам прекрасно понимаешь, почему мы тебя сюда доставили.

Линь Хай уже собирался что-то сказать, но Чжань Чжао повернулся к Лю Цзиню:

— А кто это?

— Юэ Хай! — с полной серьёзностью ответил Лю Цзинь. — Убийца — это он!

Линь Хай обернулся к Лю Цзиню:

— Что ты несёшь? Когда я кого-то убивал?

— Возьмите его биометрические данные и сравните с Юэ Хаем. — Сказал Чжань Чжао, затем указал на Юэ Хая в коляске и спросил Лю Цзиня:

— А тогда кто он?

Лю Цзинь посмотрел на Юэ Хая, на его лице появилось замешательство, затем он снова взглянул на Линь Хая:

— Близнецы?

Остальные переглянулись.

Чжао Ху поглаживал подбородок — да, есть некоторое сходство, но не настолько, чтобы принять их за близнецов? Разница всё-таки довольно заметна.

Ма Синь взяла ватную палочку, чтобы взять образец ДНК у Линь Хая. Тот, судя по всему, совсем не боялся и даже охотно соглашался.

Наблюдая за его поведением, Чжань Чжао слегка усмехнулся.

Линь Хай подошёл к дивану и сел, закинув ногу на ногу, с серьёзным видом:

— Я обязательно подам на вас в суд! Вы не имеете права меня арестовывать! Я законопослушный гражданин!

Бао Чжэн с недоумением посмотрел на Чжань Чжао.

Чжань Чжао подошёл и сел напротив Линь Хая, наблюдая за каждым его движением, не говоря ни слова, просто пристально глядя на него.

Бай Юйтан тоже был озадачен, но, увидев, что Цзян Пин манит его, сначала подошёл к нему.

Цзян Пин открыл на компьютере набор кадров, снятых дроном ранее.

Бай Юйтан нахмурился. Подозрительный чёрный автомобиль без номеров стоял в переулке рядом с механическим заводом. Человек в толстовке с капюшоном и маской вышел из машины, забрался на крышу и через заводскую стену заглядывал внутрь.

Бай Юйтан обернулся... Как совпало — диван, на котором сидел Линь Хай, как раз находился так, что с него был виден экран компьютера.

В этот момент Линь Хай, хмурясь, смотрел на видео, и в его взгляде читалось беспокойство.

Чжань Чжао сидел напротив него, с улыбкой наблюдая за сменой его выражения.

Линь Хай опомнился и поспешно кашлянул.

В этот момент Ма Синь вбежала обратно в офис. Она колеблясь сначала передала отчёт Гунсуню.

Гунсунь взглянул на него, затем передал Чжань Чжао, сказав:

— Отпечатки пальцев и ДНК Линь Хая и Юэ Хая различаются, родственной связи нет.

На лице Чжань Чжао не было и тени удивления, он лишь с улыбкой поднял взгляд на Линь Хая.

Гунсунь и Бао Чжэн переглянулись. Бао Чжэн понимал, что ситуация складывается не лучшим образом: без каких-либо оснований законопослушного гражданина сняли с самолёта и доставили в полицейский участок. Если тот действительно подаст в суд, Чжань Чжао крепко достанется.

Однако, к всеобщему удивлению, Линь Хай не выглядел ни торжествующим, ни дерзким. Напротив, он, казалось, очень спешил, встал, взял дорожную сумку:

— Я могу идти?

Все видели, что он уходит в некоторой спешке, почти бегством.

Чжань Чжао сказал ему, уже выходящему за дверь:

— Ты уверен, что хочешь уйти? Как только переступишь этот порог, никто не сможет тебя защитить. Сейчас ты, можно сказать, настоящий командующий без армии.

Линь Хай остановился, будто озарённый пониманием, обернулся и бросил на Чжань Чжао сердитый взгляд:

— Так ты специально меня арестовал?

Чжань Чжао, улыбаясь, сделал ему прощальный жест:

— Ты тоже заслуживаешь смерти, так что хорошенько подумай.

Линь Хай стиснул зубы, схватил сумку и зашёл в лифт.

Чжань Чжао сказал Бай Юйтану:

— Юйтан, следи за ним. Кто-то хочет его убить.

Бай Юйтан вместе с Ма Ханем и Чжао Ху спустился на другом лифте.

Бао Чжэн подошёл к Чжань Чжао и спросил:

— Что вообще происходит?

— Просто провёл эксперимент. — Сказав это, Чжань Чжао крикнул в сторону комнаты отдыха:

— Можешь выходить.

Остальные обернулись и увидели, как из комнаты отдыха вышел А Мо.

Чжань Чжао спросил его:

— Видишь кого-нибудь?

А Мо покачал головой:

— Нет.

— Ты не видишь Линь Хая? — спросил Гунсунь.

А Мо кивнул.

Чжань Чжао слегка улыбнулся.

Бао Чжэн нахмурился:

— В чём дело? Объясни ясно, не томи!

— Говоря просто и прямо... — Чжань Чжао указал на Юэ Хая в инвалидной коляске, — двойник.

Гунсунь открыл рот от изумления.

Затем Чжань Чжао жестом указал на дверь:

— А тот Линь Хай, что только что был здесь, и есть настоящий Юэ Хай.

У оставшихся в офисе людей отвисли челюсти.

— Что это за ситуация? — Маленький Бай Чи никак не мог понять. — Подмена?

— Но... но биометрические данные нельзя подделать! — Гунсунь качал головой.

— Верно! Юэ Хай раньше служил в армии, его отпечатки пальцев и некоторые биометрические данные были зафиксированы более десяти лет назад. — Ма Синь тоже покачала головой. — Как так... Да и Линь Хай — реально существующий человек, это два совершенно разных человека, просто немного похожих...

— Вот именно поэтому. — Чжань Чжао сдержанно улыбнулся. — Это и есть идеальный Наследник.

Бай Юйтан вместе с Чжао Ху добрался до подземной парковки, только завёл машину, как Ма Хань, который должен был следить за Линь Хаем, позвонил:

— Капитан, Линь Хай поймал такси...

Ма Хань не успел договорить, как машина Бай Юйтана уже подъехала к нему. Чжао Ху открыл дверь, Ма Хань прыгнул внутрь и указал на такси, уносившееся вдаль.

http://bllate.org/book/15096/1333620