Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 85

Цинь Оу ворвался в офис, распахнул ящик стола и вытащил две странные штуки. Непонятно, как он там ловко щёлкнул-защёлкнул, но они превратились в две квадратные коробочки с кольцами-чеками, которые он зажал в руке. Затем, не теряя ни секунды, вытащил из другого шкафчика два противогаза, выскочил наружу, швырнул их Бай Е и Бай Юйтану, а сам прижался спиной к стене между двумя лифтами, присев на корточки.

Ло Тянь и Бай Чи укрыли Ма Синь, Ван Сятяня, Гунсуня и других штабных сотрудников в кабинете судмедэксперта и закрыли дверь.

Чжао Чжэнь, Бай Цзиньтан, а также любопытные Близнецы и Исаэль стояли у входа в комнату для допросов, даже не шелохнувшись. У ног Чжао Чжэня, кстати, дремал Лиссабон.

В комнате для допросов шторы уже были задернуты.

Бай Цзиньтан достал сигарету, прикурил. Близнецы с любопытством спросили у своего старшего брата:

— Почему именно семь минут?

Старший брат из семьи Бай выпустил дымок и неспешно ответил:

— Золотые семь минут. Просидеть семь минут в одной комнате с Чжао Цзюэ и Чжань Чжао... Голову тебе, можно сказать, уже вычистили.

Едва Бай Цзиньтан договорил, как раздался звук «динг»... Двери лифта открылись.

В тот миг, когда двери разъехались, внутри загрохотали выстрелы. Стена напротив лифта моментально превратилась в решето.

И тут же у входа в комнату для допросов раздался львиный рёв.

Чжао Чжэнь легонько потрепал Лиссабона, который, взъерошив гриву от недовольства, проснулся из-за стрельбы.

Как только прогремел рёв, стрельба на мгновение прекратилась.

Воспользовавшись этой паузой, Цинь Оу большими пальцами дёрнул за чеки на коробочках в его руках, швырнул их в лифт и заткнул уши.

Вслед за его действиями в лифте раздался оглушительный «бах», и мгновенно всё заполнилось дымом.

Сидевшие там с оружием люди начали неистово кашлять.

Из дыма высунулись два ствола автоматических винтовок.

Чжао Ху и Ма Хань тут же схватили по одному и рванули на себя.

Бай Юйтан и Бай Е, уже надевшие противогазы, метнулись внутрь лифта.

В лифте тут же началась неразбериха. Звуки кашля, криков и ударов тел о металл заставляли морщиться.

Ма Хань и Чжао Ху обезоружили двух вытащенных наружу хамелеонов.

Двое уже валялись на полу, избитые, а двое других поднялись и бросились бежать по коридору в сторону комнаты для допросов. Едва они достигли двери, как им навстречу внезапно возникла огромная белая львица, разинувшая пасть и издавшая новый рёв.

Оба в ужасе отпрянули назад и тут же почувствовали, как чьи-то руки схватили их за затылки.

Появившиеся позади них Близнецы схватили по голове и с размаху вбили их в стену.

После глухого «бум» Бай Цзиньтан снова меланхолично выпустил дымок.

Система вентиляции в лифте из-за дыма начала работать на высокой скорости, и видимость постепенно улучшалась.

Чжао Чжэнь подошёл, заглянул внутрь.

Бай Е и Бай Юйтан как раз убирали клинки и снимали противогазы. Все остальные внутри лежали распластавшись, и судя по неестественным позам, каждому требовалась серьёзная реабилитация. Хорошо, что оба не обнажали клинки, иначе картина была бы куда кровавее.

В этот момент стрельба в коридоре тоже стихла.

Ма Хань и Чжао Ху вышли в коридор, окинули взглядом и нахмурились... Хамелеонам в коридоре явно повезло меньше — все уничтожены, либо с пробитой головой, либо с перерезанным горлом, жуткое кровавое месиво.

Цзян Пин открыл компьютер, переключился на камеры наблюдения в коридоре и обнаружил, что повсюду в здании валяются тела хамелеонов, живых не осталось, а те несколько убийц бесследно исчезли.

В этот момент у Бай Юйтана зазвонил телефон. Звонил Бао Чжэн.

Бай Юйтан ответил, и из трубки донёсся вопрос:

— Как там дела?

Бай Юйтан ответил:

— Можно зачищать.

Бао Чжэн кивнул и только тогда разрешил бойцам спецназа войти для очистки места происшествия. Пожарные тоже поднялись на крышу, чтобы потушить огонь на обломках вертолёта.

Вскоре с мрачным лицом поднялся Бао Чжэн. С ним был командир отряда спецназа. Сяо Фэй повидал на своём веку немало, но такая эффективная зачистка всё равно открыла ему глаза. Менее чем за десять минут было полностью уничтожено почти шестьдесят вооружённых до зубов убийц.

— Вау! — воскликнул Цзян Пин, взяв записную книжку, нашёл записанные камерами наблюдения в лестничной клетке кадры, где несколько убийц за считанные секунды расправляются с хамелеонами, и показал всем.

Так называемые убийцы мирового класса, иначе говоря, машины для убийства. Бай Лиян и Тёрд, один с пистолетом, другой с кинжалом, спускались по лестнице, убивая на своём пути: один простреливал головы, другой перерезал глотки. Скорость их действий затмевала все спецэффекты из боевиков.

А поднимавшиеся снизу члены семьи Чёрной перчатки по сути стали живыми мишенями для тренировки тех двух подростков. Старик неспешно шёл сзади, держа в руках секундомер и что-то подсчитывая, будто юноша и девушка соревновались, кто быстрее. Просто невероятно.

И самое шокирующее — это две красавицы. Скрипка и Мелисса ждали на середине лестницы. Скрипка стреляла даже метче, чем её брат. А Мелисса, в обуви со встроенными лезвиями, вела ближний бой так, будто это была игра.

Бао Чжэн смотрел, и его лицо становилось всё мрачнее. Но если бы на этот раз не помощь этих самых убийц, потери могли бы быть тяжёлыми.

Бао Чжэн почувствовал, как у него пульсирует в висках от головной боли.

— Слишком нагло! Осмелились прийти в полицейский участок, чтобы устранить свидетеля!

Бай Юйтан тут же поддакнул:

— Уже на голову сели! Эту организацию точно нужно уничтожить!

Лицо Бао Чжэна стало ещё чернее.

Как раз в этот момент дверь комнаты для допросов открылась.

Все повернулись и увидели, как Чжань Чжао и Чжао Цзюэ вышли один за другим.

Чжао Цзюэ огляделся вокруг и с чувством заметил:

— Ого! Кто это тут все свои запасы выложил? Хотели устроить большой спектакль, а оказалось, что их прикончила кучка зрителей. Вот и говорю, надо в жизни быть порядочнее, слишком многих врагов наживать — к добру не приведёт.

Затем он положил руку на плечо Бао Чжэна:

— Слушай, Сяо Хэй, и как ты собираешься отчитываться? Теракт или биоугроза?

Лицо Бао Чжэна было уже не чёрным, а почти белым.

Бай Юйтан спросил у Чжань Чжао:

— Кот? Ну как?

Остальные тоже устремили взгляды на комнату для допросов.

Внутри G сидел, остолбенев, словно деревянная кукла.

Чжань Чжао скрестил руки на груди:

— Информации слишком много, нужно её упорядочить.

Бао Чжэн взглянул на Чжань Чжао.

Чжань Чжао тоже посмотрел на него.

Рядом Бай Цзиньтан спросил:

— Сколько удалось выудить?

Чжань Чжао помолчал секунды три и ответил:

— Всё!

Вокруг здания полицейского участка натянули жёлтую ленту. Толпы журналистов, почуяв сенсацию, ринулись на место. Телетрансляционные фургоны заняли всё пространство перед зданием.

Если включить телевизор, в новостях крутят одни и те же кадры. Хорошо хоть, что съёмки ожесточённой перестрелки внутри здания полиции не просочились наружу.

Однако падение вертолёта на крышу полицейского участка и несколько взрывов снаружи здания были запечатлены. Помимо того, что показывают по телевизору, есть записи, сделанные прохожими на телефоны.

Особенность нынешней эпохи в том, что у каждого есть инструмент и платформа для распространения информации. Обсуждения в социальных сетях заняли верхние строчки рейтингов тем.

Как официальный представитель, Лу Фан дал по этому делу разъяснение: во время расследования одного дела полиция задержала важного подозреваемого, что и привело к данной атаке. Поскольку расследование ещё продолжается, нельзя раскрывать слишком много деталей, но все нападавшие в этом инциденте задержаны, потерь среди полицейских нет, общественности не стоит паниковать...

За исключением опущенного эпизода с участием нескольких убийц, всё остальное в этом объяснении соответствовало фактам... Хотя это и не классифицировали как теракт, волна обсуждений была огромной.

Основное внимание общественности сосредоточилось на одном моменте: нынешние преступники стали слишком наглыми, осмеливаются прямо атаковать полицейский участок!

При этом многие начали гадать: какое же громкое дело расследуют? В последнее время в городе S царило спокойствие, в новостях не было крупных убийств, никаких серийных маньяков... Неужели SCI снова связались с какими-то психопатами?

Телефоны в полицейском участке не умолкали, у Бао Чжэна голова шла кругом.

А вот в офисе SCI было относительно спокойно.

После допроса G не разговаривал, просто сидел в ступоре, без эмоций, без слов, словно на него наложили заклинание обездвиживания.

У Бао Чжэна было слишком много дел, и у него не доходили руки, чтобы расспросить Чжань Чжао, что же именно он выяснил.

Да и когда начальник Бао уходил, он потирал виски с таким видом полной безнадёжности, что казалось, ему уже всё равно, расследуют ли они то старое дело или нет. Неважно, сколько ты знаешь, лишь бы поскорее разобрались с этим бардаком.

Чжань Чжао сидел в офисном кресле, крутясь на нём, и тоже молчал, полностью погружённый в размышления.

http://bllate.org/book/15096/1333615