Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 84

Бай Е закончил говорить, развернулся и ушёл. Бао Чжэн немного помедлил, затем тоже вышел.

В комнате допроса Чжань Чжао протянул руку и выключил звук.

Оставшиеся снаружи молча поняли друг друга: после этого Чжань Чжао вряд ли будет церемониться с G и, скорее всего, применит гипноз напрямую. Это означало, что кроме Бай Юйтана все остальные могли попасть под воздействие, поэтому сейчас им лучше не слышать, что происходит внутри.

Хотя все понимали, в чём тут дело, им всё равно не терпелось узнать. За дверью комнаты допроса витала лёгкая напряжённость.

В этот момент телефон Ма Ханя завибрировал.

Ма Хань достал телефон и увидел на экране входящий вызов — всего одну цифру: 11.

Ма Хань слегка нахмурился. Почему Элевен звонит сейчас?

Подняв трубку, он даже не успел открыть рот, как услышал низкий голос G:

— Первая степень готовности.

Ма Хань вздрогнул и поднял голову. В этот момент телефон забрал у него Чжао Цзюэ.

Чжао Цзюэ включил громкую связь, и из трубки донеслись лаконичные слова G:

— Хамелеон!

Чжао Цзюэ сунул телефон обратно Ма Ханю, подошёл к двери, распахнул её и ворвался в комнату допроса.

Остальные переглянулись.

Бай Цзиньтан и Чжао Чжэнь встретились взглядами.

— Хамелеон? — спросил Гунсунь.

— Звучит знакомо, — сказал Бай Чи, глядя на остальных.

— Во время дела с кораблём-призраком Стивен и его люди были ликвидированы как раз Хамелеоном, — пробормотал про себя Ма Хань.

Чжао Ху удивился:

— Разве в прошлый раз не говорили, что Хамелеон — это группа киллеров для ликвидации свидетелей? Неужели они пришли устранить G?

Ло Тянь и Цинь Оу нахмурились:

— Но это же полицейский участок, разве они посмеют…

Не успел Ло Тянь договорить, как снаружи раздался оглушительный грохот, словно что-то взорвалось за стеной.

Почти одновременно по всему зданию полицейского участка завыли сирены тревоги.

Дверь комнаты допроса открылась, и вышел Бай Юйтан. Он кивком дал знак Ма Ханю и Чжао Ху.

Те немедленно последовали за ним, разбежались в разные стороны, укрылись у окон и выглянули наружу.

Снаружи здания полицейского участка царил хаос. Поскольку сработала пожарная сигнализация, весь персонал организованно покидал здание.

Вдалеке слышался вой сирен пожарных машин. Вместе с несколькими пожарными расчётами прибыло более десятка машин спецназа. Полностью экипированные бойцы спецназа высаживались, собираясь войти в здание полиции.

Бай Юйтан слегка нахмурился, не понимая:

— Почему спецназ прибыл так быстро?

В этот момент Бао Чжэн выбежал из здания полицейского участка и остановил спецназ, не позволив им войти, жестом приказав всем полицейским отойти.

Затем Бао Чжэн начал беседовать с командиром отряда спецназа, Сяо Фэем.

Бай Юйтан, хмурясь, наблюдал за происходящим внизу, когда краем глаза заметил движущуюся светящуюся точку на противоположной стороне.

Почти одновременно Ма Хань и Чжао Ху крикнули:

— РПГ!

Едва прозвучали их голоса, как в воздухе вспыхнул огненный шар, за которым последовал оглушительный взрыв.

В небе образовался огромный огненный шар. Люди внизу разбегались, уворачиваясь от падающих с неба обломков. Мощная ударная волна выбила стёкла, и мгновенно сотни автомобилей на парковке включили сирены, добавив хаоса.

Бай Юйтан и Ма Хань взглянули в двух разных направлениях.

Бай Юйтан смотрел на здание прямо напротив полицейского участка.

Чжао Ху уже протянул ему бинокль.

Бай Юйтан взял бинокль и посмотрел. Действительно, на крыше здания напротив стоял человек с РПГ на плече.

Но в тот момент, когда Бай Юйтан его увидел, человек вдруг отлетел в сторону, из его виска брызнула кровь, а с противоположной стороны явственно просвистела пуля.

Бай Юйтан посмотрел в направлении, откуда прилетела пуля — там была плотная застройка, снайперскую позицию разглядеть было невозможно.

Ма Хань же смотрел в другом направлении и сказал Бай Юйтану:

— Похоже, тот снаряд сбили снайперской винтовкой, иначе он попал бы прямо в комнату допроса.

— Снайперы с двух сторон? — спросил Бай Юйтан. — Один стреляет по человеку, другой по снаряду?

— Того, что попал в снаряд, скорее всего, Элевен, — ответил Ма Хань.

— Со второй стороны — Виолончель, — открылась дверь лестничной клетки, и вышел Бай Е.

Бай Юйтан заметил, что в его руке был тот самый чёрный клинок.

Бай Юйтан слегка нахмурился, подняв взгляд на Бай Е.

В это время Исаэль, который всё это время сидел на столе у двери комнаты допроса и зевал, лениво произнёс:

— Хамелеон, наверное, попытается проникнуть под видом спецназа, воспользовавшись неразберихой.

Всем стало ясно — вот почему начальник Бао остановил отряд спецназа.

— Капитан!

В этот момент из офиса выбежал Цзян Пин с телефоном в руке:

— Мне прислали видео.

Все окружили его, чтобы посмотреть. На экране был отряд примерно из тридцати человек в форме спецназа, с полным вооружением, которые через лифт из подземной парковки проникали в холл полицейского участка.

— Когда это? — спросил Бай Юйтан.

— В момент, когда зазвучала пожарная тревога, они проникли внутрь, — ответил Цзян Пин.

Пока он говорил, его телефон снова завибрировал, и почти одновременно все услышали сверху звук лопастей вертолёта.

Цзян Пин увидел, что это видеовызов, и принял его.

Когда соединение установилось, на экране появилось лицо с ярко выраженными восточноевропейскими чертами. Все удивились — Байли Ян!

Байли Ян улыбнулся всем, затем переключил камеру на заднюю.

Судя по всему, он находился на здании неподалёку от полицейского участка. На экране все увидели вертолёт, зависший над вертолётной площадкой на крыше полицейского участка. Из нижней части вертолёта спускался трос, и две группы в форме спецназа по очереди сползали по нему.

В этот момент зазвонил и телефон Бай Юйтана — тоже видеовызов.

Бай Юйтан ответил на вызов, и на экране появилось красивое женское лицо. Его тоже все знали — это сестра Виолончели, Скрипка.

Рядом со Скрипкой выглянула ещё одна красавица, подмигнувшая всем. Эту девушку они тоже видели раньше — Мелисса.

Две красавицы, одна вся в фиолетовом, другая в белом, переключили камеру.

Цзян Пин воскликнул:

— Они в комнате наблюдения!

Через телефон теперь был виден экран комнаты наблюдения. Девушки показывали им видео: бойцы Хамелеона, проникшие на нижний и верхний этажи, были полностью вооружены. Одна группа двигалась на лифте, другая — по лестнице.

В это время на видео у Цзян Пина Байли Ян с каким-то пусковым устройством в руках выстрелил из строительного пистолета длинным стальным тросом из своего здания в сторону здания полицейского участка.

Снаряд врезался в стену на крыше, и четыре металлических шипа раскрылись, вонзившись в стену.

Байли Ян и появившийся рядом Тёрд вскинули руки, надели полумаски с изображением черепа и одним прыжком соскользнули по тросу к зданию полицейского участка.

Тем временем Скрипка указала на один из мониторов.

Там были трое — пожилой мужчина и двое помоложе — в таких же полумасках с черепом, с оружием в руках, появившиеся у лестничного проёма. Они шли следом за поднимающейся вверх группой спецназа. На всех троих были чёрные перчатки — семья Чёрной перчатки.

Скрипка и Мелисса тоже надели маски, показали рукой на камеру Бай Юйтану и остальным:

— С теми, кто на лестнице, разберёмся мы. С теми, кто в лифте, думайте сами. Чжань Чжао и Чжао Цзюэ уже допрашивают G?

Бай Юйтан кивнул.

— Тогда семь минут! — сказали две красавицы и разорвали соединение.

С другой стороны, Байли Ян, уже оказавшийся на крыше, подошёл к хвосту вертолёта, который готовился к посадке, и поднял руку… На хвостовой части вертолёта появилась зелёная светящаяся точка.

Все нахмурились — лазерный целеуказатель…

Едва зелёное пятно света появилось на вертолёте, почти одновременно раздались два выстрела…

Громоподобный взрыв разорвал хвост вертолёта. Тот потерял управление и рухнул на посадочную площадку, лопасти, ударившись о бетон, высекли сноп искр, и мгновенно вспыхнуло пламя.

Два члена Хамелеона в форме спецназа, находившиеся в вертолёте, были выброшены наружу.

Байли Ян и Тёрд прошли прямо мимо них. Все услышали два выстрела. Байли Ян и Тёрд улыбнулись в камеру и сказали:

— Семь минут!

Оба видеозвонка прервались, и в тот же момент из лестничной клетки донёсся интенсивный звук перестрелки.

Бай Юйтан взглянул на индикаторы лифтов… Красные цифры этажей менялись. Один лифт поднимался снизу вверх, другой спускался сверху вниз. Ещё семь-восемь этажей — и они окажутся на том уровне, где находился SCI.

Бай Юйтан кивком дал знак остальным.

Чжао Ху и Ма Хань мгновенно заняли позиции по обе стороны от лифтов.

Бай Юйтан зашёл в офис, взял деревянный меч, лежавший на столе, и вместе с Бай Е встал по разные стороны от лифтов.

http://bllate.org/book/15096/1333614