Готовый перевод Interstellar Rare Species / Межзвездные дикие виды: Глава 4

Гу Юй вспомнил разговор Сино с Его Величеством. Похоже, Сино действительно решил выйти за него замуж, за «искусственную самку», и, более того, сегодня собирался провести все необходимые формальности.

Сино уже был готов сесть за руль, когда Гу Юй схватил его за руку. Он уставился на длинные и тонкие пальцы Гу Юя, а затем перевёл взгляд на его лицо.

Гу Юй, поджав белые губы и беспомощно размахивая правой рукой, произнёс: «Брак невозможен».

Сино подумал, что ему нельзя садиться за руль, и неожиданно спросил: «Не хотите брать машину?»

Гу Юй покачал головой, чувствуя себя немного беспомощным, указал пальцем на Сино, затем на себя и снова покачал головой.

Глаза Сино слегка прищурились: «Не хочешь выходить за меня замуж?»

Гу Юй смущённо кивнул; он не был искусственной самкой, а мужчиной. Сино сильно рассердился бы, если бы женился на мужчине из-за недоразумения, ведь его личность могла быть раскрыта позже.

Сино на мгновение задумался, глядя на него, а затем что-то понял.

Уголки его губ изогнулись в улыбке: «Забавно, в „Зелёном Источнике“ не разрешают отказываться от брака. Тебя беспокоит, что брак с искусственной самкой вызовет негативные комментарии?»

Повернув запястье, Сино легко вырвал руку и завёл машину. «Угадаю, если я буду настаивать на том, чтобы жениться на тебе, ты будешь плакать, пока я не откажусь от этой идеи?»

Ранее Сино никогда не имел тесного контакта с искусственными самками, но много о них слышал.

Он знал, что многие владельцы искусственных самок испытывают к ним непреодолимое влечение. В конце концов, зверосамки могли удовлетворять только физические потребности, а психологические эмоции могли быть удовлетворены лишь искусственными самками в человеческом обличье, потому что они нравились владельцам.

Он видел людей, которые хотели жениться на искусственных самках, но позже выбирали зверосамок.

Раньше он считал, что эти люди выбирают зверосамок из-за давления со стороны семьи, ведь только они могут производить потомство.

Отказ Гу Юя заставил его осознать, что всё дело в компании «Зелёный Источник», которая производила искусственных самок.

Кроме него, те, кто хотел жениться на искусственных самках, вероятно, делали это из личного желания. Если искусственная самка отказывалась от брака, и «Зелёный Источник» видел, что владельцем является возлюбленный, компания не могла возражать.

Самец испытывал абсолютную собственническую привязанность к своей возлюбленной и не мог вынести даже малейшей грусти или расстройства. Он шёл на компромисс только в случае отказа возлюбленной.

Сино склонил голову, посмотрел на Гу Юя, затем отвёл взгляд.

Он не пойдёт на компромисс; его не интересуют искусственные самки.

Гу Юй ничего не ответил. У него кружилась голова от солнца, а когда машина внезапно тронулась, всё тело ударилось о спинку сиденья. Прежде чем он успел прийти в себя, Сино снова заговорил:

«Я не хочу этого слышать. Лучше не делай больше ничего, иначе я заставлю тебя отключиться».

Гу Юй подсознательно поджал губы. Он ещё ничего не ел. Если его «отключить», он просто впадёт в кому.

Он выглядел смущённым. Когда машина остановилась перед зданием, он решил остановить Сино.

Сино хотел выйти за него замуж, считая его искусственной самкой, разобраться с этим позже? Но он не был самкой!

Он предположил, что Сино так и не нашёл себе другую жену, возможно, потому что брачные отношения между людьми здесь трудно расторгнуть.

Он не был уверен в своих догадках, но пока существовала такая возможность, он не мог позволить Сино жениться на нём при неизвестных обстоятельствах.

Сино удивлённо посмотрел на него и предупредил: «Если ты заплачешь, я тебя выключу!»

Гу Юй улыбнулся, покачал головой, взял его ладонь левой рукой и правой написал на ладони Сино: [Я не искусственная самка].

Ощущение покалывания пробежало от ладони Сино до сердца, и он резко сжал руку в кулак, тихонько кашлянув, чтобы скрыть эмоции.

Тело Гу Юя напряглось, он нервно посмотрел на Сино. Что он с ним сделал?

Сино опустил руку, серьёзно и строго сказал: «Даже если ты будешь рисовать, чтобы мне угодить, это не сработает. Ни слёзы, ни попытки угодить не изменят моего мнения. Я обязательно женюсь на тебе».

Гу Юй… он писал, а не рисовал!

Он так взволновался, что попытался снова схватить Сино за руку, но тот был настороже: «Не трогай меня!»

Гу Юй прикусил губу, вытянул руку перед собой и правой написал на ладони левой: [Я не искусственная самка].

Сино посмотрел на него: «Тц, быть запрограммированным на промывание мозгов — это проблема. А теперь, по моей команде, прекрати рисовать и выходи из машины».

Он открыл дверь и быстро вышел. Гу Юй посмотрел на ладонь, вспомнил что написал, но его Сино не понял.

Гу Юй слегка нахмурился, тщательно выписывая каждое слово по строчке. Даже если он не понимал всех слов сначало, во второй раз поймёт, ему просто надо улучшить написание.

И он вспомнил о втором предмете в торговом центре Goodwill Points Mall — «письменные слова». Вероятно, он был неграмотен в этом мире до покупки этого товара.

Дверь машины открылась, и Сино стоял в проёме, глядя на него. Внезапно он наклонился, положил одну руку на спину Гу Юя, а другую — на сгиб его колена и поднял его с сиденья.

Гу Юй удивлённо уставился на него и рефлексивно поднял руку, чтобы толкнуть: «Опусти меня!»

Взгляд Сино был суров: «Эй, энергии не хватит даже на ходьбу, успокойся! Не трать силы, которые нужны для работы над процедурой».

Его тон был настолько строгим, что Гу Юй не осмелился пошевелиться. Его рука осторожно убралась с плеча Сино и легла на живот.

Губы дрогнули, на лице читалось огорчение. Если бы только он мог говорить.

Сино направился к зданию и поднялся на лифте прямо на верхний этаж.

Сотрудник замер, увидев, что Сино держит кого-то на руках. Он быстро пришёл в себя, потрясённый известием о браке Сино с искусственной самкой, и сумел сохранять самообладание: «Маршал, все документы готовы».

Сино последовал за сотрудником в просторный офис, усадил Гу Юя на диван и сел рядом.

Только тогда сотрудник смог разглядеть лицо Гу Юя и изумился. Он быстро отвёл взгляд и сказал Сино: «Маршал, вам нужно подойти поближе».

Сино обнял Гу Юя за плечи и наклонил к нему голову. Лёгкий запах самки достиг его носа, и он сделал небольшой вдох. Безэмоционально он поторопил персонал: «Быстрее, сделайте фото».

Вспышка мигнула, и сотрудники сказали: «Хорошо, пожалуйста, подождите».

Сино быстро отпустил Гу Юя, откинулся на спинку дивана, скрестив ноги, и сдерживал желание приблизиться к нему.

Он больше никогда не станет пренебрегать искусственной самкой. Искушение было слишком велико.

Однако зверосамки тоже были интересны физически, но он совершенно не интересовался ими.

Гу Юй вдруг осознал: неужели они только что делали свадебные фотографии? Он посмотрел на Сино и пытался придумать, как помешать ему жениться на нём.

Он мог лишь махнуть рукой в знак отказа. Глаза Сино были закрыты, и ему всё ещё нужно было привлечь его внимание, чтобы тот увидел жест.

Наверное, Сино подумал, что он расплакался.

«Маршал, всё оформлено, и с подписью это вступит в силу». Сотрудники передали два кольца, над каждым из которых был световой экран формата А4 с фотографией в верхнем левом углу.

Сино открыл глаза, взял кольцо побольше, расписался, надел его на безымянный палец левой руки, взял кольцо поменьше и передал Гу Юю, указав на нижний правый угол экрана: «Распишись».

Гу Юй посмотрел на экран. Он не мог разобрать ни слова.

Он понял — он действительно неграмотен.

Он посмотрел на Сино и раздражённо покачал головой: здесь писать невозможно.

По мнению Сино, когда Гу Юй покачал головой, тот выглядел несчастным и отказывался подписывать документы или жениться.

Реакция, заданная программой, была слишком упрямой. Даже если он больше похожа на естественную самку, он не понимает человеческий язык и умеет лишь следовать запрограммированным настройкам и упорно отказываться.

Сино посмотрел на персонал, больше не стал предупреждать об отключении, схватил Гу Юя за руку и оставил отпечаток его ладони на световом экране: «Просто оставим отпечаток».

Самки этих животных, не умея писать, часто оставляли отпечатки лап на брачных документах.

Персонал молчал — искусственные самки не были людьми, подпись им не нужна.

После отпечатка Сино не отпустил руку Гу Юя, лишь поддерживающе изменив хватку, и надел маленькое кольцо на безымянный палец Гу Юя.

«Поздравляем вас с заключением брака», — улыбнулись сотрудники и благословили их.

Сино кивнул, поднял Гу Юя, который смотрел на кольцо, и вышел.

Гу Юй снова посмотрел на кольцо, затем на красивый профиль Сино, и охватило чувство нереальности… Он женат? На прекрасном мужчине!

Раньше он был изолирован и подвергался издевательствам. Ему нужен был герой, сильный человек, на которого можно положиться.

Позже он понял, что его способности отличаются от других, он испытывал сильный страх и скрывал свои чувства.

Его расстраивало, что Сино не знал, что он настоящий мужчина. Сино был настолько привлекателен, что, несмотря на брак, Гу Юю казалось, что тот его обманывает, и ему стало жаль Сино.

Гу Юй происходил из неблагополучной семьи и не умел говорить, поэтому считал, что не заслуживает Сино.

Сино посадил Гу Юя на пассажирское сиденье, увидел, что тот выглядит болезненно, и не удержался, чтобы не ущипнуть его за лицо: «У тебя такой растроенный вид. Я приглашу тебя на ужин».

Гу Юй потер лицо, слегка покраснел и молча посмотрел на Сино. Этот мужчина был таким милым. Даже если бы он был искусственной самкой, его всё равно пригласили на ужин.

Сино почувствовал взгляд Гу Юя и сдержался не повернуть головы. Ох… Раз уж брак нельзя изменить, режим лести снова включился? Искусственные самки действительно умны!

Он был немного раздражён, ведь думал, что если женится на искусственной самке, сможет просто забыть об этом. Но теперь ему нужно помочь Гу Юю восстановить силы.

Только один раз!

Сегодняшняя ситуация была особенной — первый день их брака. В течение следующих трёх дней искусственной самке нужно поддерживать энергию, чтобы справиться с периодом «спаривания» со своим новым партнером.

В будущем — забудьте об этом. Пусть Да Юань готовит еду для Гу Юя, даже если электричество будет постоянно отключаться!

После того как Сино всё обдумал и успокоился, он поехал в великолепно оформленный ресторан и припарковал машину в VIP-зоне.

Автор хочет сказать: Спасибо за вашу поддержку (づ￣3￣)づ╭? ～

«Зеленый источник»: Маршал, вы такой всесторонне развитый специалист, приходите к нам в компанию в качестве планировщика!

http://bllate.org/book/15088/1333042