Готовый перевод Interstellar Rare Species / Межзвездные дикие виды: Глава 1

«Ах…» Прежде чем крик стих, Гу Юй почувствовал резкую боль и потерял сознание.

Спустя неопределённое время к нему вернулось сознание.

«Почувствовав ваше нереализованное и сильное желание, компания Celestial Systems предоставит вам возможность осуществить вашу мечту. Но за это нужно будет заплатить, готовы ли вы?» — механический голос, казалось, доносился из ниоткуда, из какого-то неопределенного направления, и, судя по всему, отовсюду.

Гу Юй растерянно подумал: «Мечта? Действительно ли у него есть шанс осуществить свою мечту? Неужели его мечта, стать певцом, слишком нереальна для немого человека?»

«Вам дается десять секунд на размышление. После окончания обратного отсчета, если вы не сделаете выбор, считается, что вы сдались. 10, 9…»

«Да!» — быстро ответил Гу Юй. У него не было времени на размышления. Да и думать он не хотел. Если у него действительно был шанс осуществить свою мечту, он определенно не хотел от нее отказываться. Даже если это была мечта во сне, он не хотел от нее отказываться.

Ощущение боли, казалось, навсегда засело в его сознании. В тот момент, когда он бросился отталкнуть девушку из своей школы, он был готов умереть.

Девушка была богиней школы. Они не были знакомы, и девушка даже не знала его. Но он знал её: она была старшекурсницей музыкального отделения, и уже по одной этой причине он не мог остаться равнодушным, увидев её в опасности.

Его мечте не суждено было сбыться, но девушке удалось осуществить свою.

Когда Гу Юй проснулся, он лежал на полу. Над его головой возвышался высокий белый потолок, украшенный витиеватыми темными узорами, совсем не похожий на больничный. Он растерянно повернул голову, пытаясь оглядеться. Он никак не ожидал увидеть лицо с закрытыми глазами.

Гу Юй не понимал, почему левой рукой он нащупал что-то мягкое рядом с собой. Он посмотрел и увидел руку другого человека. У этого человека были особенно заметные рыжие волосы. Он попытался извиниться, но прежде чем успел закончить, остановился. Человек, на чью руку он надавил, был не в сознании.

Рыжеволосый мальчик лежал рядом с другим светло-седовласым мальчиком, тоже с закрытыми глазами. У обоих были очень нежные лица, как у персонажей комиксов. Он повернул голову, чтобы посмотреть на мужчину, который лежал напротив него, с каштановыми волосами, все еще спящего, а рядом с ним спал темноволосый мальчик.

Внезапно его охватило подозрение, и на мгновение его охватила паника. Он втайне напомнил себе, что паниковать не стоит. Он внимательно наблюдал за мальчиком с каштановыми волосами и с облегчением обнаружил, что его грудная клетка поднимается и опускается. Он снова посмотрел на остальных членов группы, и все они дышали.

Он протянул руку, чтобы разбудить каштановолосого мальчика, его рука была протянута, а затем отдернута.

Неприятно, когда один мешает другому спать.

Он осторожно поднялся, выпрямился и замер, глядя на себя с недоверием в глазах.

Разве его не подбили раньше? Как он мог остаться невредимым?

В этот момент раздался механический голос: «Статистика трейдеров в норме, переходим к этапу обучения новичков».

В тот же миг, как были произнесены эти слова, в мозгу Гу Юй появилась панель, на поверхности которой было написано: «Система сновидений – Добрая воля».

Механический голос напомнил: «Используйте своё сознание для мышления, и вы сможете войти в систему сновидений».

Гу Юй посмотрел на систему сновидений. Экран превратился в светло-зеленую страницу, и вверху появилось сообщение: «Общая число доброй воли: 0».

В правом нижнем углу отображался торговый центр Goodwill Value Mall. Гу Юй посмотрела туда, экран снова изменился, как и в онлайн-торговом центре, вверху появилось сообщение «Goodwill Mall».

Торговый центр был всего четыре на четыре фута, и в дальнем левом углу было написано «устные слова» с ценой в 10 доброй воли внизу. На странице было указано, что оно было получено.

На первом ряду оставшиеся три полки были серыми; на второй была надпись «письмо», цена 10 баллов; на третьей — «духовный язык», цена 100 баллов; на четвертой — «очищение», цена 100 баллов. Все цены были разумными.

Второй ряд полок был полностью чёрным, и он не мог разглядеть, что там находится.

Снова раздался механический голос: «В связи с мировыми изменениями, положение торговцев особенное, основные товары приобретаются «на словах». За остальные товары покупателю нужно усердно работать, используя очки репутации. Порядок покупки — это разумный порядок, позволяющий осуществить вашу мечту. После покупки первого ряда товаров активируется второй ряд».

Гу Юй с надеждой посмотрел на надпись «Устные слова», а рядом с полкой появилась пояснительная строка: «Другие могут понимать ваши слова, и вы можете понимать слова других».

Он открыл рот, пытаясь что-то сказать, но, так и не сумев издать ни звука, поджал губы. Он по очереди осмотрел остальные предметы, и, поняв назначение каждого из них, его глаза засияли, а руки сжались от волнения.

«Письмо»: умение читать написанное.

«Духовный язык Дэна»: способность говорить.

«Очищающий Дэн»: увлажняет горло.

Как только он получит «Дэн из духовного языка», он сможет говорить! У него действительно появится шанс осуществить свою мечту!

Он мысленно спросил: «Простите, а как мне получить баллы доброй воли?»

Механический голос не ответил прямо, но объяснил: «Если у вас есть сомнения по поводу какого-либо слова на панели системы, вы можете проверить это своим сознанием, и вам будет дано соответствующее объяснение».

Гу Юй вежливо ответил: «Спасибо».

Его взгляд упал на очки доброй воли, указанные за ценой продажи, и рядом с ними появилась пояснительная строка: «Завоевание дружелюбия от других, приносит очки доброй воли. Покупатель изначально обладает эффектом доброй воли: расходуется одно очко доброй воли, что дает возможность сказать одно слово».

В конце пояснения приводится строка примечаний: «Первоначально прикрепленный эффект вступает в силу автоматически, эта способность не может быть заблокирована. Произвольное упоминание автоматически снижает стоимость доброй воли, пожалуйста, будьте внимательны».

Гу Юй подсознательно поджал губы, затем уголки его рта слегка изогнулись в улыбке. Он столкнулся с чем-то необычным. Он уже привык молчать, поэтому не беспокоился о том, что нечаянно потратит очки доброй воли.

Перед покупкой духовного языка Дэна он обязательно позаботится о том, чтобы сохранить хорошие отношения.

Вопрос был лишь в том, как ему завоевать расположение окружающих?

Гу Юй занервничал, когда он вспомнил прошлое.

В детстве он умел говорить, но высокая температура лишила его дара речи, когда его оставляли без присмотра, и тогда его тихонько отправили в детский дом. Он был очень милым, поэтому поначалу пользовался большой популярностью у детей, но поскольку он не говорил, дети думали, что он просто застенчивый.

Но позже, когда ему угрожала опасность, он не смог закричать от паники. Его лицо покраснело, он всё время открывал рот, но ни звука не выходило. Это напугало многих детей, и после этого они его больше не любили. Когда он поступил в старшую школу, над ним издевались, и его имя почти забыли; «Немой» было его кодовым именем.

Его состояние улучшилось только в колледже. Однокурсники перестали смеяться над ним и даже стали к нему дружелюбны. Он знал, что они жалеют его из-за его здоровья, и даже тогда он был благодарен. Но никто из них не был добр к нему из-за доброй воли. Он невольно начал задумываться: сможет ли он собрать эту добрую волю? Сможет ли он собрать эту добрую волю, чтобы купить «Духовный язык»?

Механический голос продолжил: «Этап руководства для новичков завершен. Трейдер, пожалуйста, усердно работайте. Призывайте меня в своем сознании, если у вас что-то есть. Я…» — голос сделал паузу, — «003».

Гу Юй поспешно спросил: «Какую сумму мне нужно заплатить?»

Очнувшись от комы, он очень отчетливо помнил, что ему была предоставлена ​​возможность осуществить свою мечту. Он знал, что за это нужно что-то заплатить. Кроме того, 003 обращается к нему как к «трейдеру».

003 пояснил: «Пока рано говорить об оплате. Я сообщу вам, когда вы получите все товары из первого ряда».

Гу Юй ответил: «Спасибо».

003 больше ничего не сказал. Гу Юй внимательно осмотрел систему, задержавшись на две секунды на надписи «Общий уровень доброжелательности: 0», после чего выключил систему.

Он осмотрел комнату. Это была большая роскошная комната, окруженная множеством вещей, многие из которых он никогда раньше не видел. Угол комнаты сиял светом, поэтому он подошел и увидел на полу деревянную шкатулку, полную драгоценностей.

Он внезапно понял, что это, похоже, кладовая.

С этой мыслью его сердце бешено заколотилось, и он быстро направился к четырем людям, лежащим на земле. На полпути он прошел мимо очень высокого, по меньшей мере, двух с половиной метрового, зеркала, и увидел в нем свою фигуру.

Он сделал шаг и оглядел человека в зеркале. Черные волосы и черные глаза — это был он сам. Даже одежда была той же белой повседневной, что и раньше. Он выглядел облегченным и быстро направился туда, где проснулся. Четверо мужчин спали в точно таком же положении, как и прежде.

Гу Юй невольно нахмурился. Это слишком нелепо. В таком роскошном доме, зачем кому-то лежать на полу?

Это чувство несоответствия немного его напугало, он присел на корточки рядом с черноволосым мальчиком и толкнул его в руку. Мальчик не отреагировал, поэтому он увеличил силу, но ответа по-прежнему не последовало.

Он невольно погладил мальчика по лицу, говоря про себя: «Проснись!»

Мальчик резко открыл глаза и повернул голову, чтобы посмотреть на Гу Ю, с милой улыбкой в ​​уголке рта произнес: «Привет».

Гу Юй тоже улыбнулся, уголки его губ изогнулись в улыбке. Он жестом поприветствовал всех.

Мальчик ничего не ответил, сохраняя свою милую улыбку и продолжая смотреть на Гу Ю.

Гу Юй подумал, что ничего не понял, и застенчиво улыбнулся, но вскоре его улыбка застыла, когда он понял, что что-то не так.

Улыбка мальчика по-прежнему была милой, но изгиб губ ничуть не изменился. Даже моргание сохраняло частоту в две секунды, что было слишком регулярно.

Он поспешно отступил на шаг назад, но поза мальчика осталась неизменной. Если бы не дыхание мальчика и прикосновение, которое он почувствовал, он бы подумал, что мальчик умственно отсталый.

Даже если это не умственная отсталость, что-то было не так.

Гу Юй встал и побежал к двери, чтобы выбраться из этого странного места, но дверь не открывалась. Внутри его охватил ужас, но, стараясь не морщиться, он, как обычно, старался сохранять спокойствие.

Он стоял у двери и смотрел в сторону оставшихся четырех человек. Долгое время эти четверо не двигались, что немного успокаивало его.

«Бип…» — Спустя долгое время из дверного замка внезапно раздался звук. Черные миндалевидные глаза Гу Юя резко расширились, и он отступил назад.

Дверь распахнул высокий мужчина. Он был одет в черную военную форму. На нем не было военной фуражки, что открывало вид на его короткие белые волосы. Под его суровыми бровями виднелись светло-голубые глаза, которые резко устремились на Гу Ю.

При виде Гу Ю напряжение в его мыслях рассеялось, и вокруг словно возник невидимый круг спокойствия.

Сердце Гу Ю сжалось, и он подсознательно поднял руку, объясняя, что не знает, зачем он здесь.

Однако, когда он поднял руку, мужчина схватил её, подняв брови и выдав в себе неукротимый темперамент. «Значит, это не обман. Оно действительно может реагировать соответствующим образом», — сказал мужчина, сжимая руку Гу Ю. «Ай, на ощупь неплохо. Трудно отличить настоящее от подделки».

Гу Юй так смутился, что слегка покраснел. Прежде чем он успел осмыслить слова мужчины, тот потянул его на улицу.

Властный и соблазнительный маршал гонг/семе против паникующего внутри, но с внешней спокойствием, мягкого и очаровательного шоу/уке.

http://bllate.org/book/15088/1333038