Готовый перевод An interesting suggestion / Интересное предложение: Интересное предложение. Часть 10

«Ни за что, Уилл — это извращение!» — рявкнула она.

«Думаешь, я какая-то шлюха, чтоб себя продавать за аренду?» — потребовала она.

«Я вкалываю в салоне, отбиваюсь от лапщиков, а ты вот так?» — разошлась она.

«Придумаю что-то — продам чертову машину, возьму смены лишние, только не эту дрянь», — заявила она.

Она скрестила руки крепко, грудь вздымалась, брезгливость волнами.

«Я еще не дошла до ручки», — настаивала она.

Она прошлась шагом, крутанулась назад, отчаяние надломило решимость.

«Послушай, я — я тебе готовить буду, уборку в твоей квартире, черт, даже стирать год, если покроешь», — предложила она.

«Только не заставляй меня это — я и подумать не могу, Уилл», — взмолилась она.

«У меня еще гордость осталась, знаешь ли?» — сказала она.

«Должен быть другой выход», — умоляла она.

Руки ее дрожали, голос смягчился, но все равно сырой, моля о лазейке, что не оставит ее в грязи.

Уилл заерзал, потирая шею, румянец углубился.

«Дейзи, понимаю — правда», — сказал он.

«Но у меня нет времени на это, а папа дышит в затылок», — объяснил он.

«Это не про то, что ты шлюха — просто услуга, знаешь?» — рассудил он.

«Ты мне помогаешь, я тебе», — добавил он.

«Два месяца стерты, без хвостов после», — пообещал он.

«Считай, обмен навыками, не продажа себя», — подсказал он.

Он замялся, потом продолжил, голос низкий.

«Поговори с Брук — посмотри, что скажет», — подтолкнул он.

«Клянусь, быстро и готово, и вы в безопасности здесь», — закончил он.

Глаза его метнулись в пол, неловко, но упорно, оставляя мяч на ее стороне.

Я выглянул, поймал лицо тети Дейзи — брезгливость таяла в удивлении, рот открыт, глаза круглые. Она вскочила, протиснулась мимо Уилла.

«Мне секунду с Брук», — сказала она.

Она затащила меня глубже в кухню, захлопнув дверь наглухо, голос — жесткий шепот.

«Рулк, это безумие — меня тошнит от этого», — прошипела она.

«Он предлагает оба месяца, если мы — боже, даже сказать не могу», — простонала она.

Живот скрутило.

«Тетя Дейзи, ни за что — я не по парням», — запротестовал я.

«Переодеваться — да, я Брук весь день — юбки, твои взгляды на меня», — сказал я.

«Но отсасывать ему?» — добавил я.

«Это извращение, не могу», — закончил я.

Она прошлась, руки в волосы, брезгливость свежая.

«Знаю, знаю — это гадость», — согласилась она.

«Часть меня хочет врезать ему и бежать», — призналась она.

«Меня загоняли раньше — подлые типы в салоне, — но это?» — разошлась она.

«Два месяца аренды, однако, Рулк», — сказала она.

«Я на нуле», — созналась она.

«Лучше сдохнуть, чем просить, но — пожалуйста, выслушай», — взмолилась она.

Я скрестил руки, качая головой.

«Выслушать?» — фыркнул я.

«Тетя Дейзи, это член парня — я не такой», — сказал я.

«Ты в отчаянии, понимаю, но я не...» — затих я.

Она перебила, голос смягчился, неохотно.

«Подожди, подожди — просто послушай», — подтолкнула она.

«Только рот и руки, ничего больше», — объяснила она.

«Он платит авансом — оба месяца», — добавила она.

«Ненавижу это, Рулк — прости меня, бога ради, — но это держит меня здесь», — сказала она.

«Не могу потерять эту квартиру», — закончила она.

Глаза ее метнулись в сторону, потом назад, дразня теперь, хитрый край вполз.

«Знаешь что — если сделаешь, я отыграюсь», — поддразнила она.

«Ты всю неделю пялишься на мою задницу в этих шортах — как насчет, дай тебе туда после?» — предложила она.

«А?» — прижала она.

«Ты и я, всю ночь, что захочешь», — закончила она.

Я моргнул, сбитый с толку. Черт, она тянет эту карту?

«Ты серьезно?» — спросил я.

«Дразнишь задницей, чтоб я отсосал какому-то типу?» — усмехнулся я, полусмеясь, проверяя.

«Это низко, тетя Дейзи — очень низко», — добавил я.

Она шагнула ближе, голос упал хрипловато, дразня жестко.

«Ой, ну давай, Рулк — ты же хочешь», — промурлыкала она.

«Я согнутая, вся твоя, тугая и готовая», — нарисовала она.

«Ты подглядываешь с тех пор, как приехал — не прикидывайся скромницей», — поддразнила она.

«Всего неделю, рот и руки, а потом я — твоя игровая площадка», — предложила она.

«По рукам?» — прижала она.

Я простонал, откидываясь, мозг вертелся.

«Ты злая, знаешь?» — сказал я.

«Я еще не куплен — это следующий уровень дерьма», — добавил я.

Ее ухмылка стала дьявольской, прижимаясь.

«Злая, а?» — хохотнула она.

«Может», — призналась она.

«Но представь — я на коленях для тебя после, молю об этом», — шепнула она.

«Ты в тех стрингах, я отдаюсь медленно, вся потная и горячая», — нарисовала она.

«Тебе понравится, Рулк — скажи да, и я сделаю так, что Уилла забудешь», — пообещала она.

Я потер лицо, разрываясь.

«Черт, тетя Дейзи — ты меня добиваешь», — простонал я.

«Не хочу это — отсасывать члену парня?» — сказал я.

«Я пас, не могу...» — затих я.

Она склонила голову, голос шелковый, неумолимый.

«Не можешь, а?» — поддразнила она.

«Но можешь — думай о моей заднице, Рулк, тугой и твоей», — промурлыкала она.

«Я стону твое имя, беру глубоко — только для тебя», — добавила она.

http://bllate.org/book/15080/1331918