Готовый перевод An interesting suggestion / Интересное предложение: Интересное предложение. Часть 3

Я помог донести сумки до двери, она чмокнула меня в щеку, обняла и произнесла:

— Спасибо, что выручил сегодня, надеюсь, тебе тоже было весело, и это не наша последняя тренировка вместе.

— Всегда пожалуйста, тетя Дейзи. Ради тебя — что угодно, пиши, когда захочешь попрактиковаться, и помни: ни слова родителям, — сказал я, изображая, будто день прошел так себе.

Она ушла, и мне невероятно повезло. Макияж и парик все еще были на мне, я выглядел двойником мамы. Я метнулся в ее комнату, надел ее вещи, притворяясь ею, и принялся дрочить. Надел сексуальный белый комплект белья, но трусики заменил на атласную мини-юбку в тон. Я стал водить пальцем, имитируя ласки киски, воображая маму, а через пять минут перешел к члену, глядя в зеркало на мамино лицо — которое было моим, — и ускоряя темп, яростно. Когда кончил, застонал так, как, по-моему, стонет мама, — оргазм хлынул на руку и чуть на пол. Ничего подобного я не переживал.

Прибрался и загорелся продолжить план с тетей.

На следующее утро телефон завибрировал — смс от тети Дейзи: «Привет, Рулк! Хочу потренироваться снова сегодня. Приедешь ко мне? В два? Есть новые техники на пробу». Сердце заколотилось — еще один шанс для моей тайной страсти. Я ответил: «Конечно, заскочу», изображая безразличие.

К полудню небо потемнело, и когда я вышел, дождь хлестнул по капюшону. Я пробормотал ругательство, натягивая его глубже, но ливень усилился. Добравшись до двери тети, я был насквозь мокрый — вода стекала с волос, пропитала джинсы и даже трусы. Позвонил в дверь, продрогший до костей.

— Рулк! Господи, ты весь мокрый! — ахнула тетя Дейзи, распахивая дверь. На ней была фиолетовая блузка и белые брюки, волосы собраны в небрежный хвост. — Заходи скорее, а то простудишься!

— Извини, — буркнул я тихо, входя и стягивая пропитанный капюшон. Футболка липла к телу, джинсы отяжелели, как губка.

— Давай высушим тебя, — сказала она, ведя в гостиную. — Сиди здесь, я возьму полотенце. — Она умчалась, оставив меня у светлого дивана. Вернулась с большим махровым полотенцем, оглядела и нахмурилась. — Эти шмотки на ладан дышат. В них весь день не просидишь.

— Ага, мерзость полная, — согласился я, вытирая волосы. — Есть что сухое одолжить?

Она замялась, переминаясь с ноги на ногу.

— Вот в чем дело... После смерти твоего дяди я выбросила все его вещи. Было слишком тяжело хранить. Так что... у меня только мое. — Голос дрогнул. — Не знаю, не странно ли это для тебя?

Я поднял бровь, сердце заколотилось, но виду не подал.

— Твои вещи? Серьезно?

— Знаю, знаю, — затараторила она, размахивая руками. — Не фонтан. Просто ничего другого нет. Но если это слишком глупо, может... придумаем? Высушим твои?

— Это на века, — сказал я, косясь на набрякшие джинсы. — Но женское? Тетя Дейзи, это уже перебор.

Она прикусила губу, неуверенно.

— Да, понимаю. Не по-людски. Просто подумала — ты мокрый, не хочу, чтоб ты так сидел. Может, что-то простое? Ничего... вычурного?

Я вздохнул демонстративно, растягивая.

— Не знаю. Странно все. Уверена, больше ничего нет?

— Разве что завернешься в плед, как буррито, — хихикнула она. — Это все. Смотри, возьму что-то нейтральное. Брюки и рубашку? Без разницы.

Я почесал шею, изображая сомнения, пока в голове вопила «да!».

— Ладно. Но ничего диковинного. Не собираюсь расхаживать в платье или типа того.

Она кивнула, улыбаясь.

— Договорились. Посиди, поищу. — Она убежала, а я стоял, пульс стучал, втайне ликуя от перспективы надеть ее вещи. Вернулась с парой комплектов, разложив на диване. — На, выбирай: синие эластичные брюки и короткую серую блузку или черные лосины и длинный топ. И... простые трусики. Синие или белые. Ничего особенного.

Я осмотрел стопку — синие трусики приковали взгляд: мягкие, обычные, ее.

— Эм... наверное, эластичные брюки и короткую блузку. И синие, пожалуй, — проворчал я, будто мне все равно. — Где переодеться?

— Ванная там, первая дверь слева, — указала она. — Я пока косметику подготовлю.

В ванной я стянул мокрое, трусы соскользнули вяло. Надел синие — прохладные, волнующие, — потом эластичные брюки, облегающие ноги, и короткую блузку, открывающую полоску живота. В зеркале ухмыльнулся: просто, но зуд утолено.

В гостиной тетя Дейзи подняла взгляд и улыбнулась.

— Классно смотрится! Удобно? Готов помогать снова?

— Ага, давай, — сказал я, плюхаясь в кресло у окна. Дождь барабанил по стеклу, пока она водила кистями по лицу. Болтала о тенях, я кивал, косясь на нее. Наконец отступила, довольная.

— Рулк, ты снова вылитая Скай. Посмотри! — Подала зеркало. Я глянул: острые скулы, большие глаза, блестящие губы. Двойник мамы, без сомнений.

— Видать, ты профи, — сказал я легко, хоть внутри гудело от возбуждения.

Она рассмеялась, склонив голову, разглядывая.

— Знаешь... раз ты уже в моих шмотках, забавно, как ты на Скай похож. У меня есть желтый сарафан — легкий, воздушный, совсем в ее стиле. А что, если пойти ва-банк? Одеть тебя под нее?

http://bllate.org/book/15080/1331911