Готовый перевод An interesting suggestion / Интересное предложение: Интересное предложение. Часть 1

Привет. Меня зовут Рулк Беннетт.

Мне двадцать лет. Ростом я пять футов восемь дюймов, волосы цвета выцветшего угля — светло-каштановые, если быть точным. Телосложение худощавое, такое, что легко растворяется в тенях. Или, как я предпочитаю, в шелке и кружевах.

Волосы у меня всегда в некотором беспорядке. Мягкие, неровные волны спадают чуть ниже ушей. Я никогда не утруждал себя их укрощением.

Сейчас я учусь в университете. Пробираюсь сквозь бессонные ночи за учебниками и бесконечные лекции. Все еще живу с родителями в их тесном, окрашенном в бежевый цвет домике на окраине — типичном пригородном гнездышке с узкими стенами.

Скажем так, ни они, ни я не в восторге от этого. Мамины усталые вздохи за ужином и папины ворчливые «Когда же ты наконец съедешь?» повисают в воздухе, словно затхлый дым сигарет. А я в мечтах уношусь в общежитие или съемную квартирку, где можно запереть дверь и стать кем угодно — хоть самим собой, хоть кем-то еще.

Моя мама — Скай Беннетт. Ей сорок шесть, ростом пять футов пять дюймов. Волосы черные, как ночь, и бюст третьего размера — фигура у нее все еще такая соблазнительная, что в супермаркете головы поворачиваются следом.

Волосы — глянцевый водопад, обычно собранный заколкой или распущенный, чтобы обрамлять острые скулы. Карие глаза ловят свет с той самой искрой, что заставляет сердце екнуть.

Я знаю о ее размере бюста потому, что с детства примерял ее белье — лифчики, трусики, блузки, платья. Пробираясь в ее комнату, когда был еще мал и еле дотягивался до ящиков комода. Мне нравилось наряжаться в мамины вещи, ощущать себя соблазнительным, когда дом пустел. Вертеться перед ее большим зеркалом в полстены, где шелест атласа на коже заглушал весь внешний мир.

Моя тетя Дейзи Беннетт — сестра отца. Ей тридцать девять, ростом пять футов семь дюймов. Волосы каштановые, падающие свободными, непринужденными локонами до самой спины.

Фигура у нее отменная, бюст второго размера. Она излучает уверенность — спина прямая, походка целеустремленная, будто она всегда спешит на очередное завоевание.

После трагической гибели дяди в аварии год назад — дождливая ночь, скользкая дорога и грузовик, который не остановился, — Дейзи обрела силы в полном преображении. Сбросив скорлупу тихой вдовы ради яркой, смелой версии себя. Она нырнула в мир макияжа с головой, ловкие пальцы освоили кисти и палетки. Теперь метит в успешную карьеру в салонном бизнесе, мечтая о своем уютном магазинчике с неоновой вывеской над входом.

Она веселая, беззаботная душа — смех ее громкий, заразительный. Она всегда подталкивала меня к открытиям: живи ярко, развлекайся, отправляйся в приключения. Подмигивая и сыпля безумными идеями вроде дорожных путешествий или проникновения на концерты без билетов.

Тетя и мама были близки, как родные сестры, с тех пор как я помню. Мама позволяла тете красить себя и подбадривала в ее начинаниях — сидела терпеливо на кухне, пока Дейзи экспериментировала с дымчатыми тенями или ярко-алой помадой. Они хихикали за бокалом вина.

Я всегда завидовал этому, торча в дверях. Подсматривая за их легкой связью и мечтая влиться в эту компанию — с кистью в руке, а не просто подслушивая их звонкий смех.

А теперь — к тому моменту, когда моя жизнь перевернулась. Был март, воздух еще хрустел ранневесенней свежестью. Родня со стороны мамы устраивала семейный сход — шумный праздник в загородном доме с кузенами и горшками запеканок.

Родители поехали, а я нет. Через десять дней экзамены, стол завален учебниками и маркерами. Но на самом деле мне просто нужна была передышка — время наедине с мамиными нежными, манящими шелковыми и кружевными сокровищами, с ее косметикой, которую я знал наизусть до последней ниточки.

Мне часто снились влажные сны о тете — как я бы хотел ее трахнуть. Ее тело являлось в этих беспокойных видениях: длинные ноги, мягкие изгибы, та дразнящая улыбка.

Она всегда носила изысканные, элегантные вещи — брючные костюмы, сарафаны, приталенные жакеты, облегающие талию, или цветастые юбки, что порхали на ветру. Я всегда мечтал примерить ее одежду, но шанса не выпадало — ее квартира манила издалека, как запретный плод.

В первый день, как родители уехали — машина их заурчала из подъездной дорожки чуть позже рассвета, — я мигом запер все двери наглухо. Чтобы, даже если вернутся, у меня было время на сборы. Дважды проверив задвижки с дрожью азарта.

Я не просто люблю женское белье — я жажду этой близости, запретного трепета. Еще больше — когда оно ношеное, не стиранное, с легким мускусом кожи, притаившимся в тканях, словно шепот тайны.

Мне нравится мысль, что мой член там, где была ее киска, — от одной этой идеи пульс бьется чаще. Я люблю нюхать ношеные трусики, мастурбируя, позволяя аромату затопить чувства, пока я теряюсь в нем.

Я зашел в ванную и нашел пару в корзине для белья — смятый комок хлопка и кружева под полотенцем. Но перед тем, как надеть, взял мамину бритву с розовой ручкой, прохладной в ладони. Сбрил все тело от бровей и ниже: лезвие скользило по ногам, рукам, груди, пока я не стал гладким, как стекло.

http://bllate.org/book/15080/1331909