Готовый перевод But Mom, boys can't be witches. / Но, мама, мальчики не могут быть ведьмами: Мальчик-ведьма. Часть 74

Руби увидела себя, стоящую высоко на чужих берегах. Странный пляж. Бесформенные черные пески отражали свет, отбрасываемый безлунным небом. Свет без родственного и небосвод без неба были тем местом, где бродила Руби. Приветливый бриз приветствовал Руби, нашептывая обещания. Он был мягким на ее коже. Нежным. Он танцевал своими пальцами, прочерчивая линии вдоль ее неосязаемой формы. Когда она дрожала, он обнимал ее. Затем раздался первый из шепотов. Лишенные ее физического чувства, они ощущались скорее как выкопанные отголоски давно забытых воспоминаний. Один. Ты? Это отозвалось эхом в ее совести. Руби пыталась до них достучаться. Она искала их источник. Все усилия были тщетны. Затем их присутствие усилилось, требуя внимания. Они пришли со знакомыми людьми и говорили громче. Чего ты боишься? Мы не причиним вреда. Доверься. Доверься, мы просим тебя.  Их голоса звали.  Мы не причиним тебе вреда. Руби потянулась, простираясь за пределы своих возможностей. Осторожные шаги. И она столкнулась с сопротивлением. Но это не было ни враждебным, ни жестоким, скорее, это направляло. Это заземляло ее сознание на неизвестных берегах. Они дали разрешение. Руби свободно шла, следуя их шепотам через чужие земли. Они вели к неизвестному месту назначения, невидимые. Ты хочешь, чтобы мы были ближе?  Они поманили.  Подойдем ли мы ближе? Их звонок пробудил в ней любопытство, вновь разжигая утраченный энтузиазм. «С кем я говорю?» Они ответили.  Мы персонифицированы? Мы есть. Мы можем показать себя. Нас. Через ваше восприятие. Руби кивнула через свою ментальную проекцию. Это показалось разумным. И они раскрыли свои формы. Или, скорее, они приняли формы гуманоидов, соблазнительно женственных. Их кожа блестела от влаги. Их конечности дразнили их соблазнительными движениями. Их гибкие фигуры демонстрировали свою привлекательность, привлекая внимание тонкими дугообразными движениями. Их изгибы пронесли Руби через их невысказанные обещания. Они таяли, подчеркивая крепкие мышцы вдоль стройных бедер, только чтобы вернуться, усиливая чувственные изгибы и манящие бедра. Руби попыталась отвести взгляд. Почему вы стесняетесь принимать наши формы? Их мягкое воркование наносило вред. Но вопреки своей воле Руби оказалась завороженной одной лишь чистой красотой. «Вы раскрыли себя. Но, могу я спросить...» Мы приходим с предложениями. Дарами. Держите наши узы. Ибо мы даем их. Мы — проявления. Мы предлагаем. Даровать. Принятие. Мы ищем твоего. Заявите о нас. Волна поглотила, сметая все ее тело, затягивая Руби все глубже внутрь. Они образовали усики и обвились вокруг ее конечностей. Они переплелись, образуя фигуры на ее голой коже. Они слились, создавая завораживающие узоры. Узор продолжал расширяться, образуя фигуры на ее руках. Затем их прикосновение двинулось дальше вниз, прослеживая ее живот. Руби простонала в знак признательности, когда они спустились, волоча ее бедра. Их трогательное присутствие задержалось. Их ласка осталась. Она проникла сквозь ее кожу. Мы даем. Вы берете? Один голос раздался среди моря ее сознания, словно прозрение среди молитв. То, что было обещано, никто не отречется. Завет, данный обещанием, не может быть нарушен.  Это были слова Мамы, произнесенные неизвестным голосом. Но сила в них осталась. Как и правдивость. И Руби повторила это своим голосом, потому что это казалось правильным. «То, что было моим, никто не отдаст. Завет, данный обещанием, не может быть нарушен». С этими воззваниями Руби рассеяла эти фигуры. Соблазнительные формы развеялись в тонком дыму. И один еще остался. Я считаю тебя достойной, дочь Теневого Пути. Ты — сосуд. Я — Аспект. Руби вздрогнула. Волна поднялась, проявляясь рядом с ней. Она отражалась силой. Силой, которую она не может игнорировать. Силой, которую она не может изгнать простым песнопением. «Кто... Кто ты?» — спросила Руби сквозь свое сознание. Присутствие сущности становилось все более очевидным. Она становилась сильнее. И она приближалась. Тот, кого ты искала, дочь.  Тон был знакомым. Форма обрела форму, кристаллизовав свои черты. Она казалась женственной с щедрыми разрезами и контурами во всех правильных местах. Кожа блестела, мерцая сквозь бледный свет. Но они скрывали, а не раскрывали. То, чего ты желала, мама. «Я дочь или мать?» Ты и то и другое, дочь. Ты — Мать. Или Отец. Как пожелаешь. Ведь один может обладать всем. Ответ пришел мелодичным. Я и то, и другое. И ты тоже. «Почему я должна тебе доверять?» — в памяти пронеслось предостережение Орлы.  «Не заключай сделок. Не вступай в торг...» Под ней образовалась рябь, расходящаяся наружу. Волна двигалась по окружности, создавая кольца, расширяющиеся в неизвестном направлении. Явление росло в тишине. Руби обнаружила себя в плоскости, заполненной небытием. Абсолютным ничто. Кроме присутствия. «Почему я должна тебе доверять?» — повторила Руби, пытаясь придать ей угрожающий оттенок. Воцарилась тишина. В тишине Руби получила свой ответ. Это была тишина, которую Руби могла прочесть. Присутствие не пыталось, потому что ей нужен был стимул, чтобы убедить Руби. Напротив, Руби нужно было присутствие. Очень несоответствующая и разрозненная мысль, но она продолжала многократно повторяться. «А что будет, если я откажусь?» На этот раз Руби ясно увидела форму. Голос, который упал, стал более отчетливым. Он нес сожаление. «Тогда ты проживаешь свою жизнь с сожалением о смерти». «Чья смерть?» Наступила зловещая тишина.

http://bllate.org/book/15063/1331081