Готовый перевод But Mom, boys can't be witches. / Но, мама, мальчики не могут быть ведьмами: Мальчик - ведьма. Часть 54

Раиса была одета в черное платье, плотно присборенное, все еще струящееся. Но оно не скрывало ее крепкие конечности и упругие мышцы, которые были напряжены. Когда она стояла прямо, ее аура ниспадала каскадом.

«Раиса, раз ты не развлекаешь гостей, я могу только предположить, что ты сговорчива», — поддразнила мама, не отставая. «Поскольку мне могут понадобиться твои услуги, можем ли мы отбросить притворство?»

«Разрешение. Моргана. Это называется разрешение». Голубые глаза Раисы, такие ледяные, спокойные и глубокие, пристально смотрели на Руби.

Мама шагнула вперед. Каждый шаг, точный, размеренный и смелый. Раиса. "Ты знаешь. Я знаю. Давайте теперь раздуем эго друг друга. Мне нужно сформировать шабаш".

"Тогда изложите свою просьбу". Губы Раисы слегка приоткрылись, обнажив зубы перед Руби. Этот жест имел много значений.

«Раиса, я прошу разрешить мне воспользоваться священными местами и церемониальным бассейном завтра вечером».

«Итак, пришло. Мы можем продолжать». Раиса подошла ближе. Она схватила Руби за щеку, схватив ее крепко и крепко. Затем она вздохнула, очень неуловимо и требовательно. «Я не устанавливаю правила, Моргана. Я только обеспечиваю их соблюдение».

Руби может только встречаться взглядом с Раисой, так как ее ладони остаются твердо прижатыми к щекам. Ее ресницы едва дрогнули, а лоб приблизился. Ее дыхание ласкало черты лица Руби, призывая к вниманию, в то время как ее черты стали резче.

Раиса не двинулась с места. Но ее слова имели смысл. Они пронзили сознание Руби. «Моргана, давай поиграем. Пусть игра решит, достойна ли твоя просьба. Если да, то ты получишь священные земли и церемониальные пруды завтрашней ночи, если нет, то ты знаешь цену». Ее глаза, ясные голубые на бледной коже, остановились на Руби, ясно давая понять, чего она хочет.

Раиса повела нас к внушительному столу и села сбоку. Она дважды постучала тростью. Это был сигнал.

Мама села на другой стул напротив, скрестив ноги и выпрямив спину. Ее вес упал на спинку, как будто он там и был, такой скромный и неустрашимый.

Из-под складок платья Рейз достала набор игральных костей. «Покерные кости. Просто и эффективно».

«Моя дочь будет представлять меня», — мама небрежно махнула ладонью.

"Конечно?"

«Она играет за свою свободу».

«Тогда твоя дочь может присоединиться». Раиса улыбнулась Руби, немного поддразнивая, поскольку выражение ее лица слегка изменилось.

Мама небрежно наклонилась вперед, похлопав Руби по заднице. «Давай, дорогая».

Когда Руби неохотно шагнула вперед, Раиса выпрямилась, развернув плечи, освободив руки. Ее локти согнулись, когда она подняла ладонь. Руби может только наблюдать, как ее пальцы медленно разжимаются. Она чувствует, как глубокий синий взгляд Раисы изучает ее движения.

Руби сглотнула, пока руки Раисы продолжали разжиматься, медленно, открываясь, пока она наконец не уронила ладонь на колени. Очень заманчивый и смелый жест.

Последовал плоский удар. И когда Руби посмотрела на Раису, она обнаружила лишь ухмылки, танцующие на ее губах.

Раиса бросила пять кубиков в сторону Руби. «Правила таковы: у каждого свой набор. Вы бросаете кубики, между ними держите броски, и мы ходим по очереди. После трех ходов определяется победитель. Я — гостеприимный хозяин. Так что первым ходит Гость».

Раиса похлопала себя по коленям, давая Руби знак приблизиться. Затем она пошевелила пальцем, уговаривая ее приблизиться. «Ваши кости. Пожалуйста, садитесь». Затем Раиса улыбнулась, помогая Руби устроиться.

Руби чувствует, как весь жар устремляется к ее щекам. Неприятные трепещущие чувства закружились, и она подошла ближе. Ее щеки могут только сильнее пылать, так как Раиса осталась опираться на свое место, сладко пахнув. Это заставило Руби осознать, так как ее кожу покалывало, а дрожь пронзила ее.

Раиса держала Руби за подбородок, медленно направляя ее взгляд к своему. Ее прикосновение обжигало, прожигая черты Руби. "Это твой первый раз, я полагаю".

"Ага."

Ухмылка тронула губы Раисы. «Милая и неопытная». Она хихикнула, проводя пальцем по плечу Руби, спускаясь ниже, пока кончики ее пальцев не скользнули по шее Руби. «Твоя неопытность может оказаться полезной».

Затем она взяла ладонь Руби в свою, сжала ее, чтобы схватить кости. «Мило, что ты колеблешься, мне это нравится в девушках». Она схватила запястья Руби, направляя их в каждом движении. Ее трость постукивала, а пальцы сжимались все сильнее. Затем руки Раисы продвинулись дальше, достигая плеч Руби. «Для своего первого броска ты можешь держать все пять. Так что начинай бросать».

Руби бросила кости. Выпало пять граней. Две дамы, туз, девятка и десятка.

Раиса улыбнулась. Это было невероятно мощно. «Теперь я могу бросить...» Затем она подняла ладонь, дважды щелкнув пальцами. Одним быстрым движением ее кости вращались между ее пальцами, пока не закружились в воздухе. «Держи свои, так как мне разрешено сделать три броска».

Руби оставила себе двух королев.

Раиса выпустила кости из своей мощной хватки. Они покатились по столу, наконец, замедлившись. Раиса сохранила неизменным выражение лица. Улыбка, которой она одарила Руби, изменилась. «Теперь я могу бросить дважды, я могу сохранить свои захваты, но я этого не сделаю». Затем она сильно потянула Руби к себе на колени. «Такие выигрыши ничтожны, когда у меня на коленях такая красотка, как ты».

Руби почувствовала, как жжение обжигает ее щеки, когда она напряглась, прислонившись к сильным бедрам Раисы.

«Раиса», — предупредила мама. «Ты и так достаточно отвлекла мою дочь».

«У тебя всегда есть место, где сесть». Раиса проигнорировала маму, полностью сосредоточив свое внимание на Руби. «Пока у меня есть лицо». Она резко сжала ее, ее свободная рука скользнула по талии Руби, прежде чем она ее отпустила. «Ты можешь начать настоящую игру».

Руби собрала свои пять кубиков и вернулась на другую сторону стола. Ее руки побелели от решимости. Результат был в ее руках. Простой бросок кубиков, чтобы положить конец этой вражде между мамой и Раисой.

Она сделала первый слепок.

Пара тузов и десятка, валет и дама уставились на нее. Руби оставила тузы, они казались оптимальным ответом. Она держала в ладонях три игральных кости. «Твоя очередь», — объявила Руби.

Раиса бросила свои пять костей. Они танцевали на столе, пока не остановились. Три короля и две десятки приветствовали ее. Раиса выгнула брови, широко улыбнувшись. «Твоя очередь».

Хватка Руби усилилась. У нее все еще был шанс. Бросок Раисы может быть высоким, но его не невозможно превзойти. По всей вероятности, Раиса удержит свой текущий бросок. Это был бы самый благоразумный выбор. Руби подсчитала свои шансы на успех. В двух бросках с тремя костями победу могут обеспечить только два или более туза или один туз и еще одна пара, чтобы сделать ничью.

http://bllate.org/book/15063/1331061