Готовый перевод Society / Под властью госпожи Кэтрин: Под властью Кэтрин. Часть 2

«Можно заказать шардоне?» — ее голос был глубоким и четким.

«О, да. Конечно. Технически мы уже закрыты, но для вас сделаем исключение», — я нервно улыбнулся.

«Спасибо. Мне очень нравится вино, которое вы подаете. Я ждала, пока ты нальешь, чтобы заказать свой первый коктейль за вечер». Ее губы растянулись в улыбке, обнажив идеально белые зубы.

«Правда? Почему?» — я был озадачен.

«Я без ума от симпатичных парней с яркими голубыми глазами», — она улыбнулась, как хищница, когда я подал ей бокал вина.

«Спасибо», — я смущенно ответил.

«И кожа у тебя такая гладкая, очень красивая». Она взяла бокал, намеренно коснувшись моих пальцев. Ее прикосновение вызвало дрожь.

«Еще раз спасибо». Я хотел сказать что-то в ответ, но слова застряли в горле.

«Меня зовут Кэтрин Крилер. Рада познакомиться». Она протянула руку, и я почувствовал крепкое рукопожатие.

«Я Деннис Хейквист. Очень приятно, мисс Крилер», — я попытался сохранить спокойствие.

«Пожалуйста, зови меня Кэтрин. Мне было бы скучно называть тебя мистером Хейквистом». Ее улыбка стала еще шире.

«Меня это устраивает», — я нервно усмехнулся.

«Деннис, скажи, это твоя единственная работа? Может, хочешь подзаработать?» — она посмотрела на меня с интересом.

«Я как раз ищу дополнительные возможности. Работаю, чтобы оплатить учебу в колледже», — признался я.

«Мне нужно сделать кое-какие работы по двору. Может, заглянешь на этой неделе?» — она улыбнулась.

«Я могу быть завтра в девять», — я поспешил согласиться, предвкушая возможность снова увидеть ее.

«Отлично. Мне нравятся энергичные люди», — она улыбнулась и повернулась, уходя к оставшимся гостям.

Я не мог оторвать взгляда от ее ног. Они были длинными и мускулистыми, а высокие каблуки подчеркивали каждую линию. Ее бедра и ягодицы, обтянутые платьем, выглядели идеально. Я был загипнотизирован.

Как раз когда я думал, что никогда не смогу отвести взгляд, к бару подошла Джилл. Она выглядела так же потрясающе, как и Кэтрин, заполняя свое откровенное платье с легкостью.

«Привет, как дела?» — она улыбнулась.

«Устал», — я вытер пот со лба.

«Да, это, должно быть, тяжело — таскать эти бокалы в такую жару. Но я рада, что встретила тебя», — ее улыбка была теплой.

«А ты что здесь делаешь?» — мне было любопытно.

«Я работаю на мисс Мейплтон, так что она любит, чтобы я была на этих вечеринках, помогала встречать гостей», — она была немногословна, но мне было все равно. Она выглядела потрясающе.

«Это, должно быть, интересная работа», — я был впечатлен.

«Да, я теперь здесь живу», — она бросила на меня быстрый взгляд.

«Неплохо», — я улыбнулся.

«Мне нравится», — она рассмеялась. «Эй, может, как-нибудь сходим куда-нибудь выпить?»

«Конечно, я за. Как насчет воскресенья? Если, конечно, ты не против потусоваться с бедным кейтерингом», — я пошутил, скрывая восторг от того, что мне удалось получить свидание с Джилл.

Тут к бару подошла мисс Мейплтон. Она была зрелой женщиной, лет сорока с небольшим, но выглядела невероятно сексуально. На ней было красное атласное платье, подчеркивающее ее идеальную фигуру. Ее темно-каштановые волосы и голубые глаза сверкали, когда она посмотрела на меня.

«Итак, Джилл, это твой друг?» — она обратилась к своей помощнице.

«Да, Джоди Мейплтон, это Деннис Хейквист. Мы учились вместе в школе», — Джилл немного напряглась, представляя меня своему боссу.

«Приятно познакомиться, мисс Мейплтон», — я пожал ей руку.

«Пожалуйста, зови меня Джоди. И Джилл была права — ты очень милый. Джилл, тебе придется пригласить его поплавать в эти выходные», — ее глаза скользнули по моему телу, и я почувствовал, как краснею.

«Ты не против?» — Джилл посмотрела на меня.

«Давай в воскресенье», — я едва сдерживал волнение.

«Окей. Приятно познакомиться, Денни», — Джоди улыбнулась и ушла.

«Увидимся в воскресенье, милый», — Джилл перегнулась через стойку, поцеловала меня и последовала за Джоди.

Как только я вернулся домой, я бросился на кровать. Все, о чем я мог думать, это Джилл, и я не мог дождаться воскресенья. Я решил, что поработаю на Кэтрин в субботу, заработаю немного денег, а потом проведу день с Джилл, наблюдая, как она прыгает в бикини.

Я подъехал к дому Кэтрин Крилер на велосипеде, одетый в футболку, джинсы и рабочие ботинки. Ожидая, что проведу большую часть дня в кустах, я был готов к физической работе. Ее дом находился примерно в пяти милях от моей квартиры, недалеко от поместья Мейплтон. Когда я свернул на ее улицу, я понял, насколько далек этот мир от моего. Резиденция Крилер была частью ряда поместий, расположенных на длинной частной дороге. Каждое из них занимало несколько акров земли, с амбарами, конюшнями и лошадьми. Я зарегистрировался у охранника и направился к указанному адресу.

До сих пор не верилось. Казалось , что это все просто не имело смысла, что женщина в таком положении могла бы попросить меня работать во дворе в таком поместье. Я не был уверен, что Кэтрин Крилер приготовила для меня, но я был уверен, что даже стрижка газона заняла бы у команды мужчин немало времени. Несмотря на растущее беспокойство, я не мог упустить шанс еще раз взглянуть на мисс Крилер. А что, если она надела еще одно короткое платье или юбку? Я подъехал к огромному дому и прислонил велосипед к одной из колонн. Я подумал о том, чтобы попытаться спрятать его немного лучше, но потом решил, какого черта? Я подошел к двери и нажал на звонок. Я слышал, как за дверью громко и отчетливо звенят колокольчики. Я подождал минуту и ​​чуть было не позвонил снова, но остановился. Звон был достаточно громким, чтобы разбудить мертвого, поэтому я знал, что если кто-то был дома, они откроют дверь, к тому же я не хотел казаться встревоженным. Иначе и не скажешь: Кэтрин Крилер меня напугала.

http://bllate.org/book/15054/1330592