Готовый перевод SISSEKAI / Сиссикай/ История о том, как я попал в ловушку игры виртуальной реальности и превратился в женщину с .....: SISSEKAI. Часть 62

Материал для изготовления: Горелые крылья

Опаленные крылья насекомых, оставленные особенно огненной атакой. Как правило, гораздо более алхимически инертны, чем их необожженные аналоги.
Выпадают из: Smidgen Swarms.

— Отлично! — сказала она.

Я автоматически направил на нее палочку, чтобы она подняла ее, но она отмахнулась от меня.

— Думаю, я принял только один удар твоего луча. После этого сработал Spring Hide и заблокировал остальную часть. Сохрани свою ману, когда я немного ослабею!

— Верно.

Я был немного расстроен, но ее слова имели смысл. Хотя... это было мое лучшее заклинание, и один Milestone заблокировал почти весь урон? Технически это было хорошо — это означало, что я мог использовать его, даже если она была на пути, не чувствуя себя слишком плохо, хотя ошеломляющий эффект был тем, за чем нам нужно было следить — но это все равно заставляло меня чувствовать себя... неполноценным. Мысль о том, что Лейла возвышается над ней, снова промелькнула в моем сознании. Я встряхнулся. Ее место заняла мысль о том, что Эйприл возвышается надо мной. Я слабо застонал.

— Эй, подожди!

Остаток дня прошел в том же духе. Мы продолжили путь по тропе, проложенной для нас бандитами, выскакивали монстры, и мы лупили их, пока они не умирали. Смиджены были не единственными монстрами, против которых мы подготовили особую стратегию, но они были единственными, кого мы видели — остальных Эйприл достаточно легко было бить дубинкой по голове несколько раз. Даже с хитрыми маленькими тростниковыми охотниками, высокими, тонкими… существами, которые притворялись тростниками, пока мы не проходили мимо них, было достаточно легко справиться, как только они действительно показывали себя и нападали.

А затем, самодовольно паря за мохнатым коричневым ковром пары грязевых вездеходов, мы столкнулись с другим монстром, который требовал совершенно другой стратегии.

Монстр: Pysie Fae
Воздушные | Водные | Бесхребетные

Мстительные пикси, которые заявляют, что небольшие участки рек или болот являются их территориями. Их заклинания заметно превосходят заклинания сепси и бризи, а некоторые даже обладают способностью подавлять заклинания искателей приключений.
Встречаются в Брейчвуде и Ридлендсе.

Эта запись не была новой; мы открыли ее в тот день, когда начали читать о Ридлендсе, потому что сражались с одной во время нашего самого первого похода в наше самое первое подземелье. Пизой. Маленькая синяя пикси-штука, которая застала нас врасплох, заставила Эйприл замолчать, заперла нас обеих в воде и... оставила нас гоблинам.

— Звездный проход! — Я направила свою палочку на Эйприл, и вокруг нее появились соты золотого света.

— Подиум! — Эйприл бросилась на писю, одновременно выкрикивая псевдозаклинание, которое дало ей мое заклинание.

Крошечная синяя фея уперлась, ее ключевое слово Gutless явно имело приоритет в ее иерархии приоритетов врагов в видеоиграх, и развернулась, чтобы улететь — только чтобы обнаружить Эйприл прямо на своем пути, телепортировавшись прямо на нее.

Она свела руки вместе, выпустив резкий отчет Громового удара. Два паршивых грязевика, которые восприняли внезапное исчезновение Эйприл как возможность обратить на меня внимание (моя влажная киска стала еще мокрее, когда мне пришло в голову, что они могут считаться собаками для Собачника), попали в радиус заклинания и были сбиты вместе с пысей, ошеломленные раскатом грома.

— Ангел падает! — крикнул я, сумев поймать обоих лохматых зверей самым концом конического луча моего заклинания.

С точки зрения контроля ошеломление было не так уж и много по сравнению с оглушением, но, по крайней мере, я мог немного замедлить двух монстров, пока они восстанавливались после настоящего оглушения. Позади них Эйприл подняла дубинку, чтобы прикончить приоритетную цель.

Раздался очень приятный хлюп. Когда она отступила, на дне глубокой воронки в грязи лежала всего одна серебристая жемчужина.

— Ах!! — Я издал пронзительный крик удивления и боли, когда, не обращая никакого внимания на смерть своего союзника, один из грязеходов вырвался из-под моего заклинание и бросился на мою ногу.

Всего один укус вырвал почти половину моей полосы здоровья и — что еще хуже — охватил меня пузырящимся, гнойным жаром эффекта болезни грязехода: столбняком.

Болезнь: Столбняк
Пораженные части тела парализованы!
В настоящее время поражено: левая нога.

Мое заклинание рассеялось, освободив другого грязехода, но прежде чем он успел наброситься на меня, Эйприл нанесла сокрушительный удар по его черепу. К его чести, он выжил после удара (грязеходы были чудовищно живучими маленькими уродами), хотя слабый визг, который он издал, был совсем не похож на его прежнее рычание. Для этого мира ему не потребовалось много времени.

Грязеход на моей ноге перестал грызть меня, чтобы обернуться к Эйприл, но когда он бросился на нее — коричневое пятно, слишком быстрое, чтобы я мог уследить за ним глазами, — она поймала его в воздухе своей дубинкой. Треск его костей, резкий и ясный, даже заставил меня вздрогнуть.

Другой грязеход бросился на меня, более легкая цель лежала полупарализованной в грязи. Он сонно рванулся в мою сторону, совершенно не сумев даже задеть меня своими огромными желтыми передними зубами. Сотрясение от предыдущей атаки Эйприл, раздробившей череп? Это тоже механика в этой игре?

Какова бы ни была причина, я швырнула в него Блестящую пыль, усугубив его неточность некоторой слепотой, а затем Эйприл, быстро расправившись с его товарищем-грязеходом, нанесла ему последний удар своей булавой.

— Они тебя поймали, да? — сказала она, шагая ко мне, чтобы помочь мне подняться теперь, когда бой был окончен. — Лунный свет!

Приятный желтый шар света выплыл на меня, сопровождаемый приятным ливнем из легкого дождя — работа ее Дождевого этапа. Двух эффектов в совокупности было достаточно, чтобы заполнить мою крошечную полоску здоровья, даже наполовину.

— Да.

Я направила палочку на свою ногу. Благодаря «тризму», пронизывающему ее, она могла бы также быть превращена в камень. Болезни нельзя было вылечить с помощью Противоядия, которое было специфическим для ядов, но к счастью — как Жрица — я была сочтена подходящей для изучения заклинания, которое могло бы их вылечить.

— Очищение!

Очищать

Излечит один эффект статуса, поражающий цель.

Это заклинание может иметь  пятикратную первоначальную стоимость маны, потраченную на него за одно применение, умножая его эффекты.

Паралич и сопровождавшая его затяжная боль растаяли, и я смог подняться на ноги. Эйприл полуприсела, ее дубинка была поднята, и когда я открыл рот, чтобы спросить, что случилось, она покачала головой и подняла четыре пальца. Четыре... секунды?

— Фу, это был тяжелый бой! — громко сказала она, ее выражение лица оставалось серьезным, даже когда она снова выпрямилась в полный рост.

Что, черт возьми, с ней происходит?

— Нам, возможно, придется повернуть назад — ДИКИЙ АСПЕКТ!

Глухие свистящие звуки пронзили воздух, и в моем горле расцвел горячий укол.

— Ой!

— Проведи меня!

Кора Эйприл вернулась, и она рявкнула мне приказ, даже когда отвернулась, сфокусировавшись лазером на чем-то в камышах за ними.

— Звездный проход! — закричал я.

Золотой свет снова пронизал Эйприл, и затем она исчезла. Из камышей раздался хлопок и крик тревоги. Я побрел к источнику звуков, думая, что это было то место, куда исчезла Эйприл, но в тот момент, когда я двинулся, мое зрение сильно затуманилось, и жгучая боль наполнила мою грудь. Я рухнул в грязь, хрипя и кашляя.

http://bllate.org/book/15048/1329915