Готовый перевод SISSEKAI / Сиссикай/ История о том, как я попал в ловушку игры виртуальной реальности и превратился в женщину с .....: SISSEKAI. Часть 61

Предложение квеста: Спасение от бандитов

Выследите бандитов, ответственных за похищение молодого Альтера Кеттла, а затем верните его в целости и сохранности отцу.
Выдано: Белвурс Кеттл.
Награда: 1 грязный мешок картошки.

Его маниакальный всплеск энергии теперь иссяк. Старик — Белвурс Кеттл — возобновил тихие рыдания в грязи перед нами. Эйприл опустила меня на землю, затем наклонилась, чтобы нежно положить руку на плечо рыдающего мужчины. Я постарался не обращать внимания на укол разочарования от того, что больше не нахожусь в ее объятиях, и на соответствующий укол ревности от того, что она положила свою мускулистую руку ему на плечо.

— Мы сделаем это, — заявила Эйприл.

Квест принят!
Спасение от бандитов

Выследите бандитов, ответственных за похищение молодого Альтера Кеттла, а затем верните его в целости и сохранности отцу.
Выдано: Белвурс Кеттл.
Награда: 1 грязный мешок картошки.

Я моргнула. Погоди, если квесты были общими между нами, то разве это не означало, что квест Мадам был...

— О? О! О славное солнце, хвала тебе! — Эйприл протянула другую руку, чтобы помочь мужчине подняться на ноги, что он вместо этого воспринял как предложение пожать ей обе руки. — Герой среди зверолюдей! Нет, чемпион!

Я закатила глаза, пока он продолжал льстить. Выясняя, видела ли Эйприл мой другой квест — квест, чтобы доказать, что я для нее девушка — может отойти на второй план на некоторое время. Прямо сейчас Эйприл смущенно потирала затылок свободной рукой, не совсем уверенная, как она собирается выпутаться из благодарности этого парня.

— Ладно! — сказала я более горячо, чем предполагала. — Чоп-Чоп, у нас теперь много дел! Нужно найти твоего сына и все такое! Иди и жди нас там!

Я прогнала его; он услужливо схватил свой грязный мешок с картошкой и поспешил обратно под перевернутую тележку.

Эйприл криво улыбнулась мне.

— Спасибо. Это было... что-то.

Она посмотрела вдоль широкой дороги; теперь, когда я знала, что их нужно искать, по всей ее длине действительно тянулись борозды. Работа десятилетий — или даже столетий — телег, проезжавших по этой дороге.

— Наш первый квест, да?

Первый квест? Так она... не видела квест Мадам, верно?

— Хм. Я немного удивлена, что мы не достигли Вехи за это. — Она пожала плечами. — Может, за завершение твоего первого квеста?

Я взвесила шансы, прежде чем заговорить. Вероятно ли, что я закончу квест Мадам до того, как мы найдем сына этого фермера? Вероятно, нет, верно?

— Да, это имеет смысл. Я, э-э, кстати говоря… — Я указал на огромное, безликое пространство камыша вокруг нас. — Как мы должны найти этого парня? Я не вижу никаких маркеров квеста…

Эйприл постучала по носу и подмигнула.

— О, не беспокойся об этом. Я AprilThaWolf, помнишь? Просто дай старому нюхачу разобраться с этим.

Прежде чем я успел издать что-то большее, чем сомнительный звук, она глубоко вдохнула.

— Туда, — сказала она, указывая на грунтовую дорогу в направлении, которое, насколько я мог судить по географии этой игры, вело от Ламберга. — Множество разных запахов. Я не уверен, который из них сын, но все они идут в одном направлении, так что…

— Итак, в худшем случае мы найдем каких-нибудь бандитов, которых нужно будет избить, и заставим их сказать нам, где он, — закончил я.

— Именно так! — Эйприл просияла, прежде чем ее выражение лица стало странно хитрым. — Ты готов отправиться на охоту за бандитами?

Следуя за Эйприл, мы прошли немного по широкой тележной тропе — вскоре после того места, где лежала перевернутая телега Белвурса, был изгиб, предположительно, там, где спрятались бандиты, чтобы устроить засаду, — и нашли тропу из сломанных и помятых стеблей, вбитых в тростник с одной стороны тропы. Она была достаточно широкой, чтобы пропустить двух Эйприл, и тянулась в бесконечное море тростника на удивление прямой линией.

— Ура, — сказала Эйприл, топая по массе измятых стеблей и взбитой грязи, которые составляли пол этого импровизированного коридора. — Я думала, что бандиты должны быть, типа, скрытными.

— Мул — это по сути просто лошадь, верно? — указал я. — Наверное, трудно перевезти одного из них скрытно.

Эйприл пожала плечами.

— Да, наверное.

Мы двинулись по тропе разрушений. Грязь здесь была намного сложнее, чем на грунтовых тропах, по которым мы ходили раньше; она липла к нашей обуви и угрюмо хлюпала каждый раз, когда мы вытаскивали из нее ноги. Я молча радовалась, что Эйприл настояла на том, чтобы мы приобрели прочные водонепроницаемые ботинки в преддверии этой экспедиции, даже если моя пара имела отчетливо женственный вид по сравнению с коренастыми черными кирпичами, которые носила Эйприл. Подол моего Starry Lustregown уже был коричневым от грязи; надевать одну из моих обычных девчачьих пар обуви в это было бы просто отвратительно. Хотя мне было все равно, останется ли хоть одна из этих пар обуви целой.

Вход в Monster разблокирован: Smidgen Swarm
Воздушный | Орда | Насекомое

Хотя smidgens обычно мирные, одиночные насекомые, которые питаются в основном соком растений, используя свои полые хоботки как иглы, чтобы прокалывать стебли тростника, при определенных обстоятельствах они известны тем, что собираются в рои. В рое smidgens становятся злобными кровососами, которые ищут как смертных, так и монстров, преследуя их, пока их жажда не будет утолена, и они не рассеются в своих обычных, травоядных особях.
Вход в Ридлендс.

Воздух загудел; густые желтые потоки мух вылетели из камышей вокруг нас и скрутились в большой шар, преграждая нам путь. Он завис там в ожидании, и я почти чувствовал сознание за тысячами маленьких сложных глаз-бусинок в нем, просто ожидая, когда мы оставим ему проход.

Жаль, что мы не собирались просто дать ему один.

— Дикий Аспект! Атака по области! — закричала Эйприл.

Первый крик был ее защитным заклинанием на хлеб с маслом; теперь уже знакомый лай лесного волка в мгновение ока пробежал по ее коже, упредив живой рой мошек, когда он промчался над ней, жаждущий попробовать ее крови.

Второй был моим сигналом.

— Падение ангела!

Я указал своей звездной палочкой, ее маленькие девчачьи ленты развевались, и из нее вырвался поток крошечных розовых и белых пятнышек света, омывая Эйприл и рой на ней в равной степени. Пылинки танцевали в воздухе, словно перья, с невероятной легкостью сметая жуков.

Логика была проста. Живой рой крошечных противников был действительно плохим противником для бойца ближнего боя вроде Эйприл, чьи удары дубинкой имели шанс убить только несколько жуков в рое за раз. С корой, которую она получила от Дикий аспект, жуки тоже не были бы особо полезны против нее, но они могли бы свободно пронестись мимо нее и начать пытаться высосать мою кровь.

К счастью, большое количество противников с низким уровнем здоровья, сжатых в небольшую область, было именно тем, против чего мое лучшее наносящее урон заклинание, Angel Down, преуспело. Хотя его урон был низким (и дополнительно сниженным моим… Scared Silly Milestone), он был постоянным и применялся ко всем целям в своей области в равной степени.

Все это дало результат: Эйприл стояла, уперев руки в бока, посреди Ридлендса, ее полоска здоровья едва опустилась, а вокруг нее лежал целый рой мертвых насекомых.

http://bllate.org/book/15048/1329914