Готовый перевод SISSEKAI / Сиссикай/ История о том, как я попал в ловушку игры виртуальной реальности и превратился в женщину с .....: SISSEKAI. Часть 16

Женский свитер Sleigh Bell
Уютный зеленый свитер, который напоминает о празднике, отмечаемом в другом мире.
Омела: Увеличивает харизму на +1 зимой.
Не продается. Заблокировано по признаку пола: Стремление.

Снять экипировку
Продавать

Я задумчиво потрогала его, читая подсказку. Почему это вообще женский предмет одежды? Он выглядел и ощущался довольно андрогинно для меня. Нервничая, я проверила дизайн спереди, но мне показалось, что это просто коричневые сани, запряженные оленем с ярко-красным носом.

— Вот, держи, маленькая мисси! — Бармен вернулся и с размахом поставил на стойку передо мной взбитый чонг-су. Это была маленькая красная лакированная миска, почти до краев наполненная чем-то, похожим на тягучий сыр и лапшу, с вкраплениями зеленых веточек какой-то травы или, может быть, водорослей. От нее поднималась тонкая струйка пара, свидетельствовавшая о том, насколько он свежий и обжигающе горячий.

От одного взгляда на него у меня текли слюнки.

— Эм, спасибо! — сказала я.

Он протянул мне пару палочек для еды.

— Ешь!

Я практически упала в сырную миску, как одержимая. Я была голоднее, чем думала. Даже учтивый бармен отступил на шаг, когда я уничтожила его творение, хотя он быстро отшутился.

— Ха-ха, ты ешь как тигр! — просиял он. — Тебе нравится?

Я с энтузиазмом кивнула, рот был слишком полон сыра, лапши и супа, чтобы рискнуть что-либо сказать.

Это блюдо было похоже на декадентское, жирное любовное письмо фастфуду в реальном мире; в очередной раз мне пришлось аплодировать разработчикам ВАЛЬКИРИЯ. Как им вообще удалось это смоделировать?

Слишком скоро я проглотила последнюю заблудшую ниточку густого сыра и откинулась на спинку барного стула. Я чувствовала себя сытой, как никогда прежде, и это было прекрасно. Как раз когда я закрывала глаза, чтобы испустить глубокий вздох удовлетворения, я почувствовала длинный, тонкий палец на своей щеке.

— А-а?

— Извините, маленькая мисси, — сказал бармен, подняв палец. — У вас на лице было немного сыра. — Действительно, на его пальце было немного сыра, который исчез во рту с преувеличенным хлопком. — Вкусно.

Прежде чем я успела что-то сделать, кроме как пробормотать в его сторону, взволнованная и сердитая, Эйприл окликнула меня сзади.

— О, вот ты где!

Я развернулась на своем табурете, и бармен вытянул шею, чтобы посмотреть мимо меня.

— Эйприл!

— О, здесь тоже можно есть? — Эйприл поспешила ко мне, выглядя потрясающе — ну, более потрясающе, чем обычно — с новым черным чокером на шее. На застежке был вытиснен отпечаток лапы, в тему собачьих ушей и хвоста ее персонажа.

— Привет! Меня зовут Эйприл!

— Привет, — сказал бармен в свою очередь. — Вы знаете маленькую мисси?

— Мгм! Он мой соучастник в этом преступлении!

Бармен поднял бровь.

— Он?

Он взглянул в мою сторону. Его глаза не выглядели ни отвращенными, ни насмешливыми, как я боялась, а светились, словно он был еще больше заинтригован мной.

— Ага! — гордо сказала Эйприл, то ли не замечая, то ли притворяясь, что не замечает электрического взгляда, который промелькнул между мной и барменом. — Он может и не выглядит так прямо сейчас, но он мужчина, до мозга костей!

Тепло затопило мою грудь.

— Д-да! — согласилась я.

Внезапно она глубоко вдохнула.

— Ух ты, ты приятно пахнешь! — Это было адресовано мне. — Это тот шампунь, который у них в душе?

— Я, гм, да, — сказала я. Мои мысли немедленно вернулись к... Вехе собачьего звания, которую я «заслужила» вчера вечером. А... феромоны, которые он мне дал, действуют и на звероподобных собак?

— Да, мы здесь используем шампунь с цветком сафрига, — сказал бармен.

— Я слышал, это местная специализация.

Эйприл издала соответствующий впечатленный звук, хотя я была почти уверена, что она имеет такое же представление о том, что такое сафрига, как и я. Меньше, поскольку она еще не видела розовый цветок, нарисованный на бутылке шампуня.

— Хм. Я немного проголодалась!

— Тогда, хочешь попробовать еще и чонг-су?

— А он вкусный? — спросила меня Эйприл.

— Эм, да! — кивнула я.

Бармен лукаво улыбнулся.

— Да, этот маленький... человек тут довольно быстро опустошил свою миску.

— Ладно! Один чонг-су, пожалуйста!

Когда бармен удалился обратно на кухню, Эйприл села рядом со мной.

— Я не знала, что в Ламберге есть эльфы-NPC! — заметила она.

— Знаешь, он, кажется, немного увлечен тобой!

— он влюблён в меня? — Мое сердце забилось в груди. — Ч-что ты имеешь в виду?

Теперь уже Эйприл приподняла бровь.

— Как будто он нашел тебя привлекательной.

— Н-ну... я-т-ты...

Она положила мне на плечо руку, чтобы успокоить.

— Эй, не беспокойся. Если кто-нибудь попробует что-нибудь на тебе, я его разнесу в пух и прах.

Ее прекрасные зеленые глаза впились в мои, и я сдулась.

— Спасибо, Эйприл.

— Не упоминай об этом, — сказала она с легкой улыбкой. — Я знаю, что ты сделала бы то же самое для меня.
Если бы ты могла, — тихо добавила я за нее.

— Вот, мисс Эйприл! — Вторая порция чонг-су с грохотом упала на стойку перед ней, и она громко охнула и ахнула при виде этого. Бармен скрестил руки, в основном прихорашиваясь, любуясь его работой.

— О, это вкусно! — взвизгнула Эйприл, откусывая первый кусок. С ее острыми зубами и аппетитом, который, казалось, был даже более волчьим, чем мой, она быстро расправилась с едой.

Бармен посмотрел между нами.

— Вы едите одинаково! Или, может быть, моя готовка просто так хороша?

— Это восхитительно! — заявила Эйприл. Она колебалась мгновение, а затем издала отрыжку, которая прогрохотала, как удар грома. — Ой, извините!

— Ха-ха, очень хорошо! — рассмеялся бармен. — Это признак того, что вам очень понравилась моя еда!

— Я сделала, я сделала! — Эйприл просияла.

Она повернулась ко мне.

— Эм, ты не против заплатить за это? Я, ээ, немного переборщила в городе ранее.

Она улыбнулась немного виновато, и я постаралась сдержать выражение лица таким образом, чтобы скрыть восторг, который я чувствовала, когда меня попросили заплатить за ее ужин. Да, это было в виртуальной реальности, и да, это была не настоящая еда, и да, это на самом деле не будет стоить мне денег, но ощущения были такими же!

— Семь нулей, — сказал мне бармен.

Недостаточно средств

Обмен 7 золотых монет на 7 гелдских нулей.

• 7 золотых монет: 6/7

Платить
Отмена

Эйприл и бармен выжидающе посмотрели на меня.

— Ты получила подсказку? — спросила Эйприл.

Я побледнела.

— Я, гм, я получила подсказку. Но, я, гм... у меня недостаточно денег на это.

— Это так? — Хотя слова бармена оставались приятными, его лицо стало грозным. Когда он поднял наши пустые миски, я была поражена мысленным образом того, как он обрушивает их мне на голову.

— Я, гм, у меня шесть! — пробормотала я, надеясь, что это хоть как-то смягчит гнев, который собирался на меня обрушиться. Я умоляюще посмотрела на Эйприл — у нее ведь наверняка остался один золотой, верно? — но она лишь беспомощно пожала плечами.

Бармен вздохнул.

— Шесть, да? Очень хорошо.

Изображение бармена

http://bllate.org/book/15048/1329869