Готовый перевод SISSEKAI / Сиссикай/ История о том, как я попал в ловушку игры виртуальной реальности и превратился в женщину с .....: SISSEKAI. Часть 15

Когда я вышла из ванной, приняв душ и теперь пахнущая как незнакомый мне розовый цветок, напечатанный на передней стороне бутылки шампуня, Эйприл нигде не было видно. Не желая пока что сталкиваться с большим миром — с румянцем я поняла, что прошла весь путь сюда из леса, воняя чудовищной спермой и пуская слабую струйку по ногам — я решила броситься на одну из кроватей и подвести итоги своей статистики.

Веха

Испуганная до глупости
Теперь у вас девчачий голос, что делает ваши заклинания более подходящими для защиты, чем для нападения. Эффекты исцеления, которые вы накладываете на других, на 33% сильнее. Весь урон, который вы наносите заклинаниями, уменьшается на 33%.
Получается, если позволить монстру победить и изнасиловать вас.
Эволюционирует в "Испуганная сисси", когда вас изнасилуют в пятидесятый раз. (19/50)

Веха

Любитель собак XI
Вы постоянно выделяете феромоны, которые возбуждают близлежащих псовых. Вы получаете на 54% больше урона от врагов-псовых, но эффекты ваших заклинаний на союзников-псовых усиливаются на 54%.
Получается, если позволить восьми уникальным псовым оседлать вас и проникнуть в вас.
Уровень повышается каждый раз, когда псовый проникает в вас. (11/16)

Я вздрогнула, прочитав две мои новейшие Вехи, плоды вчерашнего испорченного приключения. Один только факт того, что они назвали изнасилование и проникновение механиками, заставил мой желудок невольно сжаться. Неужели... должно было случиться то, что случилось со мной в лесу? Неужели это что-то, что они действительно запрограммировали в игре? Зачем? Это... это было ужасно!

И как никто еще не заметил, что это было? Я была едва ли одной из первых игроков в игру... но даже Дэвид, который играл достаточно долго, чтобы накопить 38 Вех, был поражен... состоянием, в котором я оказалась.

Я покачала головой. Чтобы отвлечься, я вышла из своих Вех и нажала на первую иконку в меню рядом с ней. В воздухе передо мной появилось несколько подсказок.

Жезл Орайи, ранг I
Жезл, который провозглашает вашу преданность Кассиопее Орайе, Сияющей Звезде.
Восходящая Звезда: Усиление +5% Харизмы.
Аколит Красоты: Заклинания, наложенные с этим святым символом, усиливаются Харизмой.

Зелье звездной пыли, ранг I
Эффекты неизвестны.
Напиток.

Это был мой инвентарь. Я открывала его раньше, чтобы переключаться между палочкой и кинжалом в лесу, но сейчас я впервые действительно читала его. Я позволила своей руке задержаться на несколько секунд над коробкой со Звездным Зельем, которое дала мне Мадам Гумберт. Она сказала что-то о том, чтобы сохранить его, чтобы использовать в крайнем случае... совет, который был расплывчатым и бесполезным, но — зная, как сильно ВАЛЬКИРИЯ, похоже, имеет на меня обиду — я решила пока потакать ей. Я не торопилась превращать это мое виртуальное тело в еще большее смущение.

Я продолжала прокручивать.

Платье девочки-фрилли (испорчено)
Ярко-розовое платье, украшенное до краев девчачьими оборками. Короткое и милое — идеально для лета!
Непродаваемое. Заблокировано по признаку пола: Стремление.

Ремонтировать
Продавать

Шелковые чулки (испорчены)
Пара прекрасных белых чулок, сотканных из самого роскошного шелка на континенте. Придаст дополнительный импульс сексуальности практически любому наряду.
Непродаваемые. Заблокировано по признаку пола: Стремление.

Ремонтировать
Продавать

Среди небольшой коллекции женской одежды, которую я уже накопила, я нашла два пятна красного — одежду, которую я носила, когда на меня... напали. Больше из любопытства, чем из-за какого-либо реального желания снова надеть любую из этих вещей, я нажала кнопку ремонта, но тут же увидела еще одну подсказку с красной короной.

Недостаточно материалов

Шелковые чулки

• Тонкий эльфийский шелк: 0/4

• 6 золотых монет: 6/8

Ну, это не проблема. Я не собиралась больше никогда надевать чулки или платье. Я отбросила меню и села на кровать, а затем буквально выпрыгнула из кожи, когда мой живот яростно заурчал. Я посмотрела на себя. Я была голодна. Было ли это мое настоящее тело, недоступное моему разуму из-за глупого бага, который запер меня здесь... или это было мое виртуальное тело, которое я на самом деле не кормила с тех пор, как зашла в игру один день назад? Еще один грохот заставил меня встать на ноги.

Я не собиралась выяснять это, просто сидя там. Я получу еду, и если я все еще голодна, то это означало, что этим разработчикам лучше вывести нас всех как можно скорее.

Я спустилась вниз, только немного помедлив в дверях, и неловко кашлянула, чтобы привлечь внимание NPC-администратора.

— Да? Чем я могу вам помочь? — вежливо спросила она.

— Здесь есть, э-э, еда? — слабо спросила я.

Мой голос все еще звучал чуждо для моих собственных ушей, учитывая, что большая часть моего опыта с этим до сих пор состояла из пронзительных стонов, выдавливаемых из меня.

— Конечно, дорогая, — сказала она. Необъяснимым образом ее голос приобрел приторный тон, всего в нескольких шагах от откровенного детского лепета. — Видишь того большого парня вон там? — Она указала на плутоватого бармена в другом конце комнаты. — Попроси у него что-нибудь из меню, и он сделает это для тебя!

— Эм... спасибо, — неуверенно сказала я, чувствуя себя снисходительной, но не желая начинать что-либо прямо сейчас. Неловко, я прошла через комнату, внезапно так же остро осознавая, как мои недавно обретшие женственность бедра заставляют меня трясти задницей, как и вчера, когда я впервые была проклята ими.

— Эй, маленькая мисс, — сказал мужчина глубоким баритоном. Уши у него были заостренными, как у меня, и когда он поставил стакан, который вытирал, он улыбнулся мне, от чего по моей спине пробежали мурашки. Что со мной?? — Что это будет?

— Я, э-э, э-э, э-э… — Я отчаянно огляделась в поисках меню, или вывески, или чего-нибудь, что могло бы дать мне представление о том, что заказать.

В реальном мире я была любителем чизбургеров, но, увидев, насколько ВАЛЬКИРИЯ преданы аутентичности — вплоть до того, что даже не использовали фарфор для своих туалетов — я как-то засомневалась, что они будут подавать их здесь, в Сияющем сердце.

Он поднял длинный, тонкий палец. — Подожди, дай угадаю. Хм. Ты похожа на… девушку в стиле чон-су.

— Я не… — Я хотела сказать «девушка», скорее как рефлексивный ответ, чем что-либо еще, но слово не вышло. Это было похоже на попытку произнести собственное имя вместо «Энн».

Он с любопытством посмотрел на меня. — А, так вы авантюристка! Простите, мисс. Вы не слышали о чонг-су, да?

— Эм... нет, — честно сказала я, хотя это было не то, в чем я пыталась его поправить.

— А, тебе понравится! Это эльфийский деликатес. Очень вкусно. И я готовлю его лучше всех во всех человеческих землях, ха-ха, — похвастался он. — Не то чтобы это было очень сложно.

— Ладно, — сказала я. — Я возьму один… чонг-су.

Он криво улыбнулся мне. — Очень хорошо. Я сейчас вернусь, маленькая мисси! — И с этими словами он исчез в задней комнате, где, как я предполагала, была кухня.

Пока он там топтался, я теребила свитер, который мне подарила Эйприл. Он был чрезвычайно мягким и удобным, но — когда я украдкой понюхала его — у него не было того опьяняющего запаха, который был у нее. Значит, она не удосужилась надеть его, когда дала мне.

http://bllate.org/book/15048/1329868