Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 131. Линия слияния 9

Не считая стоящих в самом конце четверых, лица остальных людей оставались размытыми, что лишь усиливало у Лу Жэня ощущение нереальности.

Он глубоко вдохнул, понимая, что побег не имеет смысла, и остается только принять вызов.

Это всего лишь иллюзия, порожденная испытанием внутренними демонами. Нужно сохранить стойкость духа и разрушить оковы.

Подготовив себя мысленно, Лу Жэнь двинулся вперед.

По мере его приближения окружение постепенно обретало четкость. Среди гостей мелькали знакомые лица - родственники, друзья, самые разные люди.

Ощущение реальности становилось все сильнее.

Этот путь казался одновременно и коротким, и бесконечно долгим. В итоге взгляд Лу Жэня остановился лишь на тех, кто ждал его в конце дорожки. Знакомые лица, знакомые выражения.

Единственное, что оставалось чуждым, - это переполнявшие их сейчас чувства.

В двух метрах от них Лу Жэнь остановился.

Он посмотрел на четверых с легким недоумением:

- Что все это значит?

Янь Чжи рассмеялся первым:

- Что, испугался в самый последний момент? Но разве не ты сам так решил?

Лу Жэнь нахмурился, пытаясь отыскать в памяти момент, когда он принял подобное решение.

И воспоминание нашлось.

Кажется, и правда так. Он, сам того не замечая, поддерживал двусмысленные отношения со всеми четырьмя.

В конце концов все раскрылось. К его удивлению, они приняли эту... уродливую связь. Их единственным условием было проведение совместной свадьбы.

Все выглядело настолько безупречно, и все же...

Что-то было не так.

У Лу Жэня заломило в висках; казалось, он забыл о чем-то крайне важном.

Почему перед тем, как открыть дверь, он испытывал такое сильное чувство нереальности? Ведь это его жизнь, он помнит абсолютно все, включая стоящих перед ним четверых парней.

Лу Жэнь поднял руку и слегка сдавил переносицу.

Ши Янь спросил:

- Что с тобой?

- Кажется, все это как-то странно.

Ши Янь тихонько рассмеялся:

- Ничего страшного. У тебя просто предсвадебный мандраж.

- Предсвадебный мандраж? - Лу Жэню это словосочетание показалось чуждым, он не совсем его понимал. - У воина с чистым сердцем не должно быть страха.

Шэн Цзин вскинул брови:

- Вот как? Выходит, мы все еще недостаточно сильны, раз в такой день тебя посещают подобные мысли?

Чем больше Лу Жэнь слушал, тем сильнее росло его внутреннее отторжение:

- Почему?

Цзи Сяо шагнул вперед и произнес:

- Наша сила достигла предела. Выше не подняться. Теперь нужно просто наслаждаться.

- Наслаждаться?

Ши Янь кивнул:

- Наслаждаться. Принять то душевное тепло и заботу, которых ты был лишен на протяжении стольких лет.

Увидев, что Лу Жэнь все еще пребывает в растерянности, Шэн Цзин добавил:

- Проще говоря, тебе нужно просто любить и быть любимым, этого достаточно. Обо всем остальном можешь не беспокоиться.

Стоило этим словам прозвучать, как Лу Жэнь мгновенно очнулся от нахлынувшего оцепенения.

Это не реальный мир.

Это его испытание.

Как только он это осознал, все вокруг снова расплылось, подернувшись белым туманом. Но четверо, стоявших перед ним, остались.

Отчетливые.

Реальные.

Лу Жэнь понял: это последнее испытание.

Разрушив эту иллюзию, он достигнет уровня Великого мастера, к которому стремился так долго.

Он поднял руку, и в его ладони материализовался Ваньу. Способ преодолеть испытание всегда был прост - уничтожить внутренних демонов.

Прежде Лу Жэнь не знал, где именно скрывается его уязвимость, поэтому просто плыл по течению. Теперь же он осознал: его внутренние демоны - четверо избранников небес, стоящих перед ним.

Это было логично.

За бесчисленные перерождения судьба Лу Жэня всегда вращалась вокруг них. Даже после того, как он заключил договор с Сяо Цзюнем и вырвался из-под контроля сюжета.

На самом деле он так и не начал жить для себя. Все, что он делал - помогал избранникам пробуждаться.

Он поднял голову и взглянул на четверых, по-прежнему молча смотревших на него.

Лу Жэнь шагнул вперед и поднял меч.

Выражение их лиц оставалось безмятежным. Казалось, они ждали, что он убьет их одного за другим.

На лезвии Ваньу заиграли пять цветов, собирая мощь, способную уничтожить все.

Лу Жэнь взмахнул рукой.

- Если бы я действительно убил вас, я бы попал в ловушку, навсегда остался бы во власти внутренних демонов и не прорвался бы.

С этими словами он развернул меч и вонзил его в свой даньтянь.

Ослепительный белый свет вырвался из тела Лу Жэня, поглощая все вокруг.

***

Очнувшись, Лу Жэнь почувствовал растерянность.

Он находился вовсе не в пещере Центральных земель, а в совершенно ином месте.

И оно было ему хорошо знакомо.

Именно его он увидел, когда пришел в себя в этот раз.

Пространство Сяо Цзюня.

Но где сам Сяо Цзюнь? Лу Жэнь подумал, что раз уж он оказался здесь, то и Сяо Цзюнь должен был очнуться.

Вот только вокруг стояла оглушительная тишина. За исключением шелеста ветра в листве и шума далекой воды, здесь не ощущалось присутствия ни одного живого существа.

Лу Жэнь обошел все, но так ничего и не нашел. Немного подумав, он направился к виднеющейся вдали бамбуковой хижине.

Прежде Лу Жэнь даже не помышлял подходить к ней. Бамбуковую хижину неизменно окутывал плотный белый туман, из-за чего со стороны она напоминала размытый задний план в видеоигре.

Лу Жэнь был не настолько глуп, чтобы не понять - там посторонним делать нечего. Это место принадлежало хозяину Сяо Цзюня, а расхаживать по чужим владениям без спроса невежливо.

Однако сейчас, когда он обошел все, что мог, и ничего не нашел, он не хотел оставаться здесь навсегда.

Так можно и с ума сойти.

Дойдя до границы белого тумана, Лу Жэнь остановился.

Глядя на клубящуюся дымку, он заколебался, интуитивно чувствуя, что этот туман таит в себе опасность. Пока он медлил, один из завитков тумана неторопливо подплыл ближе и обвился вокруг его лодыжки.

"..."

В момент соприкосновения Лу Жэню передалось теплое, ласковое чувство, принесшее с собой абсолютное спокойствие.

Он замер и позвал:

- Сяо Цзюнь, это ты?

Туман заколыхался, словно выражая радость, а затем резко отхлынул назад.

Тропа, ведущая к бамбуковой хижине, оказалась полностью открыта. Отбросив сомнения, Лу Жэнь двинулся вперед.

Подойдя ближе, он заметил странность: весь бамбуковый домик переливался изумрудно-зеленым светом, источая густую жизненную силу.

Он вспомнил о черной табличке и вдруг понял, почему Сяо Цзюнь сказал, что никуда не уйдет.

Входом в это пространство служила та самая черная табличка.

Не раздумывая больше, он стал подниматься по бамбуковой лестнице.

Стоило ему приблизиться к двери хижины, как она засияла пятицветным блеском. Энергия пяти элементов переплелась, образуя замысловатую формацию.

Это было нечто, выходящее за пределы этого мира и недоступное пониманию Лу Жэня при его нынешних знаниях.

Вглядевшись в узор, Лу Жэнь, к своему удивлению, обнаружил, что может понять принцип его действия, нужно только...

Он поднял руку, прижал ладонь к двери и выпустил истинную ци.

Свечение на двери погасло, и она снова превратилась в обычную бамбуковую створку. Лу Жэнь слегка толкнул ее, и она открылась.

Хижина оказалась совсем небольшой, ее можно было осмотреть одним взглядом: стол, стул и кровать.

Единственной странность - человек, лежащий на бамбуковой кровати у окна.

Лу Жэнь вошел и присмотрелся к нему. Лицо незнакомое, но Лу Жэню оно показалось очень близким. Ему казалось, что в чертах этого лица он видит отражение четырех избранников небес.

Личность спящего стала ясна.

Хозяин Сяо Цзюня.

Лу Жэнь вспомнил то, в чем убедился во время испытания внутренними демонами: четверо избранников небес, возможно, являются единым целым и принадлежат одной душе.

Но почему все обернулось именно так, мог объяснить только этот человек.

Лу Жэнь немного замялся, не зная, как разбудить лежащего перед ним мужчину. Судя по тому, сколько сил прикладывал Сяо Цзюнь, это задача явно не из легких.

Может, подойти поближе?

Стоило Лу Жэню сделать шаг, как вокруг бамбуковой кровати резко вспыхнул свет. Снова переливающееся пятицветное сияние, которое заполнило всю хижину.

Не успев удивиться, Лу Жэнь вдруг понял, что означают эти цвета.

Это была малая формация, непрерывно порождающая жизненную силу, которая вливалась в даньтянь лежащего человека.

Он протянул руку. Из его ладони тоже хлынуло пятицветное сияние.

Он подошел к кровати, наклонился и прижал ладонь к даньтяню мужчины.

Бесконечный поток жизненной энергии хлынул из руки Лу Жэня прямо в его тело.

В этот момент Лу Жэнь ощутил легкое головокружение. Эта жизненная сила исходила не только из его собственной истинной ци, но и из гораздо более масштабного источника.

Его сознание внезапно погрузилось в некий таинственный мир.

Это... озарение?

Но оно совсем не походило на его прежние озарения.

Перед глазами Лу Жэня больше не было хижины Сяо Цзюня. Он увидел Центральные земли, горные хребты, небо и море.

Стоило ему подумать, как взору открылись очертания городов.

От Цилиня до Бифана, от Байху до Сюаньу - города, где Лу Жэнь жил и где никогда не бывал, возникали перед ним по одному лишь его желанию.

Лу Жэнь мог видеть даже парящие в воздухе элементы стихий, а также нечто более глубокое, именуемое "Дао". Он невольно погрузился в это удивительное ощущение, забыв обо всем на свете.

Пока чей-то голос не вернул его к реальности.

- Лу Жэнь.

Резкое чувство падения выдернуло Лу Жэня из забытья. Он открыл глаза и встретил взгляд, глубокий, как океан.

- Цзи... Цзи Сяо? - машинально спросил он, глядя в эти глаза.

Однако стоило моргнуть, как в выражении лица незнакомца проступила суровая решимость, а глубокие черты лица заставили подумать, что перед ним Янь Чжи.

- Нет... Янь Чжи?

Человек перед ним слегка улыбнулся, и в его глазах заиграл ласковый свет, что напомнило Лу Жэню уже о Шэн Цзине.

Мужчина поднял руку и слегка ущипнул Лу Жэня за мочку уха:

- Ты можешь звать меня Цан Хэн.

Его низкий, глубокий, как звучание виолончели, голос был точь-в-точь таким же, как у Ши Яня.

Лу Жэнь спросил:

- Ты хозяин Сяо Цзюня?

Тот кивнул:

- Да.

- А как же те четверо избранников небес?

- Они - мои внешние воплощения.

身外化身 (shēnwài huàshēn) — "внешнее (внетелесное) воплощение". Это классический даосско-буддийский термин, обозначающий отдельное тело/проявление, созданное практиком, которое несёт часть его сознания или воли, существуя независимо от основного тела.

Лу Жэнь нахмурился, не совсем понимая.

Цан Хэн мягко улыбнулся и произнес:

- Ничего страшного. Впереди еще много времени, я могу отправиться с тобой и посмотреть на другие миры, отличные от этого. Разумеется, если ты захочешь уйти.

Лу Жэнь запутался еще сильнее:

- Почему бы я не захотел?

- Лучше расскажи сначала, как тебе удалось преодолеть испытание внутренними демонами?

Лу Жэнь не стал ничего скрывать и ответил прямо:

- Механизм коррекции сюжета никуда полностью не исчезал. Он все это время таился в моем теле.

В нескольких словах он пересказал все, что пережил в иллюзии. Говорить в лицо первоисточнику обо всей этой нелепой ревности* было довольно неловко.

*爭風吃醋 (zhēng fēng chī cù) - букв. "бороться за ветер и пить уксус". Известное образное выражение, означающее: ревновать, соперничать из-за любви, устраивать сцены ревности.

К счастью, выражение лица Цан Хэна на протяжении всего рассказа почти не менялось, оставаясь мягким и понимающим.

- Как же ты в самый последний момент понял, что это ловушка?

Лу Жэнь ответил:

- Я просто прислушался к своему истинному "я".

- К "истинному я"?

- Да, - Лу Жэнь кивнул. - Сердце подсказало мне, что даже зная, что это внутренние демоны, я не хочу причинять вред этим четверым. И тогда я заметил изъян - эту странную логику, где любовь внезапно оказалась превыше всего.

Все это было слишком знакомо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709426