Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 106. Враг на всю жизнь

Лу Жэнь открыл глаза, и первое, что он увидел, - лицо Янь Чжи.

Тот, не веря своим глазам, нахмурился. От острой боли на лбу выступили капли пота.

К счастью, благодаря предварительной психологической подготовке Лу Жэнь оставался совершенно невозмутимым.

- Ты...

- Что "ты"? - отрезал Лу Жэнь и решительным движением выдернул клинок.

Янь Чжи отшатнулся на два шага назад, а затем бессильно опустился на землю, прислонившись спиной к стволу огромного дерева.

Лу Жэнь скользнул по нему взглядом, повернулся и ушел - как и в каждой сюжетной линии Янь Чжи.

Янь Чжи, конечно, не умрет от этой раны. Сейчас ему двадцать семь, он на волосок от того, чтобы стать Великим мастером.

Именно из-за этого Лу Жэнь и вонзил в него меч. Зависть может лишить человека рассудка, но он сделал это не по своей воле.

Тогда его полностью контролировал сюжет, и с тех пор их отношения с Янь Чжи окончательно испортились.

Все эти двадцать с лишним лет Лу Жэнь и Янь Чжи были скорее заклятыми друзьями, чем непримиримыми врагами, какими их считали со стороны.

Они даже под мягким принуждением со стороны членов семьи завели привычку праздновать дни рождения вместе.

Да-да, Янь Чжи и Лу Жэнь родились в один и тот же год, месяц и день, с разницей во времени не более десяти минут.

Их матери познакомились в больнице, их койки стояли рядом. Тогда они и договорились, что их дети будут расти вместе.

Родительницы не отличались консервативными взглядами и не собирались устраивать помолвку с пеленок, но хотели, чтобы дети подружились.

В итоге дети выросли вместе. Дружба тоже появилась. Но это была дружба-вражда.

Лу Жэнь и Янь Чжи возможно из-за этой разницы при рождении в несколько минут оказались абсолютно несовместимы по гороскопу. Связь между ними действительно была крепкой, они умудрялись вступать в яростные драки с тех самых пор, как еще ползали по полу в подгузниках.

И это не походило на невинные шалости, они бились по-настоящему.

То Лу Жэнь укусит Янь Чжи, то Янь Чжи придавит его своим пухлым тельцем.

Родители думали, что это проявление крепкой дружбы, и с удовольствием снимали это на видео.

Лишь значительно позже взрослые осознали, что дети дерутся, потому что действительно не выносят друг друга. Но поскольку они дрались с самого детства, стоило кому-то в школе покуситься на их авторитет местных заправил, они тут же объединялись и давали отпор вместе.

Как-то раз Лу Жэнь вел себя слишком нагло, и старшеклассники зажали его, чтобы проучить. С его характером он, конечно, не сдался и расшиб голову до крови, но и тем парням знатно досталось.

Однако на этом история не закончилась. По возвращении домой его состояние заметил Янь Чжи. Лу Жэнь упорно отмалчивался, однако Янь Чжи проявил невиданное упрямство, выследил зачинщика и всыпал ему по первое число.

Одним словом, их отношения были настолько запутанными, что мало кто мог в них до конца разобраться, включая собственных родителей.

Вплоть до этого момента...

Лу Жэнь отошел недалеко. Активировав обостренные чувства PLUS и применив черепашье дыхание, он бесшумно двинулся обратно.

В этот период по мощи он сильно уступал Янь Чжи, и, вернись он без подготовки, тот бы его точно заметил. К тому же в прошлом, когда Лу Жэнем управлял сюжет, он и не думал возвращаться. Просто бросил Янь Чжи в лесу и сбежал.

Лу Жэнь вернулся потому, что позже должно было произойти что-то, что окончательно превратило Янь Чжи в его врага.

Сейчас Янь Чжи вел себя как обычно.

Он нахмурился, посмотрел туда, куда ушел Лу Жэнь, вздохнул, а затем снял рубашку, достал лекарство с бинтами и перевязал рану. Одевшись, он сел медитировать и восстанавливать силы.

Через пару минут Лу Жэнь нахмурился - он услышал шум вдалеке.

Приближалась стая мутировавших существ.

Они находились на отдаленном острове за пределами Северного континента - неосвоенном месте, полном ресурсов.

На этом затерянном клочке земли обитало бесчисленное множество опасных монстров, но, разумеется, повсюду таились и природные сокровища. Только этот район уже зачистили, откуда же взяться такой большой стае?

Лу Жэнь подумал и бесшумно двинулся на звук.

По дороге он почувствовал неладное: мутанты бежали слишком кучно, вообще не отвлекаясь по сторонам, и направлялись прямиком к Янь Чжи.

Больше он ни секунды не колебался, развернулся и поспешил назад.

***

Янь Чжи в этот момент как раз подошел к ключевому этапу исцеления раны.

Он даже смутно почувствовал признаки скорого прорыва. В такое мгновение наружу начали всплывать все те внутренние барьеры и "узкие места", что накопились у него за время прошлых тренировок.

Он знал: это испытание внутренними демонами на пути к Великому мастеру.

Янь Чжи не боялся. В этой серой мгле его кулаки один за другим разбивали преграды, пока...

Он не остановился. Его кулак замер в сантиметре от знакомого лица.

Лу Жэнь в этой иллюзии выглядел все таким же наглым и заносчивым, как обычно. Он слегка приподнял подбородок и бросил:

- Видеть твою физиономию - тошно. Хочется, чтобы ты навсегда исчез.

- Почему? - впервые спросил Янь Чжи.

Лу Жэнь не ответил, лишь холодно усмехнулся:

- Одного удара мечом слишком мало, нужно еще...

В этот самый миг Янь Чжи внезапно ощутил резкую боль в ране и тут же очнулся от нахлынувшего морока.

Он открыл глаза и, увидев перед собой Лу Жэня, сначала даже немного растерялся.

Заметив это, Лу Жэнь убрал руку, которой давил на его рану, и скомандовал:

- Хватит тупить, уходим живо.

Как только он вернулся сюда, то сразу понял, что с Янь Чжи творится что-то неладное. Тот, пытаясь прорваться, столкнулся с внутренними демонами.

Лу Жэнь не хотел мешать ему, но Янь Чжи застрял в иллюзии.

Стая мутантов уже на подходе, и времени не оставалось. Бороться с этим сейчас бессмысленно, лучше найти другую возможность для прорыва в следующий раз.

Поэтому Лу Жэнь без колебаний пошел на жесткие меры и пробудил Янь Чжи через сильную боль.

Вот только он не ожидал, что тот после пробуждения продолжит так тупо на него глазеть.

Лу Жэнь нахмурился и буркнул:

- Слабак. Чуть не поддался внутренним демонам. Постой...

Приблизившись, он уловил едва заметный запах. Сначала он не обратил на него внимания, сосредоточившись на состоянии Янь Чжи.

Теперь аромат усилился.

Лу Жэнь шагнул вперед и схватил Янь Чжи за ворот, чтобы понюхать.

Однако Янь Чжи отреагировал так, словно столкнулся со смертельным врагом. Его лицо резко изменилось, он со всей силы сбросил руку Лу Жэня и отскочил на несколько шагов назад.

- Ты что творишь?!

Лу Жэнь сначала опешил, но тут же вспомнил, что перед тем как вонзить в Янь Чжи меч, он мило улыбаясь, подобрался поближе, а только потом ударил.

"..."

Ему стало немного неловко. Даже если это было под контролем сюжета, он все равно поступил скверно.

Он принялся объяснять:

- Сам понюхай. От твоей одежды несет чем-то странным. Сюда движется огромная стая мутантов, это очень подозрительно.

Услышав это, Янь Чжи потянул ворот своей рубашки и принюхался. Спустя пару секунд он глухо произнес:

- Это приманка для монстров.

Такую приманку обычно использовали на охоте для привлечения мутировавших существ, но вскоре после ее появления на рынке Ассоциация воинов запретила продажу и изъяла все запасы для уничтожения. И дело было не в плохом качестве, а как раз наоборот - средство действовало слишком эффективно, из-за чего множество практиков гибло на охоте под натиском сотен разъяренных тварей.

Это полностью объясняло, почему монстры так четко и целенаправленно бежали именно к Янь Чжи.

Лу Жэнь слегка нахмурился:

- Сначала уходим.

Янь Чжи кивнул, решительно сорвал с себя рубашку, отшвырнул ее в сторону, и они быстро побежали прочь. Парни остановились только тогда, когда добрались до относительно безопасного места.

Лу Жэнь сидел, скрестив ноги, на камне и разглядывал Янь Чжи. Тот был без рубашки, из раны на животе сочилась кровь, окрашивая свежие бинты.

Конечно, в этом заслуга и самого Лу Жэня - ведь чтобы вытащить друга из ловушки внутренних демонов, он надавил на рану от души.

Янь Чжи опустил взгляд на бинты и буркнул:

- Ерунда, скоро заживет.

Лу Жэнь скептически на него посмотрел:

- Не обольщайся, я вообще-то думаю о том, что от тебя все еще слегка пахнет этой приманкой. Запах хоть и слабее, но часть монстров он сюда точно притянет.

Он ненадолго замолчал, а потом выдал предложение:

- Может, ты и штаны снимешь?

Янь Чжи от таких слов аж вскипел:

- Отвали! Я так и знал, что от тебя ничего путного не услышишь. Подумаешь, несколько мутантов, просто перебьем их и все.

Лу Жэнь даже не подумал обижаться. Он лишь вскинул брови и поддразнил:

- Ой-ой, какие мы стеснительные. Я вообще-то видел, как ты в детстве обмочился и ревел с голой попой, так чего ломаться?

От такого выпада Янь Чжи покраснел, и этот румянец не смог скрыть даже его смуглая, загоревшая кожа. За двадцать с лишним лет он ни разу не выиграл в словесной перепалке с Лу Жэнем.

Он окончательно разозлился и выкрикнул:

- Ты мне тут зубы не заговаривай! Ты только что средь бела дня с ума сошел и мечом меня проткнул, я с тебя за это еще спрошу.

- Жду не дождусь. Но все же... - Лу Жэнь резко перевел тему. - Откуда у тебя эта одежда? Тот, кто облил ее приманкой, явно замыслил недоброе.

Янь Чжи удивился. Он несколько раз пристально посмотрел на Лу Жэня и только потом ответил:

- Так это же ты мне ее подарил.

"..."

Только после этого напоминания Лу Жэнь сумел раскопать в памяти нужные детали.

Пару дней назад у них с Янь Чжи был день рождения. Хоть они уже давно ладили как кошка с собакой, Янь Чжи все равно приготовил подарок.

Обычай обмениваться подарками сохранился с детства. Раньше мать Лу Жэня постоянно напоминала ему об этом.

Но в этот раз они уже больше месяца находились на острове, и Лу Жэнь совершенно забыл о дне рождения. И естественно, подарка не приготовил.

Вот только Лу Жэнь по характеру очень не любил оставаться в долгу, особенно перед Янь Чжи. Делать было нечего, и он просто выудил из своих вещей новый, ни разу не надеванный комплект и вручил ему.

Лимитированная серия из павильона Цяньлун. Он заказал его заранее и долго ждал. Как подарок на день рождения - вполне достойно. Хотя размеры у них немного отличались, Лу Жэнь соврал, что это облегающая модель и быстро перевел тему.

Кто же мог подумать, что с одеждой окажется такой подвох.

Вот оно что!

Лу Жэнь наконец-то понял, почему Янь Чжи после этого случая раз и навсегда оборвал с ним все связи.

Если бы все шло строго по оригинальному сценарию, Янь Чжи, скорее всего, попал бы под удар мутантов прямо в разгар борьбы с внутренними демонами и тяжело повредил бы свою основу.

А Янь Чжи - настоящий маньяк тренировок. И если бы из-за такой подставы со стороны Лу Жэня его прогресс в боевых искусствах остановился навсегда, это действительно превратилось бы в кровную вражду до конца жизни.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709342