Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 4

Лу Жэнь прибыл на Хэйцзе как раз вовремя.

Цзи Сяо находился в плотном кольце врагов. Он отчаянно сопротивлялся, но силы были на исходе - он явно сдавал позиции и едва держался.

Му Цинтун, сгорая от тревоги, в нерешительности замер с телефоном в руке. Наконец, стиснув зубы, он все же бросился в самую гущу схватки. В мастерстве он значительно уступал Цзи Сяо, но по сравнению с таким "бездарным молодым господином", как Лу Жэнь, Му Цинтун вполне мог постоять за себя. С его появлением давление на Цзи Сяо немного ослабло.

Телохранители Лу Жэня, затаившиеся в тени, уже приготовились вмешаться, увидев Му Цинтуна в бою, но внезапно услышали голос своего нанимателя:

- Погодите. Я передумал. Му Цинтун сегодня меня разозлил, так что помогать ему я больше не желаю.

- Молодой господин, но это... - Лао Линь, глава охраны, замялся, явно собираясь возразить.

Глава охраны Лао Линь, опытный мастер уровня Сяньтянь, прослужил в семье Лу долгие годы и в глазах домочадцев давно перестал быть просто рядовым наемником. Лу Жэнь всегда относился к нему с должным уважением, поэтому просто спросил:

- В чем дело?

- Вы с Му Цинтуном выросли вместе, - ответил Лао Линь. - А те люди внизу не знают жалости. Я боюсь, что если он совершит оплошность...

Лу Жэнь лишь насмешливо фыркнул:

- Раз сегодня он посмел раздаривать мои вещи, значит, не считает меня своим другом. Так зачем же мне считать другом его? На сегодня вы свободны.

Что ж, это вполне в духе Лу Жэня.

Лао Линю ничего не оставалось, кроме как подчиниться.

- В таком случае, молодой господин, позвольте нам отвезти вас домой?

- Нет, я хочу посмотреть, к кому еще этот дурак Му Цинтун побежит за помощью, кроме меня. - Лу Жэнь взглянул на Лао Линя и кивнул на крышу одного из зданий. - Там отличный обзор. Подними меня туда.

Для мастера уровня Сяньтянь бег по стенам и прыжки с крыши - что ходьба по ровной земле, тем более с одним пассажиром. Через несколько секунд Лу Жэнь уже сидел на крыше, а прямо под ним кипела драка.

Лу Жэнь с удовлетворением устроился поудобнее:

- Отличный ракурс. Самое то, чтобы посмотреть представление.

Внизу Цзи Сяо увернулся от ножа, метившего в правый бок, и резко ударил нападавшего ногой. Тот охнул и отлетел к стене, на время выбыв из строя. Но едва Цзи Сяо восстановил равновесие, как ему пришлось уклоняться от очередного кулака. Му Цинтуну приходилось куда тяжелее, он выглядел жалко, но, к счастью, не являлся главной целью бандитов, так что пока отделывался лишь испугом.

Лу Жэнь с крыши наблюдал за этим с живым интересом. Он протянул руку и скомандовал:

- Лао Линь, дай семечек.

- Молодой господин, у меня нет с собой семечек.

- Так сходи и купи пару пачек. Хочу с карамелью. И давай пошевеливайся.

За годы службы Лао Линь привык к сумасбродным выходкам младшего господина. Не выказав ни капли недовольства этой нелепой просьбе, он лишь кивнул и мгновенно исчез в ночи.

Лу Жэнь проводил его взглядом, после чего достал телефон. На экране тут же возник взъерошенный белый комок - Сяо Цзюнь так и пылал от ярости.

"Что ты творишь?! Сюжетная линия сейчас рухнет! Я чувствую энергетические колебания, скоро начнется перезагрузка! С Цзи Сяо вот-вот случится беда!"

Лу Жэнь лениво потряс телефон:

" Да успокойся ты."

"Как тут успокоиться?! Нам выпал такой шанс, а ты все прос...л! Моей энергии не хватит..." - На полуслове Сяо Цзюнь осекся, поняв, что сболтнул лишнего.

Лу Жэнь не придал этому значения: "Давай поспорим. Сейчас появится некий "герой" и спасет Цзи Сяо. Или, скорее, Му Цинтуна."

В этот момент яд подействовал. Цзи Сяо, увернувшись от атаки, внезапно пошатнулся и оперся о стену. В хаосе боя эти секунды слабости стали роковыми. В мгновение ока он пропустил несколько тяжелых ударов. Последний кулак, заряженный истинной ци, с силой обрушился на живот юноши. Нападавший бил точно, намереваясь разрушить даньтянь противника.

Цзи Сяо отлетел на несколько метров и рухнул на землю. Изо рта хлынула кровь, заливая грудь. Му Цинтун в панике бросился к нему, закрывая своим телом.

- Я вызвал полицию! Прекратите! - закричал он, но в такой обстановке его никто не слушал.

В суматохе Му Цинтун принял на себя несколько ударов вместо Цзи Сяо, но из-за неопытности, вот-вот должен был получить сокрушительный пинок. В самый критический момент в эпицентр схватки спустился человек в черном, в маске и кепке, скрывавших лицо.

Едва появившись, тот, не говоря ни слова, поднял руку, блокируя удар, а затем провел подсечку, отбросив нападающего.

Внезапно появившийся таинственный воин превосходил всех присутствующих на несколько уровней. За пару приемов он уложил банду хулиганов на лопатки, заставив их стонать от боли. Те были не дураки: осознав, насколько силен противник, они поспешили ретироваться, поддерживая друг друга под руки.

Му Цинтун, споткнувшийся в суматохе, поспешно поднялся и, заикаясь от волнения, обратился к человеку в черном:

- Спа... спасибо вам большое!

Тот не проронил ни слова и мгновенно исчез в темноте.

Лу Жэнь, наблюдавший за этим с нескрываемым удовольствием, хмыкнул: "Гляди-ка, "герой" явился."

"Это еще кто?!" - опешил Сяо Цзюнь.

Лу Жэнь прищурился: "Тот самый, кто ушел за семечками."

Таинственным незнакомцем в черном был не кто иной, как Лао Линь, "застрявший" в магазине. Чтобы не раскрыть себя, он даже не использовал свое истинное оружие*. Если бы мелкие сошки поняли, что перед ними мастер уровня Сяньтянь, способный материализовать оружие из духовной энергии, они бы бежали в ужасе, не смея даже помышлять об отпоре.

* 本命武器 (běnmìng wǔqì) - оружие, связанное с владельцем и признающее только его. "Истинное оружие" - осознанный перевод под стиль истории.

Лао Линь был так уверен, что его не узнают, лишь потому, что образ Лу Жэня как "бесполезного младшего господина" слишком глубоко укоренился в сознании людей. Настоящий Лу Жэнь едва ли посетил больше пары уроков боевых искусств и ничего не смыслил в техниках, не говоря уже о том, чтобы опознать кого-то по стилю боя.

Но нынешний Лу Жэнь - уже совсем другой человек. Пройдя через бесчисленные циклы перерождений, он обладал достаточной зоркостью, чтобы видеть истину.

Сяо Цзюнь: "Э-это… что происходит?"

Лу Жэнь опасно прищурился: "Похоже, Лао Линь - не просто мой телохранитель. За этим кроется какая-то история, и довольно занятная."

Он и сам до конца не понимал, почему Лао Линь бросился спасать людей, но в памяти всплыли кое-какие детали из прошлого. Исчезновение Лу Жуна спустя годы, его личная вещь, оказавшаяся в руках Му Цинтуна, то странное лекарство... Логическая цепь пока не складывалась, но Лу Жэнь решил начать с проверки.

Вот так одна пачка карамельных семечек и вывела Лао Линя на чистую воду.

"Лао Линь - мой телохранитель, это правда, и в повседневных делах он весьма старателен. Но семья Лу принадлежит не мне, а Лу Жуну," - рассуждал Лу Жэнь. - " Лао Линь вмешался не ради Цзи Сяо, а ради Му Цинтуна. Похоже, между Му Цинтуном и моим братом есть какая-то связь."

Он кратко изложил свои выводы, пытаясь утихомирить вечно паникующего Сяо Цзюня.

"А если бы Лао Линь не вмешался?! Цзи Сяо мог погибнуть! Если бы он пострадал, вся эта ветка пошла бы прахом!"

"Это была всего лишь азартная игра, " - небрежно отозвался Лу Жэнь. - "Проиграл бы - так тому и быть."

Сяо Цзюнь так разгневался, что на какое-то время лишился дара речи. Лу Жэнь же лишь вздохнул:

- Ну и где мои семечки?

Эта рискованная "игра" была также проверкой для самого Сяо Цзюня, но Лу Жэнь не стал озвучивать это.

Полностью сюжетная линия Цзи Сяо и его предыстория раскрывались уже после смерти Лу Жэня, так что он о них ничего не знал. Что еще интереснее - Сяо Цзюнь тоже не имел понятия.

Взглянув на экран телефона, Лу Жэнь пришел к важному выводу: Сяо Цзюнь способен видеть сюжет только с его, ограниченной, точки зрения.

Сяо Цзюнь вовсе не "Небесный Путь", а лишь некая чудесная сущность, паразитирующая в его сознании.

Будь на его месте кто-то другой, он бы наверняка насторожился и начал опасаться Сяо Цзюня, но у Лу Жэня таких мыслей не возникло. По крайней мере, этот комок энергии позволил ему увидеть иную вероятность развития событий. И каковы бы ни были его истинные цели, Лу Жэнь уже получил то, что хотел.

Этого достаточно.

Всего лишь очередная азартная игра. Лу Жэнь, и без того оставшийся ни с чем, не видел смысла требовать от Сяо Цзюня чистосердечных признаний.

- Молодой господин, ваши семечки.

Появившийся Лао Линь был одет в ту же одежду, в которой уходил. Дыхание его оставалось ровным, и ничто не выдавало недавней схватки.

Лу Жэнь бросил на него короткий взгляд и недовольно фыркнул:

- Представление уже закончилось, а ты только вернулся. На кой черт они мне теперь?

Голос Лао Линя остался бесстрастным и по-прежнему почтительным:

- Молодой господин, еще не все.

Лу Жэнь проследил за направлением его руки и, хлопнув в ладоши, негромко рассмеялся:

- А ты сообразительный. Значит, сменили жанр с боевика на мелодраму?

Он выпрямился, вскрыл пакет и принялся неспешно щелкать семечки.

Действие внизу разворачивалось захватывающее - классическое начало сентиментального романа. Тяжело раненный Цзи Сяо уже потерял сознание, а на его коже начали проступать едва заметные алые узоры. Любого другого это пугающее зрелище заставило бы бежать без оглядки, но Му Цинтун, знавший сюжет, понимал: перед ним - "золотой палец" Цзи Сяо.

Его особая, унаследованная по крови способность.

Даже если бы тот таинственный мастер не вмешался, Цзи Сяо в итоге пробудил бы силу крови и раскидал хулиганов сам. Именно на это и рассчитывал Му Цинтун, когда бросился на помощь. Риска никакого, зато Цзи Сяо останется у него в долгу - чистая выгода.

Видя, что Цзи Сяо в беспамятстве, Му Цинтун точно знал, что делать. Он подошел, опустился на колени и достал целебное снадобье семьи Лу. Цзи Сяо действовал на одних инстинктах: почувствовав, что предложенное лекарство поможет унять боль, он проглотил его. Спустя несколько минут сознание начало возвращаться к нему.

Цзи Сяо очнулся от боли и хаоса. Открыв глаза, он увидел перед собой юношу с чистым, бледным лицом. Сознание еще туманилось, и он едва смог выдавить:

- Ты?..

Юноша ободряюще улыбнулся и мягко произнес:

- Я твой одноклассник, Му Цинтун. Ты в порядке?

Цзи Сяо потер виски, восстанавливая в памяти события последних минут. К нему начала возвращаться ясность.

- Спасибо. Я запомню этот долг.

- О, не стоит! Разве мы не друзья?

- Поистине трогательное зрелище! Просто великолепно! - Раздавшиеся над их головами аплодисменты прозвучали в тишине пустынного переулка крайне издевательски.

Цзи Сяо поднял голову. На стене, залитой лунным светом, стоял дерзкий подросток. У Му Цинтуна сердце ушло в пятки. Он поспешно воскликнул:

- Лу Жэнь? Ты как здесь оказался?

Он слишком хорошо знал характер Лу Жэня: в такой ситуации от него не стоило ждать ничего хорошего.

- Разумеется, пришел посмотреть представление. Очень захватывающе.

Му Цинтун поджал губы:

- Ты... ты все это время был здесь?

Рядом с Лу Жэнем стоял дядя Линь, мастер уровня Сяньтянь. Если Лу Жэнь признается, значит, он сознательно не стал спасать и еще злорадствовал.

- Ну да. Дрались вы знатно, только вот закончилось все слишком быстро - я даже пачку семечек не успел дощелкать. - Лу Жэнь присел на корточки. Движение не самое изящное, но с его лицом он все равно выглядел чертовски привлекательно.

Опершись рукой о стену, Лу Жэнь спрыгнул вниз. Он приземлился мягко и выверенно, после чего подошел к Му Цинтуну и насмешливо бросил:

- Не ожидал, что ты, такой трусливый с виду, вдруг решишь поучаствовать в массовой потасовке.

- Мы одноклассники, я не мог оставить его в беде, - ответил Му Цинтун. - Ситуация была опасной, почему ты не велел дяде Линю помочь? Если бы он просто достал свое истинное оружие, даже не пришлось бы драться…

Лу Жэнь презрительно фыркнул:

- С какой стати мой телохранитель должен спасать посторонних людей? Ты мне за это заплатишь?

Му Цинтун, осыпанный насмешками, покраснел до корней волос, но в душе ликовал: все шло точно по плану. После такой выходки Лу Жэнь никогда не станет для Цзи Сяо "белым лунным светом" или кем-то значимым.

Лу Жэнь протянул руку и бесцеремонно выхватил коробочку, которую сжимал Му Цинтун.

- Так и знал. Снова используешь мои лекарства. Что-то мне это совсем не нравится.

Му Цинтун попытался схватить Лу Жэня за руку, но тот брезгливо оттолкнул его. В это время Цзи Сяо, к которому начали возвращаться силы, с трудом поднялся, опираясь о стену. Лу Жэнь подошел к нему и похлопал по плечу, после чего с отвращением вытер руку:

- Грязный какой. Эй, я слышал, ты пообещал запомнить долг перед Му Цинтуном?

Цзи Сяо перевел взгляд на свое плечо. Густая тень скрывала выражение его лица.

- Да. Обещал.

- Лекарство, которое ты принял - мое. А значит, своей жизнью ты обязан мне.

Цзи Сяо на мгновение замолчал, а затем кивнул:

- Это так.

Лу Жэнь вскинул подбородок, указывая на Му Цинтуна:

- Раз ты должен ему, значит, должен и мне?

"..."

Цзи Сяо снова кивнул, не проронив больше ни слова.

- Лу Жэнь, это как-то неправильно... - робко подал голос Му Цинтун.

Лу Жэнь ослепительно улыбнулся:

- Я тоже думаю, что это неправильно. Ну и что с того?

Цзи Сяо заговорил все тем же холодным тоном:

- Я верну долг.

- И чем же? Деньгами? У меня их навалом, - Лу Жэнь окинул Цзи Сяо оценивающим взглядом. - К тому же, у тебя их все равно их нет.

Он говорил беспощадно, не скрывая ехидной ухмылки на лице:

- Я человек сговорчивый. Нет денег - значит, будешь расплачиваться собой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1336606