Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 3.

Му Цинтун замер, не сразу поняв, кто перед ним, но заметил, как изменилось лицо Цзи Сяо. То была странная гримаса - не радостная, скорее даже с легким оттенком отвращения.

В душе Му Цинтуна шевельнулось неприятное чувство. С самого начала их встречи Цзи Сяо оставался совершенно бесстрастным, но едва появился этот незнакомец, как что-то изменилось, будто по спокойной глади пруда пошла рябь.

Му Цинтун не успел ничего сказать, как в него что-то полетело, угодив прямо в грудь. Вещь оказалась легкой, в картонной упаковке, так что боли он не почувствовал. Му Цинтун машинально выставил руки, и коробочка приземлилась точно в ладони. Он опустил взгляд, не понимая, что это значит.

Первым заговорил Цзи Сяо. Он посмотрел на Лу Жэня, и в его голосе прозвучали странные нотки:

- Ты подобрал ее?

Услышав это, Лу Жэнь пришел в ярость:

- Да как ты мог подумать, что я, Лу Жэнь, стану рыться в мусоре?! Этого лекарства у нашей семьи хоть пруд пруди.

Видя, как юноша перед ним раздулся от гнева, словно рассерженная рыба-фугу, Цзи Сяо проглотил готовые сорваться с языка слова. Та коробочка, что сначала оказалась у него в рюкзаке, а потом была выброшена в мусор, имела чуть смятые края. И на этой, новой, в том же самом месте виднелись точно такие же заломы.

Му Цинтун из диалога смог вычленить нужную информацию: заносчивый юнец перед ним - Лу Жэнь. Он нахмурился, чувствуя неладное. С чего бы этому NPC узнавать про лекарство и приходить выяснять отношения?

"Неужели эффект бабочки из-за моего появления? - подумал он. - "Впрочем, даже к лучшему. Цзи Сяо терпеть не может самовлюбленных типов, которые кичатся своим положением".

Не будь того лекарства и ложного ошибочного чувства благодарности за спасение, Лу Жэнь ни за что не стал бы для Цзи Сяо "белым лунным светом". Как преданный фанат этой игры, он помнил все сюжетные ветки назубок и мгновенно оценил ситуацию. Сейчас ему нельзя ссориться с Лу Жэнем - по крайней мере, пока не завершится сегодняшний ночной квест. Иначе его собственных сил не хватит, чтобы спасти Цзи Сяо.

Через пару дней Лу Жэня отправят на Северный континент, и он исчезнет из сюжета на несколько лет. А когда вернется, будет лишь жалкой бездомной собакой, потерявшей все и существующей только благодаря защите Цзи Сяо.

Быстро взяв себя в руки, Му Цинтун опустил взгляд и тихо пролепетал:

- П-прости... Я просто... увидел, что Цзи Сяо ранен, а мне это не нужно... Н-не сердись, пожалуйста...

Лу Жэнь закатил глаза и пренебрежительно хмыкнул:

- Подумаешь, копеечное средство, мне плевать. Можешь хоть на помойку его выбросить, но не смей раздаривать другим от своего имени.

Му Цинтун с благодарностью поднял взгляд и на мгновение оцепенел. Это... Лу Жэнь? В сумерках стадиона он наконец смог рассмотреть его лицо.

Настоящий "визуальный шок". Красота юноши была агрессивной и ослепительной, словно палящее солнце. Даже с этим пренебрежительным изгибом бровей он выглядел так, будто сошел с картины.

Му Цинтуну потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, и он мысленно процедил:

"Вот она, порочная сущность романтических игр. Главный герой - миловидный и нежный, а второстепенные персонажи - просто боги красоты. Но какая разница, как выглядит инструмент? Это всего лишь пушечное мясо."

Разглядев Му Цинтуна, Лу Жэнь тоже на мгновение застыл.

На этот раз Му Цинтун был мужчиной.

Благодаря пояснениям Сяо Цзюня Лу Жэнь наконец понял, почему этот самый Му Цинтун каждый раз оказывался то одного, то другого пола. Разработчики уважали любые предпочтения игроков, но характер всех воплощений Му Цинтуна оставался неизменным - запрограммированная святая невинность и "белый лотос".

Лу Жэнь не стал заострять на этом внимание и продолжил действовать по плану, унижая собеседника.

- Хочешь дарить подарки - покупай на свои деньги. Решил выслужиться за чужой счет? Совсем обнищал? Со стороны подумают, что семья Лу плохо обращается с прислугой.

Семья Му Цинтуна действительно работала на клан Лу: отец - водителем, а мать - экономкой.

Му Цинтун сжал губы, изобразив робкий испуг, но в душе ликовал. Цзи Сяо больше всего ненавидел тех, кто кичился своим положением. Лу Жэнь только что пересек эту красную линию.

Лу Жэню было плевать и на окружающих, и на мнение Цзи Сяо. Закончив тираду, он просто развернулся и ушел.

Только когда Лу Жэнь скрылся, Му Цинтун смог наконец рассмотреть своего кумира. Семнадцатилетний Цзи Сяо еще не обладал той сокрушительной аурой, что появится через десять лет, но его холодная красота заставляла сердце Му Цинтуна трепетать. Он потратил на эту игру сотни тысяч именно потому, что каждый персонаж в ней воплощал все его представления об идеальном партнере.

Му Цинтун предпочитал мужчин. Игра же предоставляла полную свободу: здесь можно было завоевать любого, независимо от выбранного пола.

Он еще долго стоял на месте, не в силах оправиться от потрясения, вызванного встречей с настоящим, живым Цзи Сяо.

- Что-то еще?

Голос Цзи Сяо под стать его внешности - чистый, холодный и приятный на слух.

Только тогда Му Цинтун пришел в себя. Он в замешательстве отступил на пару шагов, но затем снова подошел ближе. Видя, что у Му Цинтуна, похоже, есть какое-то дело, Цзи Сяо не стал его подгонять, а просто стоял, глядя куда-то вдаль.

Му Цинтун остановился примерно в метре от него. Он знал о ледяной отчужденности Цзи Сяо и о том, что тот не выносит посягательств на свое личное пространство. Каждая деталь игры была запечатлена в его памяти: предпочтения персонажей, способы их завоевания...

Цзи Сяо молчал, но Му Цинтун не чувствовал неловкости.

Он взял инициативу и начал разговор:

- Одноклассник Цзи, ты не пойдешь ужинать? Народу уже почти не осталось.

Цзи Сяо был особенным. Несмотря на выдающийся талант и эффектную внешность, в школе никто не решался к нему приблизиться. Он и сам не стремился к общению с другими, даже избегал людных мест. Причина крылась в уникальном строении его тела: когда-то он ранил человека из-за того, что его внутренняя энергия вышла из-под контроля.

Лишь спустя несколько лет Цзи Сяо полностью обуздает свою стихийную мощь, совершит стремительный взлет и станет мастером древних боевых искусств, охраняющим Восточный континент.

Но сейчас все это не заботило Му Цинтуна. Его цель - стать тем самым "белым лунным светом" в сердце будущего титана, пока тот еще не достиг величия.

- Нет, - ответил Цзи Сяо хоть и холодно, но вежливо.

- Насчет лекарства... мне очень жаль. Я видел в раздевалке, что ты ранен, и разволновался, поэтому тайно засунул его тебе в рюкзак.

Му Цинтун не стал пытаться снова всучить коробочку. Цзи Сяо все равно бы ее не взял, а делать то, что вызывает у собеседника неприязнь, не стоило.

- Не нужно, - в своем обычном лаконичном стиле ответил Цзи Сяо.

Му Цинтун выдержал паузу и продолжил извиняться:

- Я и сам не знаю, как Лу Жэнь об этом прознал. Прости, я доставил тебе хлопот.

Только тогда Цзи Сяо взглянул на него и покачал головой.

Увидев это, Му Цинтун, воодушевившись и хотел продолжить, но Цзи Сяо заговорил первым.

- Я пойду.

Сказав это, он развернулся, сделал несколько шагов, затем снова остановился и произнес самую длинную фразу за весь разговор:

- Передаривать подарки - нехорошо.

Цзи Сяо ушел в ту же сторону, куда недавно направился Лу Жэнь. Та дорога вела к школьным воротам и не представляла собой ничего особенного. Му Цинтун смотрел ему вслед, и в душе его поселилось странное, необъяснимое беспокойство.

***

Покинув столовую, Лу Жэнь сразу отправился домой, попутно приказав нескольким телохранителям тайно проследить за Му Цинтуном.

Повод был безупречным: он повздорил с Му Цинтуном и, зная, что тот отправился на Хэйцзе, якобы разволновался за безопасность друга. Все это в точности соответствовало характеру капризного и противоречивого Лу Жэня, а значит, не могло активировать функцию коррекции сюжета.

Что касается дальнейшего развития событий, Лу Жэнь не планировал вмешиваться.

Зная характер Му Цинтуна, после сегодняшних издевок тот вряд ли позвонит. А что до жизни и смерти Цзи Сяо - пусть об этом печется игрок.

Лу Жэнь откинулся на мягкую постель и, прикрыв глаза, заговорил с Сяо Цзюнем.

"Ты не будешь пить лекарство?" - подал голос Сяо Цзюнь.- "Даже выбрав карту "Пик боевых искусств", тебе придется прикладывать усилия Насколько я помню, в этой ветке твой талант, мягко говоря, оставляет желать лучшего".

"Он просто никакой. Я абсолютный бездарь. Из тех, кому путь к вершинам закрыт навек."

Роль Лу Жэня в этой ветке с Цзи Сяо была весьма ироничной: он родился в древнем влиятельном клане, но оказался полной бездарностью. К счастью, семья не придавала этому значения. Младшего господина баловали и лелеяли, скармливая ему тонны редчайших снадобий для улучшения телосложения.

К несчастью, за десять с лишним лет это не дало ровным счетом ничего. До самой своей смерти Лу Жэнь так и оставался обычным человеком, не способным практиковать.

Лекарство на прикроватной тумбочке как раз предназначалось для укрепления тела.

В дверь постучали.

- Войди.

Лу Жэнь лениво перевернулся, даже не собираясь вставать. В это время в его комнату мог зайти только его старший брат, Лу Жун.

- Сяо Жэнь, что случилось?

Лу Жэнь приоткрыл один глаз и увидел Лу Жуна. Брат, одетый в тренировочный костюм, присел на край кровати. Родители мальчиков рано ушли из жизни, и последние годы они жили вдвоем. Огромное поместье Лу держалось исключительно на плечах Лу Жуна.

Будучи братьями, они обладали совершенно разными талантами. Лу Жун унаследовал дар крови клана Лу и едва достигнув совершеннолетия, тут же прорвался на уровень Сянтянь. Лу Жэнь же лишь впустую бил баклуши в школе.

Раньше, понимая безнадежность попыток открыть даньтянь, Лу Жэнь смирился с долей благородного бездельника. Он искренне верил, что брат всегда все уладит. Увы, позже семья разорилась, брат бесследно исчез, а Лу Жэнь до самой смерти так и не узнал правды о случившемся.

Лу Жун мягко улыбнулся:

- Что такое? Настроения нет?

- Все нормально, просто немного устал.

Лу Жун коснулся лба брата, проверяя, нет ли жара.

- Я принесу тебе воды.

Когда он ставил стакан на тумбочку, его взгляд упал на нетронутое лекарство.

- Почему ты его не выпил?

Лу Жэнь брезгливо сморщился:

- Столько лет пил - никакого толку. Да еще и противное до тошноты. Не хочу больше заниматься этой ерундой.

Лу Жун нахмурился:

- Не говори глупостей! Я не позволю тебе капризничать.

Лу Жэнь весело улыбнулся:

- Ладно-ладно, я понял. Выпью! Но после мне нужно мороженое. Шоколадное.

Лу Жун, не в силах сопротивляться обаянию младшего брата, с улыбкой поднялся:

- Хорошо-хорошо, маленький предок. Сейчас принесу.

Стоило брату выйти, как Лу Жэнь замер. Он посмотрел на чашу с лекарством, зашел в ванную и без малейших колебаний вылил содержимое в унитаз.

Вернувшись в комнату, он взял в руки телефон.

"Есть ли в этой ветке какая-то скрытая предыстория?" - спросил Лу Жэнь.

"Какая еще скрытая предыстория?" - отозвался Сяо Цзюнь. - "Эй, ты зачем лекарство вылил? Неужели настолько невкусно? Ты же вроде хотел заниматься боевыми искусствами?"

Лу Жэнь поставил пустую чашу на место, прижал ладонь ко лбу и повалился на кровать. Ясно. Этот Сяо Цзюнь, называющий себя Небесным Путем, - просто дурачок. О чем ни спроси - ничего не знает.

Зато карта "Пик боевых искусств" дала неожиданный эффект. Пусть тело Лу Жэня все еще оставалось слабым, само обретение высшего таланта обострило пять чувств и прояснило восприятие.

Едва глоток лекарства коснулся его горла, Лу Жэнь почувствовал неладное. Он ощутил, как его и без того хрупкие, тонкие меридианы забиваются еще сильнее. Его сознание впервые вошло в состояние внутреннего созерцания.

В других сюжетных ветках Лу Жэнь уже бывал воином и обладал богатым опытом внутренней медитации. Он мгновенно обнаружил проблему: на самом деле младший господин семьи Лу обладал меридианами воина, которые вовсе не походили на узкие каналы обычных людей.

Напротив, это тело скрывало превосходный талант: меридианы оказались широкими и крепкими. Однако внутри их сковывали слои нечистот, полностью блокирующие поток истинной ци. Он не мог заниматься боевыми искусствами и не чувствовал энергию пяти элементов - все из-за этой закупорки меридианов. И эта грязная энергия, забившая их, имела явно искусственное происхождение.

- Маленький предок, все еще не в духе? Держи свое мороженое.

Лу Жэнь почувствовал холод у щеки и открыл глаза. Лу Жун нежно улыбался, в его взгляде сквозило легкое лукавство. Лу Жэнь вскочил, взял мороженое, отправил ложку в рот и удовлетворенно зажмурился.

- Только брат меня по-настоящему балует.

Лу Жун взъерошил его волосы и вздохнул:

- Когда же ты наконец повзрослеешь?

Лу Жэнь сощурился в улыбке:

- Пока брат стоит во главе дома, мне незачем взрослеть.

Они еще немного поболтали о пустяках, и лишь затем Лу Жун ушел.

Как только дверь закрылась, Лу Жэнь несколько мгновений смотрел на нее, доел последний кусочек мороженого и снова взял телефон.

"Я решил все же придерживаться оригинального сюжета и отправиться на Хэйцзе."

"Ты... ты что задумал?!" - воскликнул Сяо Цзюнь.

Лу Жэнь: " Я хочу стать боссом Цзи Сяо."

"???"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1336605