Готовый перевод We're going to ruin love / Мы разрушим любовь 💙 [Завершено]: Том 1. Глава 5. Признание. Часть 1

Несмотря на внезапный вызов, в конференц-зале собралось множество людей. Хотя назвать это конференц-залом было сложно — это был всего лишь ветхий, жалкого вида временный шатёр, сооружённый из старого брезента. Но сама картина — люди разного возраста, одетые во всевозможные наряды, собравшиеся в одном месте — создавала атмосферу, будто они замышляют нечто грандиозное.

То, что лидер Отступников, Гон, созвал их, было событием, которое не случалось несколько лет. Все присутствующие с нетерпением ждали его, гадая о причине вызова.

— В этом году, что ли, Джина выбрали в Возлюбленные?

— Нет. Я слышал, в этом году ему снова не повезло.

— Я тоже так думал… Тогда для чего он собрал нас в такое время? — Кихо поправил очки и задал вопрос.

Почему-то он чувствовал приподнятое настроение. У него было предчувствие, что на этот раз их ждут хорошие новости.

Конечно, так думал не только Кихо. Тот факт, что, несмотря на поздний час, собралось около тридцати человек, ясно говорил: все явно ждали этого вызова от Гона.

Вскоре появился и Гон. С пылающим лицом он тяжело зашагал внутрь и встал в центре.

Его появление привлекло всеобщее внимание. Люди замерли в ожидании, когда же он заговорит, но Гон, казалось, считал, что время ещё не пришло, и плотно сжал губы. С серьёзным видом, скрестив руки на груди перед доской, он ждал кого-то.

— Прошу прощения.

Последним появился не кто иной, как Джин. Он бежал, отчего его волосы растрепались, а на лбу выступили мелкие капельки пота.

Усевшись на свободный стул, Джин жадно, залпом выпил бутылку воды, протянутую Кихо. Взгляды всех собравшихся в шатре были прикованы к нему, пока он поправлял волосы, похлопывая себя по затылку.

— Раз Джин тоже здесь, можем начинать.

Они не слишком походили на отца и сына. Джин унаследовал от Гона высокий рост, но телосложение у него было менее массивное, чем у отца.

Хотя, конечно, говоря о массивности Гона, в основном имели в виду его живот. Густая, неопрятная борода Гона ещё больше увеличивала дистанцию между ним и аккуратным Джином, а ярко-золотые волосы одного и угольно-чёрные другого усиливали контраст. Лишь ясный, живой взгляд выдавал в них родство.

— Джин добыл антидот к Бланку.

После заявления Гона среди людей началось движение. После Третьего восстания было несколько попыток выведать информацию из города Соджон, но в основном они заканчивались передачей простых сведений или новостей. Но добыть антидот к Бланку? Это было нечто, что даже жители Соджона редко видели.

В помещении начался шёпот. То, что добыли антидот к Бланку, означало, что можно будет узнать состав лекарства. А значит, появится шанс, что и в районе Отступников смогут производить антидот. Тогда его можно будет давать людям, покинувшим Соджон, а в перспективе — и всем его жителям. Это также означало, что Отступники смогут получить власть, сравнимую с властью Соджона.

— И как мы можем быть уверены, что это действительно антидот?

Тот, кто задал вопрос, был не кто иной, как Сухо. Сухо сидел, склонившись набок, его кожа была смуглой, будто обожжённой солнцем, а длинные кудрявые волосы были собраны. Он казался ниже Джина, но обладал более крупным и крепким телосложением. Джин, казалось, привыкший к такой манере Сухо, покачал головой и ответил:

— Да поверь ты. Его добыл мой Возлюбленный.

— А тебя же не выбрали в Возлюбленные.

— Моего близкого друга выбрали в Возлюбленные. Это он добыл и передал мне.

— Как можно доверять ублюдкам из Соджона? Они же конченые, помешанные на Эруа.

Между Сухо и Джином пробежала острая перепалка. Другие, слушавшие их разговор, тоже начали высказываться по ситуации. Вскоре стало шумно.

— Тише, тише.

Джин, стоя в центре, хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание.

— Верно. Джина не выбирали в Возлюбленные. Самый близкий друг Джина был выбран в Возлюбленные, и это он добыл для нас это антидот. И да, вы правы, этот друг — житель Соджона, которому вы не доверяете.

— Мне просто интересно, действительно ли этому антидоту можно доверять? — ехидно усмехнулся Сухо.

— Значит, ты думаешь, это подделка?

— Я тоже надеюсь, что оно настоящее. Просто мне кажется пустой тратой времени пытаться изменить ситуацию с помощью какого-то там антидота, — пробормотал Сухо, пожимая плечами.

Он всегда всем недоволен, вечно ноет и портит атмосферу негативными речами. Люди, будто говоря: «Опять он за своё», покачали головами в сторону Сухо. Джин поступил так же. Лишь Гон смотрел на него холодным взглядом.

— Не знаю, как долго ещё мне придётся тебе всё это объяснять, — тихо сказал Гон, будто успокаивая ребёнка, а затем повернулся и обратился ко всем:

— Насилие имеет свойство возвращаться. Мы должны смотреть дальше, ради наших потомков. Мы ведь пришли к выводу, что нужно найти способ мирного сосуществования и совместной жизни для Соджона и района Отступников.

— Мир, чтоб ему пусто было, — пробормотал Сухо вполголоса.

Гон сделал вид, что не услышал, и продолжил речь:

— Мы уже поднимали несколько восстаний, и все они закончились провалом. Из-за этого ситуация в районе Отступников только ухудшилась, и мы потеряли наших братьев. Я не хочу снова бессмысленно провожать наших братьев.

— Гибель наших семей — не только из-за восстаний. Если бы тогда Соджон просто помог нам…!

— Ты думаешь, то цунами случилось по вине Соджона?

— Эти ублюдки даже не парятся, живы мы или померли, а мы тут рассуждаем о мире, смешно просто, — Сухо резко вскочил с места и закричал, будто в гневе. — Поздравляю с добычей противоядия. Разбирайтесь сами. Я выхожу из этого дела.

Люди молча наблюдали, как Сухо, не говоря ни слова, вышел из шатра. В расстроившейся атмосфере Джин снова хлопнул в ладоши, собирая внимание людей.

— Так, так. Прежде всего, раз антидот добыт с помощью «Сов», давайте не будем слишком сомневаться. Джин, продолжай наблюдать за тем своим другом. Не доверяй ему слишком сильно. Если заметишь малейшие признаки чего-то подозрительного, сообщай.

От слов Гона Джин, казалось, слегка опешил, но тут же кивнул.

— Как бы то ни было, раз мы наконец добыли это антидот, у наших освободителей появилась надежда. У нас получится.

Как только собрание закончилось, Джин сразу же собрал свои вещи. Ему нужно было срочно возвращаться, так как у него была ночная смена.

— Молодец, Джин-а, — пробормотал Кихо и хлопнул Джина по плечу.

— Что опять стряслось с этим ублюдком Сухо? Что-то случилось?

На вопрос Джина Кихо тоже покачал головой, показывая, что не знает.

— Да разве он впервые так себя ведёт? Просто опять настроение испортилось, вот и ноет. Не обращай внимания.

—Сухо, вот же бессовестный тип… — Джин неодобрительно цокнул языком.

— А, ты же приедешь сюда на летние каникулы?

На вопрос Кихо Джин кивнул. Затем, перекинув рюкзак через плечо, похлопал Кихо по плечу, собираясь уходить.

— Джин-а.

В этот момент Гон разговаривавший с другими, поспешно подошёл и окликнул его.

— Да.

Гон вывел Джина наружу и остановился в безлюдном месте. Затем, понизив голос, предупредил:

— Сухо не во всём неправ. Присматривай за тем другом.

Услышав слова Гона, Джин скривился. Перед другими он говорил, что доверяет, но выходило, что Гон тоже сомневается в них.

— Да он действительно заслуживает доверия. Всё в порядке.

— Ладно, я тоже верю твоему другу. Просто… нужно быть осторожным.

Как и говорил Гон, было очевидно, что в этой ситуации нельзя слепо доверять кому бы то ни было. Но если речь шла о Со Ури, всё было иначе. Вряд ли можно было найти человека, чьи истинные мысли были бы так явно видны, как у него.

Но раз он не мог заставить их встретиться и увидеть друг друга, ему оставалось только согласиться и кивнуть.

— Помни об этом. Будь рядом, но будь настороже.

Джин, даже не зная, от чего именно ему нужно быть настороже, лишь кивнул в ответ.

http://bllate.org/book/15043/1412867