Готовый перевод Call My Name / Назови мое имя[❤️]: Глава 7

Услышав сигнал будильника в семь утра, Совон с трудом поднялся на ноги. Он смыл под душем пот и усталость, после чего оделся. Отражение в зеркале выглядело просто ужасно.

— Вид такой, будто меня в пароварке передержали, — самокритично пробормотал он.

— Один айс-американо, пожалуйста. И добавь еще порцию эспрессо.

***

По пути на работу Совон всегда заходил в кафе на первом этаже офисного здания. С учетом скидки для сотрудников даже тройная порция обходилась всего в полторы тысячи вон.

Заказав кофе, он протянул свой тамблер баристе. Состояние все еще было паршивым, но он намеревался продержаться этот день на одном кофеине.

— Менеджер Чон Совон.

Кто-то хлопнул его по плечу. Обернувшись, Совон увидел Джэхвана. Тот неловко улыбался, стоя совсем рядом. Они не виделись какое-то время, поэтому Совон ответил на приветствие с заминкой, запоздало вспомнив, что оставил сообщения и звонки Джэхвана без ответа.

— Давно не виделись. Вчера не смог ответить, потому что проспал весь день.

— Тебе и правда было не по себе? — в голосе Джэхвана прозвучало искреннее беспокойство.

Несмотря на то, что это была их первая встреча почти за месяц после ссоры… ну, технически Совон просто в одностороннем порядке закатил истерику, Джэхван вел себя дружелюбно. Он всегда был таким: проявлял настойчивость ровно до той степени, чтобы не вызвать отторжения. Благодаря его стараниям Совон и поддерживал с ним статус партнеров по обмену феромонами с самого момента прихода в компанию.

— Сейчас мне уже лучше.

— Лица на тебе нет. Может, встретимся в обед?

Пока они разговаривали, бариста приготовил кофе. Совон забрал тамблер и направился к лифту. Джэхван пошел следом за ним.

— Не стоит. Я справлюсь.

Он не мог даже ради приличия сказать, что в порядке. Состояние и впрямь было тяжелым. Несмотря на прием лекарства, которое врач велел пить только в крайнем случае, температура не спадала. Контакт с феромонами Джэхвана наверняка бы помог, но… Совону было трудно принять протянутую руку. Он знал о чувствах, которые тот к нему питал.

— Менеджер Чон, послушай меня. Ты сейчас в очень плохом состоянии.

— Я же сказал, не стоит беспокоиться.

Когда Совон уже собирался засунуть руки в карманы, Джэхван перехватил его за запястье. Совон тут же нахмурился и гневно посмотрел на него, после чего тот сразу разжал пальцы. Видя его расстроенный вид, Совон немного заколебался.

— Я просто хочу помочь. Из чистых побуждений.

Нужно было отказаться, но слова застряли в горле. Заметив заминку Совона, Джэхван снова начал настаивать. Он сказал, что десяти минут будет достаточно, и раз уж они делали это раньше, то зачем сейчас нужно теперь.

Картина была странная: тот, кому нужна была помощь, сомневался, а тот, кто ее предлагал, изнывал от нетерпения. Совон нехотя кивнул. Только тогда Джэхван расплылся в широкой улыбке.

— До обеда дотянешь?

— Все будет нормально. У меня с собой есть лекарство, выписанное в больнице.

— Ладно, тогда удачи в работе. Что… а, забудь. В общем, до встречи.

Джэхван, кажется, хотел сказать что-то еще, но Совон не стал спрашивать.

Придя в офис, он сразу принялся за дела. Из-за вчерашнего ухода задач накопилось немало. Сделав глоток кофе, пока загружался компьютер, он краем глаза увидел, как Пэк Канхён пришел на работу и направился к своему рабочему месту.

— Доброе утро, управляющий.

Поздоровавшись вместе со всеми, Совон заставил себя не отводить глаза, сосредоточив все внимание на взгляде. И конечно же он встретился глазами с Пэк Канхёном, который как раз поправлял пиджак, усаживаясь в кресло.

«Что?..»

Но Пэк Канхён первым отвел взгляд. Решив, что ему показалось, Совон продолжил наблюдать за ним. Когда мужчина смотрел в монитор и на секунду повернул голову, их взгляды встретились снова. Когда Совон сделал глоток кофе и рефлекторно поднял голову, они снова столкнулись взглядами. И всякий раз Пэк Канхён первым отводил глаза. Это определенно не было случайностью.

Пэк Канхён явно избегал смотреть на Совона.

«Что за дела?»

Говорят, дважды это совпадение, а трижды это уже закономерность или умысел.

«Может, Пэк Канхён так мстит? Око за око, зуб за зуб? Пэк Канхён? Такому, как я? Да быть не может…»

К счастью, раздумья длились недолго. Нижняя часть монитора заполнилась ярко-желтыми окнами уведомлений. Это были задачи, накопившиеся за вчерашний вечер. Голова раскалывалась, а шея в районе желез нещадно зудела, но нужно было работать. Совон повязал на шею платок, пропитанный нейтрализатором феромонов, и погрузился в дела.

— Менеджер Чон, ты в порядке?

— Да, конечно. Все хорошо.

Однако, несмотря на все усилия, кризис наступил за десять минут до обеденного перерыва. Лицо Совона так осунулось, что даже сосед по столу поинтересовался его самочувствием. По спине Совона побежал холодный пот.

Он подумал было отправить Джэхвану сообщение и попросить встретиться пораньше, но передумал. Было бы глупо умолять о помощи сейчас, когда он сам до этого отказывался. Осталось всего десять минут. Это время пролетит быстро, если он закончит текущую задачу.

Опасаясь, что другие почуют его феромоны, он огляделся. Вокруг сидели одни беты, а менеджер-альфа, работающий в их третьем отделе продаж, сегодня был на выезде. К тому же тот человек уже состоял в браке и находился в стабильном состоянии, так что феромоны Совона на него не действовали. Иными словами, Пэк Канхён был единственным альфой в офисе.

Но ему не было никакого дела до феромонов Совона. Ведь он сам сказал, что он не в его вкусе.

Кисло-сладкий аромат, похожий на лимонный сироп, защекотал нос. Температура тела поднялась до 38,1°C. Совон на мгновение уронил голову на стол. Он впервые так сильно мучился и был в замешательстве. Он отчаянно нуждался в Джэхване. Хотя нет, в феромонах любого альфы.

«Какой эффект на самом деле дают феромоны альфы?»

«Это похоже на процесс нейтрализации. Это как при смешивании щелочи с кислотой происходит реакция. Обычно говорят, что феромоны вызывают половое влечение, но это не все. В случае такого пациента, как вы, чьи феромоны нестабильны, получение феромонов альфы стимулирует их должным образом и приводит в норму. Вот почему я сказал, что вам нужно регулярно контактировать с альфой и получать его феромоны».

В памяти всплыли слова врача.

«Я что, какой-то химический раствор?..» — проворчал он про себя, как вдруг почувствовал запах феромонов альфы. Совон инстинктивно повел носом, вдыхая.

— Я уйду пораньше. Прошу прощения.

— Хорошо, Совон. Иди отдохни в комнате отдыха или еще где.

— Спасибо.

В итоге он пулей вылетел из офиса за две минуты до начала обеда. Поднимаясь со своего места, Совон отчетливо увидел, как Пэк Канхён направлялся в его сторону.

На краткий миг их взгляды встретились. Ему почудилось, что губы управляющего дрогнули. Внезапно какой-то аромат коснулся кончика его носа.

— …

Этот запах несомненно принадлежал Пэк Канхёну. Если бы Совон не сбежал в тот же миг, он мог бы вцепиться в него в полном безумии. Добравшись до пожарной лестницы, Совон опустился на ступени и сжался в комок.

— Уф…

Засунув гордость подальше, он начал шарить в поисках телефона, чтобы позвонить Джэхвану и попросить поторопиться. Однако и в руках, и в карманах брюк было пусто. Как назло, он оставил телефон в офисе. А сил возвращаться обратно у Совона уже не осталось.

Поскольку они договорились встретиться в их обычном месте, Джэхван должен был прийти, и ему нужно было лишь немного подождать. Совон уронил голову на колени и закрыл глаза. К его хриплому дыханию примешивался сладкий аромат.

Щелк.

К счастью, вскоре послышался звук открывающейся двери. Совон с трудом поднял голову, приподнял отяжелевшие веки.

«Джэхван?»

Он открыл глаза, но потерял фокус, и перед глазами все поплыло настолько, что разобрать лицо было невозможно. Но раз Джэхван был единственным, кто должен был прийти сюда в это время… Совон обхватил голову руками и совсем съежился. Голова буквально раскалывалась, а все тело стало свинцовым. Даже дышать и шевелить губами было мучительно, поэтому он заговорил едва слышно.

— Иди скорее… я сейчас умру.

Состояние ухудшалось стремительно. Стало так плохо, что казалось, лучше просто умереть. В ушах звенело, как будто туда попала вода, а голова буквально кипела.

Совон схватился за живот, где нарастало тяжелое чувство, и согнулся пополам. Холодный пот медленно стекал по виску к щеке. Почувствовав приближение, он протянул руку. Ухватившись за ткань одежды подошедшего, он проговорил едва слышно.

— Выпусти немного феромонов…

В ответ на отчаянную мольбу Совона поток феромонов альфы хлынул на него, словно ливень. Совон обхватил себя руками, жадно впитывая их каждой клеточкой кожи. Кожу покалывало. Где-то вдалеке послышалось шипение, такое, словно капли воды падают на раскаленное железо. Феромонов было гораздо больше, чем обычно, и они ощущались иначе. Совон списал это на свое ужасное самочувствие.

— Ха-а… — прерывисто выдохнул он.

И вдруг что-то мягкое коснулось его губ.

http://bllate.org/book/15032/1614849