Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 272: «Украденные товары»

Вскоре после того, как они сошли с наземного транспортного средства и сели в машину г-на Садана, профессор Аруфа, сидевший на пассажирском сиденье, рассказал им, что произошло.

«То, что случилось с Пейцзэ, определённо не было делом рук какого-то любителя тяжёлых мячей. Скорее всего, этот человек был прикрытием. Настоящая причина комы Пейцзэ была либо в чьих-то действиях, либо в его вине». Профессор Аруфа не только сообщил Сяомэю и Ронггую о происшествии, но и поделился с ним другой информацией, которую он сам изучил и проанализировал.

«Всем известно, какой стороне не повезёт, если дело Пэйцзэ продолжится. Более того, председательствующий судья этого процесса — редкая нейтральная сторона, и её решение, скорее всего, будет беспристрастным. При таких обстоятельствах представители этой стороны определённо не хотят, чтобы процесс завершился в запланированные сроки. Единственные возможные уловки, которые они могут использовать, — это нацелиться на Пэйцзэ или на улики, которые сейчас находятся в пути».

Честно говоря, вполне возможно, что Пейцзэ был ответственен за то, что с ним случилось. Если бы кто-то с его стороны сделал это, его, скорее всего, убили бы одним ударом, а не оставили бы полумертвым в коме. Кома была бы полезнее для самого Пейцзэ...

«Конечно, это могла быть и минутная ошибка. Изначально они собирались убить Пейцзэ».

«Короче говоря, все дело в промедлении».

Профессор Аруфа почесал затылок в редкий момент раздражения. «Сейчас ситуация такова, что почти все, кто глубоко разбирается в этом деле, знают, кто это сделал, но просто не могут предоставить никаких доказательств. Вместо этого они пытаются переложить вину на своих оппонентов. Если состоится повторное судебное разбирательство, и председательствующий судья, и присяжные окажутся в невыгодном положении для своих оппонентов».

Ронггуй открыл рот, но ничего не сказал. Он повернул голову и посмотрел на Сяомэй, стоявшую рядом. Губы Сяомэя были плотно сжаты, а лицо было мрачным и немного пугающим.

В этот момент наручный компьютер в руке Садана, сидевшего за рулём, внезапно замигал. Он проверил информацию и вдруг сказал:

«Я только что получил известие, что людей там арестовали».

В ходе расследования причин аварии была тщательно проверена вся техника и транспортные средства на маршруте. Были обнаружены подозрительные лица, и после тщательного расследования выяснилось, что они были с другой стороны. Они уже установили вокруг себя бомбы замедленного действия, которые вот-вот должны были взорваться. Авария произошла так внезапно, что они совершенно растерялись и были пойманы с поличным.

«Это определенно хорошие новости».

После того, как г-н Садан закончил говорить, Ронггуй услышал, как профессор Аруфа смотрит на него с удивлением, а затем выражение лица Сяомэя также немного улучшилось.

Казалось, все испытали небольшое облегчение от последних новостей г-на Садана.

Все поняли, кроме Ронггуя.

Услышав это, он понял лишь, что его тело пропало, и это как-то связано с делом Пэйцзэ. Сражались люди с двух сторон, а затем пострадало и его тело. Он всё ещё немного путался, какие именно стороны сражались. Он даже не был уверен, к какой стороне принадлежал Пэйцзэ!

Наконец, Сяомэй объяснила ему:

«Пейцзэ — представитель церкви, а им противостоит Альянс лордов Стар-Сити. Мистер Садан только что сказал, что церковь напала на машину, сопровождавшую улики, одновременно с атакой на Пейцзэ. К сожалению, машина уже разбилась, прежде чем они успели что-либо предпринять».

«Что именно произошло?» — Сяомэй, произнеся эти слова, посмотрел прямо на господина Садана и задал ключевой вопрос.

«Это ограбление», — чётко осознавал господин Садан.

В новостях лишь говорилось, что это был несчастный случай, но формулировка была расплывчатой, поэтому простые люди не имели возможности узнать, что это была за авария.

Затем Сяомэй кивнул: «Тогда это действительно хорошие новости».

«Это сделала не церковь».

«Альянс лордов Стар-сити был слишком занят защитой улик, чтобы сделать что-то подобное. Церковь — организация с высокой дисциплиной, и они всё ещё находились в засаде. Это означает, что предыдущий инцидент также стал для них неожиданностью, и они ничего о нём не знали».

«Это было сделано третьей стороной».

«Это было бы настоящим ограблением».

«Если бы это сделала церковь, ее единственной целью было бы разрушение».

«Всё верно. Они установили устройство для создания магнитной бури. Когда наземное транспортное средство проезжает через него, оно взрывает слой магнитных волн за пределами канала, вызывая аварию, очень похожую на настоящую. Когда наземное транспортное средство попадает в магнитную бурю, выжить практически невозможно, включая виновника аварии. Никого не спасти». Словно подтверждая слова Сяомэя, Садан добавил немного больше известной ему информации.

Сяомэй кивнул: «Значит, это настоящее ограбление».

«Цель грабителей — ограбить, а не разрушить. Они забрали тело Агуя до того, как церковь успела что-то предпринять. Это действительно хорошая новость».

«Просто...» — нахмурился профессор Аруфа.

Однако в результате тело Ронггуя снова пропало.

О краже важных улик, важных для обеих фракций, быстро стало бы известно всем. Даже самые глупые грабители знали бы, что украли. Осмелились бы они в такой ситуации продать награбленное? Осмелится ли кто-нибудь принять их краденое?

Здоровье Ронггуя по-прежнему находится в опасности.

«Я начну отправлять людей на чёрный рынок за информацией», — тут же заявил Садан. Будучи самым богатым человеком в Скай-Сити, господин Садан, даже если бы сам не взялся за поиски, естественно, нашлось бы множество способов найти его автоматически.

«Я тоже буду искать выход со своей стороны», — сказал профессор Аруфа.

Хотя профессор Аруфа всего лишь профессор, многие его текущие исследования связаны с археологией. Возможно, он знает о подпольном рынке в этом районе больше, чем мастер Садан. В конце концов, тело Ронггуя – это реликвия, так что канал, предоставленный профессором Аруфой, нельзя назвать неверным.

«Позже я выберу несколько возможных мест, а потом попрошу господина Садана оказать давление», — прошептал Сяомэй.

Три здравомыслящих человека сразу поняли, что произошло, и разделили обязанности.

Ронггуй снова открыл рот и собирался что-то сказать, но вскоре профессор Аруфа повернул его голову спереди и сильно потер его ладонью.

«Не волнуйтесь слишком сильно, мы все будем усердно работать».

Руки профессора Аруфы были теплыми, и прибор в его теле мог легко измерить температуру ладони другого человека, но...

Однако Ронггуй не смог лично ощутить нежное тепло рук другого человека.

Господин Садан уже начал печатать. Хотя он не повернулся, чтобы согреть Ронггую теплом своей ладони, как профессор Аруфа, он всё же утешил Ронггуя: «Не волнуйтесь, в этой ситуации обе стороны будут лихорадочно искать местонахождение улик, включая ваше тело, особенно ваше тело, потому что мы с Аруфой заранее сообщили им об этом и подчеркнули его важность».

«Кроме того, мы уже застраховали ваше тело по высокой цене. Если что-то случится, страховая компания обанкротится. Ради собственной безопасности они пойдут на риск и используют все возможные средства, чтобы найти ваше тело».

«Учитывая, что так много людей ищут одновременно, ваше тело наверняка скоро даст результаты».

Его губы долго оставались открытыми, а затем медленно сомкнулись. Наконец, Ронггуй кивнул, не сказав ни слова.

——

В тот момент Ронггуй больше всего хотел сказать не «спасибо», а…

«А как насчет того, чтобы просто забыть об этом?»

Казалось, с того момента, как он проснулся, они с Сяомэем упорно трудились ради его тела.

Всё, что произошло потом, вращалось вокруг его тела. Всё было бы хорошо, если бы поначалу у Сяомэя не было ни целей, ни желаний, но теперь он нашел своё призвание, но тело снова сбило с толку. Более того, профессор Аруфа и мистер Садан присоединились к тем, кто усердно трудился ради его тела. Он, он...

Он действительно чувствовал, что...

Маленький робот не мог сказать, что он чувствовал в данный момент.

Все усердно трудились ради него. Все были невероятно заняты ради него. Каждый знал, что может и должен делать, но он был единственным, кто ничего не мог сделать. Даже после того, как ему снова и снова всё объясняли, он так и не смог до конца понять ключевые моменты. Он...

Он тупо смотрел, как Сяомэй входит в компьютерную кабину, как только возвращается домой, и тупо смотрел, как он разговаривает по телефону со своим хозяином и хозяйкой, обсуждая вещи, которых он вообще не понимает, но которые тесно связаны с его телом.

Наконец Сяомэй пошел спать.

Сяомэй составил огромную и сложную таблицу, составленную из известных ему церковных сетей, и передал её Мастеру и его жене. Сначала она не хотела спать, но Ронггуй был слишком молчалив, что было совершенно ненормально.

Вспомнив сегодняшние колебания Ронггуя, он пошел спать.

В тот момент, когда Перма включил свет, спальня погрузилась во тьму.

Тьма, знакомая им обоим.

И действительно, в следующую секунду голос Ронггуя прозвучал неуверенно:

«Эм... Сяомэй, скажи мне... мне суждено потерять свое тело?»

В темноте Сяомэй внезапно повернул голову:

«Почему вы так думаете?»

«Сначала я не верил в судьбу, но после того, как это повторилось столько раз, я подумал, что, возможно, это действительно воля Божья…» Ночь дала Ронггую чувство безопасности. Под покровом темноты, когда вокруг никого не было, он наконец высказал то, о чём думал весь день.

«Ну... скажите мне, неужели Бог снова говорит мне... что мне суждено зарабатывать на жизнь, полагаясь только на свой талант, а не на свою внешность?»

Сказав это, Ронггуй, похоже, подумал, что сказал что-то смешное, и глупо улыбнулся. Улыбка была очень лёгкой, но Сяомэй ее услышал.

Сяомэй услышал это, но не смог рассмеяться.

Он вспомнил Ронггуя. Каждый раз Ронггуй был в своём теле, а это означало, что не было такой глупости, как отсутствие связи с телом.

только--

До этого он каждый раз оставлял свое тело!

Теперь он, очевидно, не мог сделать тот же выбор, что и прежде. Может быть, именно из-за этого решения судьба Ронггуя изменилась?!

Сяомэй почувствовал, как его сердце сжалось!

Он сразу же вспомнил голубые глаза Ронггуя.

У Ронггуя явно были чёрные глаза! Он так любил своё тело, каждую его часть. Будь он на его месте, он бы ни за что не стал менять ни одну его часть, не говоря уже о цвете глаз! Однако, насколько я помню, глаза Ронггуя были голубыми!

Ронггуй не стал бы менять цвет глаз по собственной инициативе, так что если бы это было так, то цвет его глаз либо был изменен кем-то другим, либо ему пришлось изменить его по какой-то причине!!!

Почему он подумал об этом только сейчас?!

Глаза Сяомэя внезапно расширились.

Он был шокирован, но голос Сяомэя был таким же ровным, как обычно:

«Нет, ты найдешь свое тело».

Судьба каждого человека изменилась к лучшему, и вы не исключение.

Исключений быть не может, он не допустит существования этого исключения!

Говоря это, он вдруг обнял маленького робота за щеку и крепко сжал ее: «Ты такой красивый, конечно, тебе все равно приходится полагаться на свое лицо, чтобы зарабатывать на жизнь!»

Сказав это, Сяомэй внезапно прижал голову Ронггуя к своим рукам.

В результате Ронггуй вообще не мог двигаться.

Таким образом, Ронггуй вообще не мог видеть выражение лица Сяомэя.

У Ронггуя есть система ночного видения. Хотя Ронггуй редко ей пользуется, Сяомэй всё равно исключает любую возможность того, что Ронггуй ясно увидит его выражение лица.

В этот момент выражение его лица было чрезвычайно холодным.

Равнодушие, граничащее с жестокостью.

Он не позволит Ронггую увидеть такое выражение.

——

Многим людям в эту ночь суждено провести бессонную ночь.

Грабители не являются исключением.

Вскоре после того, как им удалось украсть товар, они поняли, что украли что-то ужасное, и побоялись продать награбленное. По дороге они случайно увидели наземный транспорт с логотипом курьерской службы. У них возникла идея: они выбросили все награбленное из транспортного средства и быстро скрылись.

^^

http://bllate.org/book/15026/1328606