Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 271: Инцидент

Это был необычайно долгий судебный процесс.

Поскольку Пейцзэ не произнес ни слова с момента ареста и от него не удалось получить никаких показаний, суд решил использовать показания свидетелей и собранные доказательства для доказательства его вины.

Группа свидетелей во главе с Бергом, состоящая из детей, родившихся в тюрьме Звезда, начала давать показания, чтобы рассказать о своем опыте.

Эти юные свидетели хорошо знакомы людям. Ведь СМИ следили за их жизнью и освещали её после прибытия в Небесный город. Многие впервые увидели, как выглядят обитатели подземного города, благодаря этим репортажам. Поняв, что эти дети ничем не отличаются от детей из Небесного города, они влюбились в них благодаря подробностям, представленным в репортажах.

Никто не будет недолюбливать разумного, хорошо воспитанного и мотивированного ребенка.

Однако, как сообщается, люди узнали о жизни этих детей только после того, как прибыли в Небесный Город Вечного Дня. Они также узнали о жизни этих детей только после того, как те перенесли столько страданий. До того, как эти дети рассказали о своих переживаниях, они и представить себе не могли, что эти крошечные тела действительно пережили такие ужасные вещи!

СМИ действительно сообщали о первоначальном аресте Пейцзэ, но сообщения остаются всего лишь сообщениями и гораздо хуже, чем рассказы людей, которые столкнулись с этим лично. Более того, рассказы незнакомцев производят один эффект, а рассказы знакомых — другой.

Более того, рассказчик такой молодой и жалкий!!!

В рассказах детей не было никаких следов обучения со стороны взрослых. Они просто описывали свою прошлую жизнь на знакомом им языке. В рассказах детей эта жалкая жизнь не была на самом деле ужасной и не была настолько жалкой, что они не смогли бы выжить. Потому что…

«Любой, кто считает такую ​​жизнь невыносимой, уже мёртв». Так сказал Берг. Когда-то он был всего лишь руководителем небольшой группы, но теперь намерен стать лидером этой большой группы детей. Он не очень старый и невысокий, но его повествовательный дар – лучший.

Он не разыгрывал из себя жертву, потому что не считал свою жизнь «несчастной». Он верил в это всем сердцем. Его способность к повествованию, а также защита и забота о других, выраженные в его словах и поступках, трогали многих взрослых. Он просто «маленький взрослый»!

Однако именно это «взрослое» поведение заставляло людей сочувствовать ему еще больше.

На слушаниях присутствовало почти две тысячи детей, и даже если каждый из них произнес всего несколько слов, общее время слушаний было немалым. Судья позволил им говорить свободно, а люди на галерее просто слушали. Всё слушание, включая детскую часть, длилось целых три дня!

Накал судебного заседания, продолжавшегося по двенадцать часов каждый день в течение трёх дней, был невероятно высоким. Глубоко проникнутые сочувствием к детям, зрители выдержали всё долгое заседание. Слушая рассказы детей о жизни в тюрьме «Звёзд» три дня подряд, многие испытывали глубокое сочувствие, словно сами выбрались из ада.

Во время дневных слушаний судья регулярно устраивал перерывы, чтобы дети и зрители могли отдохнуть. Однако даже в это время репортёры работали сверхурочно, отправляя отснятый материал и видеоматериалы на свою планету при любой возможности. Репортажи разлетались как снежинки.

Весь Небесный Город объединил усилия, и петиция с требованием сурового наказания Пейцзэ и тщательного расследования сил, стоящих за Пейцзэ, становилась все более восторженной...

От начала до конца Пейцзэ на судейском месте не произнес ни слова. Его глаза были открыты, словно он смотрел на весы на судейском месте перед собой, но в то же время ничего не видел.

Эта сцена... Сяомэй всегда ощущал дежавю. Казалось, он уже видел похожую сцену где-то давным-давно.

До его ушей донесся нежный мужской голос. Он перевёл взгляд на лицо говорившего. Да, это оно.

Человек, делающий сейчас заявление, — Алан.

Будучи свидетелем всего инцидента и нынешним опекуном детей, Алан также вышел на сцену, чтобы рассказать о своем опыте.

Теперь он находится на свидетельском месте, а не на месте вынесения вердикта.

И давным-давно, в одном из своих воспоминаний, Алан впервые приехал в Небесный Город и Звездный Суд, но он пошел не на свидетельское место, а на то место, где сейчас стоял Пейцзэ.

Послушайте мнение судьи.

В тот момент Алан, как и Пейцзэ, промолчал.

Это специальный суд, созданный специально для осужденных преступников.

Их личности были признаны виновными, и весь судебный процесс направлен на то, чтобы больше людей ясно поняли их «преступления», а показания свидетелей предназначены только для вынесения точного приговора.

С того момента, как они оказались на этой сцене, им было суждено понести наказание, только мера наказания была разной.

Такова судьба Пейцзэ сейчас, и такова же судьба Алана в памяти.

Однако--

Сяомэй внезапно почувствовал, что сцена в его памяти полна иронии.

К счастью, нынешнее развитие отличается от прошлого.

Сяомэй молча смотрел на Алана, который медленно рассказывал о своих переживаниях, с легкой улыбкой на губах.

Последние два свидетеля — Перма и Алан снова стали причиной новой кульминации в Скай-Сити!

Опыт Пермы невероятно вдохновляет. Он трудолюбив, целеустремлён, почтителен, прилежен, умен и находчив... Пережив столько трудностей, Перма, который всё ещё выглядит жизнерадостным молодым человеком, значительно укрепил свою репутацию в сердцах жителей Небесного города.

И дедушка Алан...

Что ж, в его опыте нет ничего особенно вдохновляющего. Он смог создать новую кульминацию в «Небесном городе» исключительно благодаря своей внешности.

Но дедушку Алана это не смущало. Как и дети, он не собирался изображать из себя жертву.

После выступления группы невиновных свидетелей во главе с дедушкой Аланом, на сцену вышла группа свидетелей по уголовным делам, представленная Анало. В заявлении говорилось в основном о различных системах тюрьмы «Стар», о количестве проведённых им операций, о количестве органов, использованных в ходе операций… и так далее.

Эта волна показаний вновь вызвала возмущение среди жителей Скай-Сити.

Один и тот же контент, рассказанный разными людьми, показывает чёрную и белую стороны одной и той же истории. От детей люди слышат силу, а от Анало — лишь ненависть.

В отличие от обращения с детьми, Анало и остальные подверглись жестокой брани на свидетельской трибуне. Если бы не строгий досмотр, которому подвергались все входящие в зал суда, их, возможно, даже забросали бы грязными предметами.

Протянув молоток, седовласая женщина-судья с силой ударила по скамье и торжественно произнесла:

«Тишина! Прошу вывести свидетелей и судей со сцены. Объявляю перерыв в судебном заседании на сегодня. Завтра мы начнём рассмотрение доказательств...»

Вот тогда и произошла авария.

После удара молотка в зале всё ещё было шумно. Некоторые зрители послушно расселись и собрались уходить, но несколько человек ругались ещё громче.

Судью это не удивило. Ведь показания, которые она слышала в последние дни, были настолько мрачными, что ей даже не хотелось смотреть на Пайцзэ. Тем не менее, она соблюла профессиональную этику и продолжила процесс. После показаний свидетелей следующим этапом стало представление доказательств.

Изъятые в тюрьме «Стар» улики по одному выставлялись в зале суда для опознания свидетелей и для ознакомления стороны, участвующей в слушании.

Этот судебный процесс был весьма процессуальным. Дело не было сложным. Виновность Пэйцзэ была очевидна, и для такого опытного судьи, как она, степень обвинительного приговора была довольно легко определена. Сложность заключалась в игре двух закулисных сил.

Как следует определить приговор? Насколько суровым он должен быть? Чтобы обе стороны могли его принять?

↑

Это вопрос, над которым должен задуматься каждый судья, которому поручено выполнение этой задачи.

Одной из причин затягивания рассмотрения дела был этот вопрос. Почти каждый судья колебался по этому вопросу. У каждого были свои предпочтения. Обе стороны не доверяли судьям из фракций друг друга. После долгих колебаний каждая из сторон наконец отправила судью и нашла ту, которая собиралась уйти в отставку и не собиралась участвовать в борьбе между двумя палатами.

Судья поджала тонкие губы.

Возможно, у других судей, находящихся на подъеме своей карьеры, есть много вопросов для размышления, но ей, которая собирается уйти на пенсию, нужно задуматься только об одном:

Речь идет о том, как вынести решение, которое удовлетворит широкую общественность.

Она уже пришла к выводу. Она ненавидела таких, как Пейцзэ, поэтому реакция свидетеля её не удивила. Однако, верная своему моральному хладнокровию, она вызвала охрану, чтобы убрать свидетеля, дающего клятву. И тут…

Несколько черных теней внезапно вылетели из зала, и две из них попали в Анало и Таху, которые только что закончили давать показания.

«Защитите свидетеля», — сказала женщина-судья. Однако вскоре после того, как она закончила говорить, она вдруг вспомнила о более серьёзной проблеме. Она резко повернула голову и крикнула: «Защитите судью! Пожалуйста, снимите его как можно скорее…»

В тот момент, когда она кричала, она увидела что-то, и ее глаза внезапно расширились.

Словно от удара, Пезцзэ упал.

Когда женщина-судья повернула голову, он мягко упал на землю.

«Будьте бдительны! Все свидетели должны быть обездвижены и не иметь возможности высказывать своё мнение! Немедленно вызовите врача!» — крикнула она.

Слой за слоем охранники быстро окружили испытательную площадку, и вскоре Ронггуй уже ничего не видел.

Их заперли в изоляторе на целых два дня. Всех свидетелей проверили по одному, прежде чем отпустить. Когда их отпустили, они обнаружили:

На Пэйцзэ напали, и хотя он не умер, он впал в кому. Его нынешнее состояние...

Это то, что обычно называют вегетативным состоянием.

Свидетель, бросивший предмет, был пойман. Он настаивал, что бросил всего три обычных фрукта. Он был всего лишь любителем, метающим тяжёлый мяч* (*Примечание: толкание тяжёлого мяча похоже на толкание ядра, но с целью), с чуть большей силой и чуть более метким. Это был всего лишь фрукт, он ни за что не стал бы никого убивать. И… разве он не бросил Анало и Таху? Они всё ещё живы и здоровы, и даже участвовали в спасении Пейцзэ!

В конце концов, полиция обнаружила на столе три фрукта. По его словам, это были всего лишь три обычных фрукта.

Однако Пезе был ранен, и не просто он, а поражена была его важнейшая центральная нервная система.

этот--

Ронггуй также услышал, что они могут вернуться следующими.

Судебный процесс был временно приостановлен, а первая женщина-судья была обвинена в плохом надзоре и укрывательстве преступника из личных чувств и лишена права участвовать в деле Пейцзэ.

Это были ещё не все новости. В ту ночь, когда Ронггуй и Сяомэй вернулись в Коралловый город на наземном транспорте, они узнали ещё одну новость:

Наземный транспорт, перевозивший доказательства по делу Пейцзэ в суд Фарафар-Стар из других звездных городов, попал в аварию, и часть доказательств была утеряна.

А тело Ронггуя числится в списке пропавших без вести.

http://bllate.org/book/15026/1328605