Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 220: Произошло нечто неожиданное

В игре есть функция проверки количества одновременных онлайн-игроков. Ронггуй обнаружил эту функцию вскоре после входа в игру. В то время количество одновременных онлайн-игроков составляло около 2000, но вскоре это число постепенно уменьшалось. Скорость уменьшения была настолько быстрой, что Ронггуй просто перестал обращать на это внимание. Сегодня он вдруг вспомнил, что нужно проверить, и обнаружил, что текущее число игроков было минимальным:

«Осталось всего три игрока...» — вздохнул Ронггуй.

Но затем он взглянул на небо: «Нас двое, значит, оставшийся человек — это всего лишь один человек, верно?»

«Не знаю, играет ли он с самого рождения или только сейчас. Если он играет до сих пор, он, должно быть, очень упорный, раз может играть всё это в одиночку~»

По крайней мере, Ронггуй чувствовал, что если бы дело было только в нём, даже игра, столь пронизанная родными чувствами, долго не продлилась бы. Ведь эта игра требовала не только здравого смысла, но и интеллекта...

=-=

Почему...даже в игре...у меня болит лицо...

Раздувая печь, Ронггуй посмотрел на несколько листков бумаги, положенных перед печью: хотя Сяомэй и говорил, что неважно, останется ли он навсегда в начальной школе, даже если никогда ее не закончит, в глубине души он все равно хотел бороться.

Ведь его заветная мечта — стать большой звездой!

Очень большая и известная звезда-айдол!

Если бы выяснилось, что идол такого уровня имел лишь начальное школьное образование, то...

Это так неловко!

В прошлой жизни ему удалось окончить среднюю школу, а теперь он не смог окончить даже начальную. Это было просто... просто невыносимо!

=-=、、、

Он запоминал столько, сколько мог, и во время игр Ронггуй также приносил с собой учебные материалы, которые подготовила для него Сяомэй.

Так или иначе, он ходил в дом печника и раздувал печь в течение двух часов каждый день, и это время было как раз подходящим для учебы.

Размышляя про себя, Ронггуй взглянул на деревянную дверь по диагонали напротив — это была школа городского учителя, а внутри Сяомэй занимался с учителем.

«Агуй очень трудолюбив. Он не забывает повторять уроки, даже когда раздувает печь». Когда Ронггуй был в оцепенении, в его ушах внезапно раздался голос печника.

Возможно, потому, что они были вместе долгое время, старик у печки, который поначалу был очень холоден, время от времени проявлял инициативу, чтобы поговорить с Ронггуем.

Когда с ним впервые заговорили, Ронггуй был польщен!

Видит Бог, дядя Лу действительно очень замкнутый и редко разговаривает с другими людьми в городе!

Может быть, это было ворчание Ронггуя? Разве ему не приходилось следить за печью, пока Сяомэй обучался ремеслу, чтобы Ронггуй был в безопасности? Одинокий, без единой возможности поговорить, он часто бормотал что-то себе под нос печнику. Сначала он игнорировал его, затем изредка отвечал, а в конце концов даже заговорил с ним. Сначала Ронггуй подумал, что, возможно, открыл какой-то таинственный квест, но в конце концов он потерял надежду и просто почувствовал новую близость к печнику.

В конце концов, помимо Сяомэя, больше всего он общается с дядей Лу.

Ронггуй поднял голову и увидел старика, заложившего руки за спину и не отрывающего взгляда от бумаги перед собой.

↑

Реальную информацию можно ввести в игру, но её необходимо вводить вручную. Как только вы зайдёте в игру, информация автоматически отобразится на носителе, наиболее подходящем для игровой среды.

В этой игре в древнем стиле информация, собранная Сяомэем, была записана на рисовой бумаге в форме каллиграфии.

Однако различные математические символы, кисти и рисовая бумага кажутся особенно несовместимыми.

Увидев, что старик видит перед собой учебные материалы, Ронггуй покраснел и почувствовал облегчение от того, что старик не понимает их. Он не мог понять, что это учебные материалы примерно для третьего класса начальной школы.

Как неловко!

Робко сложив бумагу и убрав ее, Ронггуй несколько раз обмахнул печь: «Я не очень-то усердно трудился...»

«Ты сказал, что мало занимаешься, но я заметил, что ты каждый день носишь с собой несколько листков бумаги, чтобы почитать. Что случилось? Хочешь учиться? Если хочешь учиться, иди к Мастеру Чжану через дорогу. Разве Сяомэй не учится у Мастера Чжана?» Хозяин печи сел и помог ему вычистить золу из печи.

«Эм... я... я не сдал экзамен», — тихо сказал Ронггуй.

Когда Сяомэй отправляется учиться к мастеру Чжану, он не может просто заплатить деньги и поступить. Ему фактически придется сдать экзамен!

Сяомэй прошел тест, и Ронггуй последовал его примеру, но...

Сяомэй, человек из будущего, сдал экзамен на высший балл, а вот Ронггуй, человек, который был ближе к цивилизации эпохи этой игры..., был отклонен.

«Пожалуйста, позанимайтесь дома некоторое время, а затем приходите сдавать экзамен». Мастер Чжан отказался очень тактично, но это всё равно был отказ.

В тот момент Ронггуй был по-настоящему убит горем.

Но, погрустнев, она почувствовала, что это естественно: ведь мастер Чжан тестировал классический китайский. Он знал иероглифы, но не мог точно понять их значение. Сяомэй же, напротив, внимательно изучал его офлайн, поэтому неудивительно, что он сдал с высоким баллом.

«Не грусти. У этого парня очень сложные вопросы теста. Я уже пробовал, а потом...» Дядя Лу ничего не сказал, но Ронггуй понял результат по последнему слогу его голоса.

Затем они немного поговорили об учебе, и Ронггуй не мог не поделиться со стариком своими переживаниями по поводу того, что он не сможет сдать вступительный экзамен.

Как только я произношу это вслух, я чувствую себя намного лучше.

«Сяомэй сказал, что неважно, провалю ли я экзамен, он поддержит меня~» Ронггуй рассказал историю правдиво, поэтому, не заметив этого, он проявил свою привязанность к пожилой леди.

«Хе-хе, у вас двоих действительно хорошие отношения~», — улыбнулся старик.

После двух часов раздувания печи, как раз когда он ждал окончания работы, дверь соседнего дома вышивальщицы внезапно распахнулась. Из дома появилась женщина в простом синем платье и помахала рукой Ронггую. Она отрывисто спросила: «Агуй, ты закончил работу? Поможешь мне купить нитки для вышивания? Мне нужны иглы для вышивки Су. Не покупай не те».

«Хорошо~», — с готовностью ответил Ронггуй.

Придя в игру в древнем стиле, Ронггуй сразу же адаптировался к местным обычаям, и даже тон его речи невольно стал похож на костюмированные теледрамы, которые он смотрел раньше.

«Купить новые иглы? Ты что, собираешься вышить что-то новое?» Ронггуй часто помогал Ян Сю Нян покупать иглы, нитки и другие вещи, поэтому имел некоторое представление о её привычках.

«Ну, я хочу попробовать двустороннюю вышивку», — застенчиво улыбнулась Ян Сю Нян.

«Отлично! Я сейчас же пойду». Ронггуй подошёл к ней. Ян Сю Нян дала ему мешок с деньгами, слегка поклонилась и закрыла дверь.

Постукивая трубкой по руке, печник прищурился на Ронггуя и сказал: «Хотя ты всегда скромен и говоришь, что мало знаешь, по-моему, знаешь ты довольно много. Что такое двусторонняя вышивка? Те, кто снаружи, точно не знают».

Ронггуй махнул рукой и сказал: «Это просто здравый смысл».

Сказав что-то старику, Ронггуй отложил веер и побежал в лавку, торгующую железом. Иглы для вышивания тоже являются изделиями из металла, и продавать их можно только в лавках, торгующих железом. Ронггуй это хорошо знал.

Хотя его познания в области древних «знаний» ограничены, здравого смысла ему не занимать. В конце концов, древние игры разрабатываются современными людьми. Как человек, живший в ту эпоху, он, естественно, понимает эти вещи.

Пока Сяомэй набирался опыта, «учась» и «творя», Ронггуй набирался опыта, «раздувая печь» и выполняя поручения NPC. Он был усерден и хорошо понимал различные игровые термины. Не теряя времени, он фактически рос в уровнях наравне с Сяомэем!

Это одна из редких вещей, которая делает его счастливым в последнее время.

Помогая Ян Сю Няну купить иглы для вышивания, он также некоторое время помогал кузнецу Му присматривать за магазином, поскольку другой должен был сначала пойти и сделать иглы для вышивания. Наблюдая за магазином, Ронггуй набрался опыта. По дороге он помогал тёте Ли нести вещи, заработал ещё немного опыта и две паровые булочки. Тётя Ли поболтала с ним и узнала, что у него дома есть Сяомэй, поэтому она дала ему две паровые булочки. Возвращаясь с паровыми булочками, он встретил господина Чжана, владельца ресторана, и попросил помочь купить яйца... Глядя на «маленьких жёлтых» цыплят во дворе хозяйки дома, которая разводила кур, Ронггуй вздохнул.

До сих пор, помимо печника, только один NPC подумывал взять его учеником – шеф-повар Оуян из ресторана начальника Чжана. Однако, узнав, что лучшими блюдами соперника были различные виды курицы, и увидев, что курица на разделочной доске была почти точной копией Сяохуана, Ронггуй смягчился, рассказал о своей ситуации и затем отверг эту единственную возможность.

Помогая другим, Ронггуй постепенно набирался опыта. Когда он вернулся к дому Ян Сю Нян, постучал в дверь и передал ей иглу для вышивания, система сообщила ему о завершении работы. Обычно после завершения всех задач раздавался звуковой сигнал, но на этот раз, помимо звукового сигнала, Ронггуй услышал и фразу:

«Поздравляем! Вы достигли 12-го уровня. Теперь вы можете покинуть Деревню Новичков и отправиться в необъятный мир, чтобы свободно исследовать его необъятность и чудеса!»

Он также услышал праздничную музыку с особым древним колоритом!

Это большое дело!

Когда Сяомэй вернулся из школы, Ронггуй сразу же рассказал ему подсказки, которые он услышал при обновлении.

Как всегда, Сяомэй ничуть не удивился. Он лишь кивнул и сказал: «Я тоже сегодня достиг 12-го уровня и услышал тот же звук уведомления, и...»

Сяомэй достал из рукава листок белой бумаги с маркой, на котором было написано «Луинь».

«Паспорт?» Такого Ронггуй никогда раньше не видел. Взяв паспорт из рук Сяомэя, Ронггуй внимательно осмотрел его, а затем перевёл взгляд на Сяомэя.

«Мастер Чжан сказал, что мои знания достигли определенного уровня, и я могу выйти и сдать экзамен на ученую степень».

Ронггуй: Позор!!!

Он также написал мне рекомендательное письмо, порекомендовав меня своему старшему брату. Если мне повезёт сдать экзамен, мастер Чжан предложил мне какое-то время поучиться у его старшего брата, а затем поехать в столицу провинции, чтобы сдать экзамен...

Ронггуй: Позор!!!

Ронггуй получил лишь намек на то, что он может покинуть Деревню Новичков, но когда он прибыл Сяомэй, то получил «реквизит» для выхода во внешний мир!

Не на другие версии игры Fantasy Sky, а на другие карты внутри этой древней игры!

Эта разница огромна, но в данный момент Ронггуй ее совершенно не осознает.

Он просто подумал, что Сяомэй такой потрясающий!

«Если он продолжит так сдавать экзамены, сможет ли Сяомэй стать лучшим баллом? Я слышал, что лучшего балла будут шествовать по улицам~»

«Это просто здорово!» Подхватив Сяомэя и развернувшись, Ронггуй начал с нетерпением собирать вещи, а затем сообщил всем своим знакомым новость о том, что Сяомэй отправляется сдавать экзамен.

Узнав, что Сяомэй готовится сдавать экзамен на учёного, почти все жители города, обучавшие его каким-либо навыкам, приготовили ему прощальные подарки. В ходе этого процесса им досталось множество заданий, например, доставить что-то кому-то или купить что-то... Хотя задания предназначались для Сяомэя, система по умолчанию определила их как команду, поэтому Ронггуй тоже получил такое же задание.

Кроме того, они получили множество подарков, самых разных и весьма практичных. В результате место, где долгое время работал Ронггуй, казалось немного безлюдным.

Странно, но этот старик, который топит печь, просто раздувает её каждый день. Никто не знает, зачем он это делает, и нет никакого опыта, чтобы помочь ему. Старик просто раздувает печь каждый день, не имея никаких продуктов, поэтому, когда Ронггуй отправился в путь, старик ничего ему не дал.

Ронггуя это совершенно не волновало. Он даже был очень благодарен дяде Лу: ведь именно он, когда они впервые вошли в игру, предоставил им жильё. До самого ухода их домом в игре было восточное крыло дома дяди Лу.

Однако старика это, похоже, очень беспокоило.

«Мы оба учились у мастера, но Сяомэй получал от него задания и поддержку, а ты — ничего. Это... Я действительно слишком жалок».

Старик на мгновение задумался, а затем поднял голову.

«Я не могу позволить тебе стать моим учеником напрасно. Ты так долго называл меня учителем, так что я должен тебе кое-что дать».

«Ах, не надо...» Ронггуй все еще успокаивал старика.

Старик покачал головой и улыбнулся ему: «Я ничего не могу тебе дать здесь, я могу дать тебе только кое-что снаружи».

Старик сказал что-то очень странное, и Ронггуй был совершенно сбит с толку. Он задумался на какое-то время, но так и не понял, поэтому перестал об этом думать.

Я вышел из самолета и лег спать, как обычно, но на следующее утро я встал, чтобы приготовить еду и заняться спортом...

Когда они закончили свою анаэробную тренировку на сегодня, компьютер сообщил Ронггую, что он получил новое электронное письмо:

Ронггуй открыл письмо с озадаченным выражением лица, а затем...

«Здравствуй, дорогой Ронггуй,

Я рад сообщить вам, что благодаря вашим выдающимся достижениям вы прошли собеседование с профессором Аруфой и были официально зачислены в аспирантуру кафедры древних цивилизаций Восточного высшего колледжа..."

Ронггуй...

Ронггуй был ошеломлен!!!

http://bllate.org/book/15026/1328554