Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 221: Печник Аруфа

Это действительно радость и сюрприз!

После всеобщей радости раздался вздох удивления. Ронггуй не знал, что делать. Внутренний конфликт отразился в его поведении. Он начал ходить по комнате с письмом в глазах.

«Просто ответьте и сообщите, что вы получили письмо, но всё ещё не уверены в своём праве на поступление и хотели бы попросить их подтвердить. Это всё, что нужно». Они даже настроили общий доступ к своим адресам электронной почты, чтобы Сяомэй, естественно, мог проверять все письма, которые получал Ронггуй.

С его волос всё ещё капал пот после тренировки, а щёки пылали. Сяомэй просто повязал полотенце вокруг шеи, чтобы впитать пот. Его рука уже открыла письмо, полученное Ронггуем на его персональном терминале, и начал внимательно его читать.

Он прочитал его внимательнее, чем Ронггуй. Он не только прочитал каждую строчку письма, но и внимательно проверил эмблему школы, печать, подпись автора письма, дату и адрес, использованные в электронном письме.

Он даже проверил код, в котором был спрятан адрес.

Они оба так тщательно его проверили, что это свидетельствовало о том, что они, вероятно, были шокированы письмом.

В мире не бывает бесплатных обедов – что ж, я снова нашёл между ними что-то общее. В какой-то степени, Ронггуй и Сяомэй не из тех, кто верит в получение чего-либо даром. Сяомэй всем понятен, ведь он всегда серьёзен во всём, что делает. Однако Ронггуй тоже не такой, что видно по его строгим требованиям к себе.

Даже если вы постараетесь сделать свои ежедневные тренировки и фитнес-приемы пищи максимально разнообразными и интересными, трудно скрыть тот факт, что такое самодисциплинированное поведение по сути скучно.

Двое мужчин, один высокий, а другой низкий, посмотрели друг на друга.

Ронггуй ткнул пальцем и сказал: «Ну... что, если они обнаружат, что письмо было отправлено не тому человеку... ну... ну...»

Если обнаружится, что письмо было отправлено не тому человеку, письмо о зачислении, естественно, будет возвращено, и последняя надежда будет потеряна.

«Если бы письмо было отправлено по ошибке, рано или поздно об этом узнали бы», — сказал Сяомэй. Затем он заверил Ронггуя: «Восточный колледж — один из лучших вузов в Небесном городе, с строгими принципами обучения. Обычно такой колледж не присылает ошибочные письма о зачислении. Мы просто проводим финальную проверку».

Снова поморгав своими большими глазами, глядя на Сяомэй, Ронггуй наконец попросил его написать ответное письмо другой стороне.

Поскольку другая сторона – престижный вуз, а речь идёт о поступлении Ронггуя, Сяомэй на этот раз был крайне осторожен в написании письма. Он очень тщательно подбирал слова и предложения и, наконец, впервые в жизни проверил его трижды!

Обычно он проверял только один раз, не потому, что не был настроен серьезно, а потому, что Сяомэй была уверена в себе.

Не только Ронггуй уверен в работе Сяомэя, но и он сам в ней вполне уверен.

￣▽￣

Отправив письмо, Сяомэй попросил Ронггуя продолжить выполнять прежнюю работу.

Однако Ронггуй выглядел немного ошеломлённым и рассеянным. В конечном счёте, его мысли были полностью заняты письмом о приёме.

Не только он, но даже Сяомэй немного волновался.

Хоть это и не заметно на первый взгляд, он тайно обновляет свою электронную почту каждые пять минут.

Оба были в таком состоянии. Пока не получили ответа от другой стороны, казалось, что они ничего не могут сделать...

К счастью, оперативность Eastern High College оказалась очень высокой. Спустя час и пять минут ответное письмо оказалось в почтовых ящиках обоих сотрудников.

В это время Ронггуй уже приготовился к худшему, выжидая.

«Должно быть, они отправили его не тому человеку. Я больше не буду его читать. Сяомэй, можешь помочь мне проверить его…» — с печальным лицом произнёс большеглазый маленький робот. Он был так похож на страуса, что не решился прочитать письмо.

Глядя на Ронггуя, Сяомэй поджал губы, чувствуя в сердце нотку нервозности, которую он даже не успел заметить, и открыл письмо.

«Дорогой Ронггуй,

Привет!

Ваш ответ получен. По вашему запросу мы ещё раз проверили нашу работу и не обнаружили никаких проблем с уведомлением о зачислении.

Для дальнейшего подтверждения мы только что связались с вашим будущим научным руководителем, профессором Аруфой.

Профессор Аруфа подтвердил, что проблем с уведомлением о вашем зачислении по-прежнему нет.

«Восточный колледж — это строгий, профессиональный и давно существующий колледж, где вы можете...»

Следующие слова, вероятно, были продолжением знакомства с учебным заведением, а может, просто скромным хвастовством. До последнего слова в письме не было ни слова, указывающего на какие-либо проблемы с уведомлением о зачислении Ронггуя.

Это правда!

Ронггуй и Сяомэй переглянулись и одновременно вздохнули с облегчением.

В этот день Сяомэй приготовил особенно роскошный обед.

Хотя я до сих пор не знаю, как он получил письмо о зачислении, судя по привычке Ронггуя, он должен был уже устроить вечеринку!

↑

За годы совместной жизни Сяомэй уже досконально изучил увлечения Ронггуя.

«Сегодня случилось неожиданно хорошее событие». На личной странице Ронггуя в тот день была опубликована фотография роскошного обеда с коротким сообщением.

В случае любого особенно хорошего события нужно дождаться подтверждения, прежде чем публиковать новости. Иначе чем больше надежда, тем сильнее разочарование. А вдруг это ложь? Если вы выставите новость напоказ заранее, а потом возникнет проблема, будет очень неловко.

Нет возможности. Несмотря на то, что он получил подтверждение от другой стороны, и хотя он всё ещё обычный гражданин, Ронггуй — человек, которого особенно тяготит статус идола.

Он дважды думал, прежде чем что-либо публиковать, следя за тем, чтобы размещаемый им контент был сдержанным и содержательным, таким, который другие оценят, когда он станет знаменитым.

После обильного обеда Ронггуй позировал фотографамюОднако по сравнению с Ронггуем, который все еще был в замешательстве, Сяомэй был сообразительным и уже догадался о некоторых причинах.

«Что? Дядя Лу — тот профессор, который меня принял?!» Услышав от Сяомэя свою догадку, Ронггуй был крайне шокирован!

Однако чем больше они думали об этом, тем больше им казалось, что эта, казалось бы, ненадёжная догадка — самый верный ответ. Ронггуй и Сяомэй специально зашли в игру сегодня пораньше. Изначально они хотели вернуться в Деревню Новичков, чтобы найти Мастера Печи и подтвердить свой ответ, но когда попытались, обнаружили, что вернуться назад невозможно!

Вчера они попрощались с деревней новичков, называемой «Горный Туманный Город», и направлялись в большой город за горой. Город, который они покинули ранее, был полностью окутан облаками и туманом, словно невидимым барьером. Они ясно знали, что город находится по ту сторону тумана, но добраться туда им не удавалось.

«Похоже, мне придётся дождаться завершения миссии и получения нового реквизита, прежде чем я смогу вернуться», — сказал Сяомэй. Хотя он всегда был игроком с Ронггуем, Сяомэй — это всё-таки Сяомэй. За столько времени он накопил определённый опыт в играх.

↑

Не глядя ни на какое руководство.

«А? Вот как?» — Ронггуй немного забеспокоился и задохнулся.

«Нет никакой возможности написать ему. Похоже, мне остаётся только дождаться начала школы и спросить его косвенно...» Сяомэй немного подумал.

«Верно, — вздохнул Ронггуй, небрежно пролистал интерфейс своей игровой системы, а затем...

Внезапно я обнаружил запрос на добавление в друзья, лежащий в углу.

«Хотите ли вы принять запрос на добавление в друзья от «Дядя Печка»? Да/Нет»

Ронггуй: Позор!!!

Он быстро одобрил заявку, и после этого в его списке друзей уже не было только одинокого имени Сяомэя, но и идентификатора «Дядя Печка».

Никогда раньше не игравший в эту игру, Ронггуй наконец-то сыграл в одиночном режиме для двух игроков. Особенно незнаком он был с системой друзей!

Идентификатор Дядя Печка светится, показывая, что собеседник сейчас онлайн. Хотя я всё ещё робок, идентификатор Дядя Печка очень дружелюбный. Он — мастер, который общается со мной каждый день~

Ронггуй быстро отправил сообщение:

«Учитель! Вы профессор Аруфа? Я сегодня получил письмо о зачислении! Это вы мне его прислали?!»

Сяомэй попросил Ронггуя отправить это письмо лично. Формулировки и структура предложений — особенно в духе Ронггуя.

На этот раз ответ от другой стороны пришёл даже быстрее, чем от Восточного высшего колледжа. Вскоре после того, как Ронггуй отправил сообщение, ответ от другой стороны пришёл. Ответ был практически мгновенным!

"Да~" Ответ старика был очень кратким, его язык был модным и немного милым.

Ронггуй: Позор!!!

Не заметив, он отправил это слово ←В этой игре есть китайский метод ввода.

«Что означает это слово, которое ты только что прислал? Объясни мне». На самом деле, старик часто задавал ему подобные вопросы. В тот момент Ронггуй подумал...

Я подумал, что у другого человека просто плохое зрение.

Теперь кажется...

Это у меня плохое зрение...

Ронггуй: =-=

Он очень подробно и многословно объяснил дяде Лу значение этого слова.

«Хорошо, я понял. Спасибо~» Во время обычных разговоров он кажется довольно отчуждённым, но почему он становится таким... таким юным, когда переключается в текстовый режим?

Ронггуй был озадачен.

Но так даже лучше. Узнав, кто друг другу кто, чувство дистанции быстро исчезло. Как обычно, они немного поболтали, и Ронггуй начал сплетничать.

«Хозяин, почему вы NPC в игре?»

«Я не NPC. Я просто сижу там. Когда игроки приходят, я им помогаю». Дядя Аруфа... кхм, ответ профессора Аруфы был особенно прост.

«Ученик, ты впечатляешь. Сяомэй не понял, что я не NPC, потому что не раздувал для меня печь. Как же так получилось, что ты, который каждый день раздувал для меня печь, не понял, что по сути не получаешь никакого опыта?»

«Очки опыта, которые вы получаете, раздувая печь каждый день, — это системные награды за время, проведённое в онлайне. Вы можете получить их, просто находясь в игре».

«Учитель... Нет!» — великодушно произнес профессор, но Ронггуй не мог вымолвить ни слова.

=-=

=-=、、、

Ронггуй: Да... Кажется, я только сейчас это понял.

«О, и Сяомэй может многому научиться, став учеником в игре. Он освоил столько навыков, а ты не заметил, что ничему не научился?» Спросив у Ронггуя значение слова «что», старик быстро и непринуждённо его использовал.

Ронггуй почувствовал, будто в его колено попала еще одна стрела.

«Они переняли у своих хозяев множество полезных навыков, а ты не научился ничему».

«Это просто бессмыслица».

«Но я действительно не могу ничему тебя научить в игре~»

«Давайте просто продолжим быть мастером и учеником за пределами игры».

«Ты, всё ещё изучающий ответы на домашнее задание за третий класс, вероятно, этого не знаешь. Хотя твой хозяин и проиграл в игре, в реальной жизни я на самом деле довольно силён и уважаем».

Ронггуй: =-=

Впервые за долгое время у меня возникло ощущение, будто надо мной насмехаются.

Со слезами на сердце Ронггуй посмотрел на Сяомэя с обиженным лицом.jpg

Кстати, слово «бесполезный» старик тоже узнал, когда несколько дней назад общался с Ронггуем.

«В любом случае, мне жаль, что я позволил тебе прозябать в Деревне Новичков. Мне нечего предложить взамен, но теперь я научу тебя кое-чему в реальном мире!»

Росчерком пера печник произнёс такие слова...

Пусть Ронггуй почувствует полное облегчение.

http://bllate.org/book/15026/1328555