Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 210: Тепло и полнота~

Поговорка «Когда курица бродит по дому, с неба придет беда» как нельзя лучше подходит Сяохуану.

Наконец, решив выбраться из курятника, он осматривал недавно посаженный хозяевами огород в поисках мелких насекомых или семян травы. Затем он поднял взгляд на незнакомое голубое небо и запрыгнул на забор, чтобы посмотреть на море вдали. Сяохуан наслаждался морским бризом с растерянным выражением лица. В этот момент его окутала тень, и прежде чем Сяохуан осознал опасность, его успешно поймали.

Вышеизложенное — это опыт Сяохуана.

Даже если бы Ронггуй не видел всего этого своими глазами, он, вероятно, мог бы себе это представить.

Одной рукой Ронггуй пытался успокоить дрожащую жёлтую собачку, свернувшуюся калачиком под его одеждой. Он попрощался с двумя соседями и двумя большими белыми птицами, которые смотрели на него сияющими глазами... Хотя это были птицы, Ронггуй всегда чувствовал, что видит двух собак, больших собак, из тех, что выглядят глупо с высунутыми языками.

«Бедный Сяохуан...» — сказал Ронггуй Сяомэю, нежно поглаживая Сяохуана, который уткнулся головой между ног и не мог выбраться.

На этот раз Сяохуан действительно перепугался. Он отказался возвращаться в курятник, построенный для него во дворе, и уж тем более не захотел гулять по двору. Сначала он хотел вернуться в Дахуана, но, придя в гараж и увидев там птичье гнездо, Сяохуан... Сяохуан стал ещё трусливее!

Наконец, Сяомэй придумал решение: из прочного металла он сделал длинную и тонкую цепь. Один конец цепи находился в курятнике, а другой был привязан к ошейнику, надетому на шею Сяохуана.

↑

Кстати, ошейник тоже только что сделал Сяомэй. Он сделан из того же металла и довольно толстый по сравнению с шеей Сяохуана.

Когда Сяомэй попытался надеть на Сяохуана ошейник, Сяохуан несколько раз сильно клюнул его.

Эм... Сяохуан не собака, так что ему не нужен ошейник, верно? Разве это не будет считаться жестоким обращением с домашним животным?

Ронггуй обеспокоенно посмотрел на Сяомэя, который сосредоточенно поправлял ошейник и длину цепи для Сяохуана, и не знал, что делать.

Пока он волновался, Сяомэй уже закончил поправлять ошейник и цепь и встал. Ронггуй услышал, как Сяомэй кивнул Сяохуану. Сяохуан взглянул на Сяомэя влажными глазами и, дрожа, поднялся на своих тонких ножках...

Затем--

Защебетали от радости!

Почему?!

Счастливый?

Хоть это и звучит невероятно, Ронггуй всегда чувствовал, что он мгновенно понимает, что было на уме у Сяохуана.

Большинство людей думают: есть цепь + цепь очень прочная + один конец привязан к курятнику, а другой конец привязан к шее курицы = насилие.

А в головке Сяохуана промелькнула мысль: вот цепь + цепь очень крепкая + один конец привязан к курятнику, а другой конец привязан к шее курицы =...

чувство безопасности?

Прочный воротник вокруг шеи делает это защитное снаряжение еще более безопасным!

Наблюдая за тем, как Сяохуан переходит от неуверенных прогулок по двору к гордому расхаживанию взад-вперед по двору, Ронггуй...

Ронггуй: =-=

Кажется, когда маленькая желтая собачка только что клюнула ошейник, она не сопротивлялась, а проверяла твердость ошейника?

=-=

Посыпав Сяохуана горстью сушеного мяса насекомых (← из дома дяди Вана), Ронггуй снова погладил малыша по голове, а затем вошел в дом вместе с Сяомэем.

Погода за окном по-прежнему солнечная, волны разбиваются и сверкают, небо голубое, облака белые. День прекрасный.

Люди, только что вышедшие из подземного города, часто путают погоду с дневным светом и подвержены «синдрому смены часовых поясов». В лёгкой форме это заболевание вызывает у людей чрезмерное возбуждение и не позволяет им заснуть. Несмотря на возбуждение, тело постепенно устаёт. Многие заболевают, сильно простужаются и лихорадят. Усталость, вызванная болезнью, заставляет тело засыпать. Через некоторое время организм постепенно адаптируется к условиям вечного дневного света.

У Сяомэя эта болезнь была каждый раз.

Для этого он специально приготовил себе зелье исцеления. Изначально он планировал принять лекарство, как только появятся симптомы. Однако, подождав два дня, он всё ещё чувствовал себя хорошо, и совсем не чувствовал себя больным.

«Сяомэй, о чём ты думаешь? Уже пора спать. Иди скорее прими душ, а потом мы включим свет и ляжем спать», — подгонял его Ронггуй.

Ну, ответ должен быть у человека рядом с вами, верно?

Чтобы поддерживать фигуру и состояние кожи, у Ронггуя очень четкий график работы и отдыха. За исключением особых случаев, Сяомэй практически никогда не видел, чтобы его график работы и отдыха нарушался с момента их знакомства. Поскольку они неразлучны каждый день, режим работы и отдыха Сяомэя тоже почти никогда не нарушался!

«Завтра рано вставать, чтобы потренироваться~ Сяомэй, твоё тело ещё восстанавливается, так что бег может быть для тебя немного сложным. Как насчёт прогулки? Но сначала нужно поесть, эм~ Дай-ка я подумаю, что будем есть завтра...» Сам Ронггуй не был расплывчат. Хотя ему было неудобно принимать душ, он всё же достал масло для ухода и начал тщательно протирать тело. Вытираясь, он начал строить планы на завтра.

Это еще одна причина.

Живя с Ронггуем, Сяомэй каждый день питается невероятно сытной и питательной пищей. Хотя он готовит сам, в отсутствие Ронггуя Сяомэй, вероятно, ест только ту пищу, которая поддерживает базовую функцию желудка, а также пищевые добавки для улучшения питания.

Он не из тех, кто балует себя изысканной едой.

В одиннадцать часов вечера они оба легли спать.

На следующий день Ронггуй проснулся вовремя, в семь часов. Вскоре после него встал и Сяомэй.

Вскоре дом наполнился ароматом еды.

После ужина они немного повозились в своём небольшом огороде, а через полчаса вышли на прогулку. Когда они вышли, Сяохуан вдруг занервничал. Ронггуй подумал об этом и взял его с собой.

Выгуливать собаку — обычное дело, а вот выгуливать курицу — это...

Ронггуй всегда чувствовал, что он мог бы сделать что-то очень редкое.

Когда они вышли, вылетело и семейство морских птиц, живших в гараже. Белые морские птицы взмыли в синее небо и устремились к морю, их позы были прекрасны, как на картине.

Было так мирно.

Трудно было представить, что месяц назад они все еще находились в Звездной тюрьме, темном месте, полном тревоги и отчаяния.

Слушая шум волн, доносившийся издалека, Ронггуй чувствовал себя очень спокойно.

Держа Сяохуана за руку, Ронггуй медленно прибавил шаг, чтобы Сяомэю было комфортнее идти. В конце концов, ноги Сяомэя стали длиннее, поэтому один шаг был равен двум. К тому времени, как он перешёл на бег, скорость Сяомэя как раз соответствовала интенсивности реабилитационных упражнений.

Однако для посторонних создается впечатление, что Сяомэй баллотируется вместе с Ронггуем.

Когда уровень жизни достигнет определенного уровня, люди будут уделять все больше внимания своей фигуре и физическим упражнениям — давным-давно Ронггуй где-то увидел эту фразу, и теперь ему кажется, что она имеет большой смысл.

Он увидел множество людей, занимающихся спортом.

Когда он смотрел на траву и деревья на обочине дороги, он время от времени замечал одну или две машины, припаркованные на обочине, а владельцы этих машин быстро или медленно бежали по беговой дорожке вдоль дороги.

Увидев Ронггуя и Сяомэя, они помашут им издалека.

Ронггуй радостно помахал рукой в ​​ответ.

Он подтвердил: большинство людей в этом городе действительно дружелюбны.

Ну, большинство из них относятся к ним дружелюбно, за исключением...

Пока Ронггуй размышлял, он услышал шаги спереди. Кроме того, раздался ещё один тяжёлый звук, тоже похожий на шаги, но немного странный. Сяохуан внезапно замер!

Теперь они шли по склону, поднимаясь в гору, а человек, идущий им навстречу, находился по другую сторону склона, поэтому они просто не могли видеть друг друга.

Ронггуй вздрогнул и остановился. Тем временем шаги впереди становились всё ближе и ближе. С другой стороны склона медленно показалось лицо хозяина Дуоина, первого соседа, к которому они зашли и с которым познакомились вчера.

Сначала голова, потом грудь...

Затем перед ними появился «маленький тираннозавр» Дуоин, который был почти такого же роста, как и Ронггуй.

Как и Сяохуан, Дуоин носит на шее металлический ошейник с привязанной к нему цепью, а другой конец цепи держит в руке ее хозяйка.

Несмотря на суровое лицо, хозяин Дуоина по-прежнему сохранял холодное выражение, из-за которого людям хотелось держаться от него подальше.

Э-э... он назвал его «хозяином Даоина», потому что Ронггуй даже имени его не знал. Во время их короткого вчерашнего визита он назвал только имя своего питомца, а не своё!

Ронггуй нервно дёрнул цепь, сковывавшую Сяохуана. Он всё ещё раздумывал, как его поприветствовать, но на этот раз проявил инициативу и заговорил:

"Доброе утро."

Хотя тон был очень холодным, для них это действительно было приветствие.

«Рёв! Рёв, рёв, рёв, рёв!!!!!» С большим энтузиазмом, чем хозяин, приветствовала Дуоин, которую мужчина держал за руку.

Честно говоря, вид этого гигантского существа, выглядевшего точь-в-точь как тираннозавр, раскрывшего пасть и издающего рёв, был поистине... шокирующим. Если бы Ронггуй в этот момент действовал своим телом, он бы подумал, что у него подкосились бы ноги!

К счастью... к счастью, теперь он робот, и его металлические ноги... очень крепкие. Когда здоровяк бросился к нему, он удержался и заставил себя не обращать внимания на обильную слюну, постоянно хлещущую изо рта другого. Он даже коснулся его головы, дрожа.

«Дуо-Дуойин, доброе утро~»

Не знаю, понял ли он, что сказал Ронггуй, но Дуоин выглядел ещё более возбуждённым. Он шире открыл рот, и обильная слюна «брызнула» на туфли Ронггуя.

Сдерживая страх, Ронггуй снова осторожно коснулся его головы.

Чешуйчатая голова была твердой и прохладной.

«Спасибо, что не боитесь». В этот момент хозяин Дуоин снова заговорил: «Дуоин — добродушный ребёнок. Он любит людей, но большинство всё равно его боится».

«Испуганное выражение лица и сопротивление всегда делают его печальным».

Осторожно потянув цепь на шее Дуоин, он подал ей знак отойти. Дуоин была очень послушна и вскоре вернулась к ногам своего хозяина, истекая слюной.

Ну, поскольку он довольно большой, правильнее было бы сказать «талия хозяина».

Мужчина энергично погладил Дуоина по голове, и его холодное выражение немного смягчилось.

«Он пускает слюни не потому, что голоден или у него нет аппетита, а потому, что он старый и потерял все зубы. Ни один стоматолог не захочет ставить ему зубные протезы, поэтому он не может контролировать слюнотечение».

«А?» — Ронггуй вдруг почувствовал, что Дуоин очень жалок.

«Из-за плохих зубов он мог выжить только на питательной пасте. Но он съел печенье, которое вы испекли вчера, и оно ему очень понравилось».

«Он съел половину тарелки печенья вчера и вторую половину сегодня утром».

«Это первый раз, когда этот ребенок так счастлив с тех пор, как у него выпал последний зуб, так что...»

На лице мужчины вдруг отразилось смущение. Через некоторое время он достал из-за спины тарелку. Ронггуй присмотрелся и обнаружил, что это та самая тарелка, которую они с Сяомэем вчера прислали, чтобы положить туда печенье!

"Аааа~ Я как раз собирался попросить тебя вернуть тарелки~ Мы сегодня планировали испечь для тебя печенье~, но тарелок не хватает..." — поспешно сказал Ронгги.

«Ну, мы просто пришли сюда прогуляться и вернуть посуду...» — пробормотал мужчина.

«Идеально~», — громко сказал Ронггуй. — «Как насчёт прогулки вместе? После прогулки мы можем пойти ко мне и вместе испечь печенье. А потом ты просто заберёшь свою порцию обратно~». Ронггуй был настолько внимателен, что сразу же составил план своего и Сяомэя маршрута~

Мужчина немного застенчиво улыбнулся и кивнул.

Ронггуй подошел к нему с улыбкой и коснулся головы Дуоина.

В следующий раз говорил по-прежнему Ронггуй, а Сяомэй и мужчина слушали его, изредка перебрасываясь парой слов. Чтобы не оставить гостей без внимания, Ронггуй чаще обращался к мужчине.

Глядя на Ронггуя, который изо всех сил пытался найти темы для разговора с мужчиной, Сяомэй внезапно ощутил странное чувство в своем сердце.

И гордый - видите, Агуй настолько хорош, что он может мгновенно почувствовать эмоции другого человека и дать самый внимательный ответ;

Это немного сложно — Агуй всегда такой милый, поэтому он также любезен и с людьми на улице.

Если бы Ронггуй проснулся и встретил кого-то другого, а не себя, вероятно...

С кем бы он ни встретился, Ронггуй должен иметь возможность прожить хорошую жизнь, верно?

Это даже лучше, чем сейчас, потому что Ронггую не нужно продавать свое тело другим.

Иногда, как сейчас, Сяомэй не может не думать так.

Но в этот момент Сяомэй почувствовал, что его тянут за руку. Он опустил взгляд и увидел большие чёрные глаза Ронгвая, серьёзно смотрящие на него.

«Что случилось? Сяомэй, тебе некомфортно от того, что ты слишком много и быстро ходишь?» Ронггуй обеспокоенно посмотрел на него.

Несмотря на свою чувствительность и проницательность, Ронггуй все же может заметить едва заметные колебания эмоций Сяомэя в первый момент, даже когда она общается с другими.

Затем он обратился к стоявшему рядом мужчине: «Извините, не могли бы мы сначала пройтись здесь и зайти домой? Сяомэй плохо себя чувствует. Может быть, он слишком рано встал...»

Это было всего лишь предложение, но Сяомэй уловил в нем ключевые слова и коснулся груди, почувствовав, что странное чувство, только что возникшее, мгновенно исчезло.

Его грудь снова стала теплой и полной.

http://bllate.org/book/15026/1328544