Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 209: Разные соседи

«Её зовут Маленький Круг». Глядя на глупого на вид маленького робота рядом с собой, женщина улыбнулась.

«Мы с Джеффом купили ее в зоомагазине». Говоря это, она нарисовала в воздухе круг, и гигантская «акула» в море снова развернулась, размахивая хвостом. Её зубы всё ещё выглядели устрашающе, но движения были такими забавными, что Ронггуй вдруг перестал считать стоящего перед ним гиганта пугающим. Он даже...

Все еще немного мило?

Хозяин зоомагазина сказал, что это круглая рыбка, маленькая рыбка, которая любит плавать кругами в воде. Она крошечная и вырастает не больше ладони. Мы подумали, что она не займёт много места, поэтому взяли её домой.

Услышав это, у Ронггуя уже возникло дурное предчувствие в сердце, и, конечно же, -

«Мы даже заранее купили ему аквариум, подходящий для рыб размером с ладонь, ведь выращивать рыбу довольно просто. Когда он стал почти размером с ладонь, мы отправились в командировку, а когда вернулись...»

Женщина помолчала. «Маленький круг полностью заполнил аквариум. Вода едва покрывает его жабры».

Ронггуй и Сяомэй: =-=

Владелец зоомагазина также признал, что совершил ошибку. Маленькая круглая рыбка — это вовсе не круглая рыбка, она просто похожа на круглую. На самом деле это самая большая рыба в этом море — акула Колмера.

«Когда акула Колмера молода, она очень мала. Я не знаю, как этот маленький кружок оказался в зоне кормления круглой рыбы. Я не знаю, почему у неё на теле точки, похожие на точки круглой рыбы».

«Что еще хуже, так это то, что Маленький Круг, похоже, научился кружиться среди круговых рыб...»

«В любом случае, к тому времени, как мы обнаружили, что маленький кружок — это не круглая рыба, а рыба, которая в будущем вырастет очень большой, маленький кружок уже жил с нами несколько месяцев».

Акула Колмера не подходит в качестве домашнего животного. Она слишком большая и может содержаться только в море. Малый круг считается самцом. Взрослый самец акулы Колмера может достигать двенадцати метров в длину...

«Мы решили выпустить его обратно в море».

«Но он последовал за нами обратно на мелководье».

«Когда мы сошли на берег, он тоже выпрыгнул из воды».

«Это был первый раз, когда мы услышали его лай».

Женщина явно не вдавалась в подробности происходящего, но Ронггуй, похоже, увидел небольшую акулу, которая следовала за своим хозяином из глубины моря в мелководье...

«Это повторялось несколько раз. Давление воды часто менялось, он заболел и чуть не умер».

«Мы долго не могли покинуть пляж, но когда мы наконец решились уйти, его вскоре спасли сотрудники Центра управления морскими животными».

«…покрытого ранами».

«Потом мы с Джеффом решили не отпускать его туда, где ему положено жить. Он просто останется с нами. Где ему будет удобно, там мы и будем жить. Мы с Джеффом, в любом случае, оба на пенсии».

«После долгих поисков мы обнаружили, что воды Кораллового города лучше всего отвечают нашим требованиям. Здесь меньше туристов, а глубоководная зона очень обширна...»

«Мы переехали сюда из нашего родного города».

«Я подал заявку на строительство дома на берегу моря и сам модифицировал его так, чтобы он мог плавать по морю. Таким образом, мы можем медленно перемещаться по морю разной глубины по мере того, как растёт маленький круг».

«Мы обосновались здесь уже три года назад, и Джефф, маленький круг и я считаем, что наше решение было правильным».

«Вы, ребята... действительно потрясающие!» — вздохнул Ронггуй, выслушав историю, рассказанную Короной, хозяйкой.

«Ничего особенного. Теперь, когда я об этом думаю, мы должны поблагодарить маленького круга. Если бы не он, мы бы не нашли такой подходящий город для выхода на пенсию».

Ронггуй почувствовал себя немного странно, наблюдая, как женщина с гладкой кожей и без морщин рассуждает об «уходе за пожилыми людьми» и тому подобном. Но вскоре Джефф принёс новый напиток. Ронггуй пить его не мог, а вот Сяомэй мог. Они доели печенье, выпив его. Думая о других соседях, к которым им предстояло позже зайти в гости, они попрощались с Короной, Джеффом и...

«Маленький кружок, до свидания!» — Ронггуй помахал рукой, затем сжал ладонь так, что остался только один палец, и нарисовал в воздухе круг.

Маленький кружок с радостью показал ему свое белое брюшко в морской воде.

«Сяо Хуан сможет кое-чему научиться, когда вернёмся». Снова сев на Дахуана, Ронггуй сказал Сяомэю: «Интересно, есть ли книги, подробно объясняющие основы дрессировки домашних животных? Сяомэй, ты знаешь, как это делать? Нам нужно это изучить».

Сяомэй: =-=

Сяомэй согласился вернуться и попытаться найти способ его изучения.

Пока они ехали вдоль береговой линии, а вокруг постепенно росла трава и деревья, они подъехали к дому третьего соседа.

Третий сосед, похоже, большой поклонник рока!

Когда мужчина пришёл открыть дверь, он был одет совсем иначе, немного напоминая панков, которыми были Ронггуй. Он даже крылья на спине закрасил чёрным! Кроме того, у него было множество татуировок! Его лицо было раскрашено ярким гримом. Когда ворота немного приоткрылись, Ронггуй услышал оглушительный рок, доносившийся со двора.

В центре тёмных кругов под глазами у другого человека виднелась пара пронзительных золотисто-голубых глаз. Когда он оглянулся, то увидел на своём плече ещё одну пару таких же золотисто-голубых глаз, смотрящих вместе с ним. Только тогда Ронггуй понял, что вокруг шеи другого человека обвилась змея!

«Привет... Я Ронггуй... Он... Он Сяомэй... Мы только что переехали... Я принёс печенье... и хотел навестить соседей...» Помимо насекомых, Ронггуй боится ещё и змей! Взгляд змеи его практически парализовал! Тем не менее, он смело назвал цель своего визита.

Две пары золотисто-голубых глаз одновременно устремились в сторону печенья в руке Сяомэя.

«Спасибо». Мужчина выхватил тарелку у Сяомэя и бросил ему в рот маленькое печенье: «Очень вкусно».

«Оно не ядовитое, можешь попробовать». С этими словами он взял с тарелки ещё одно печенье и подбросил его в воздух.

Словно вспышка молнии, змея, обвивавшая шею мужчины, быстро раскрыла пасть, чтобы схватить печенье, и её плоская голова мгновенно приняла форму печенья. Ронггуй пристально посмотрел на неё и начал медленно проглатывать печенье.

Визит в этот дом... закончился так быстро.

Он долго стучал в дверь четвёртого соседа, но никто не открывал. Когда Ронггуй уже собирался уходить, дверь внезапно распахнулась.

Прежде чем Ронггуй успел что-либо сказать, из двери внезапно вытянулась бледная, худая рука и аккуратно взяла тарелку с печеньем из рук Сяомэй.

Из-за двери послышался чавкающий звук, а затем зловещий голос: «Содержание сахара очень хорошее».

«Какой у вас адрес? Перепишите его для меня». В голове у него было полно вопросов, но Ронггуй всё равно переписал свой домашний адрес и номер телефона.

«Наконец-то». Худая рука собеседника снова протянулась вперед, держа в руке карточку резидента.

Сяомэй достал свою карточку резидента и сравнила е с карточкой другой стороны.

Ронггуй тут же получил сообщение: они получили десять кварт.

«Спасибо за еду на вынос. Вы очень быстры. Если бы заказ был немного позже, я бы упал в обморок от голода», — быстро повторил собеседник и тут же закрыл дверь.

Смущающий!

Их рассматривают как курьеров?

Ронггуй наклонил голову.

но……

«Когда я только что оставлял адрес, я написал там наши имена. Так что это считается... представлением друг друга, верно?» — Ронггуй с тревогой посмотрел на Сяомэя.

«Печенье тоже приняли», — добавил Сяомэй, словно пытаясь его утешить.

Кивнув, Ронггуй был «счастлив»… и снова направился к Дахуану.

В доме пятого соседа никого не было.

Однако--

Пройдя через ограду, Ронггуй с ужасом увидел столько надгробий во дворе!

Не только надгробия! Там ещё и гробы есть!!!

За столько лет люди, похоже, не внесли никаких существенных изменений в конструкцию гробов, и Ронггуй узнал это с первого взгляда!

Даже при ярком дневном свете Ронггуй все еще чувствовал, что двор, окруженный большим деревом с красными цветами, был жутким.

Позвонив в дверь еще несколько раз и не дождавшись ответа, Ронггуй подумал, что другого человека нет дома.

Но печенье все равно хотел оставить.

«...от Сяомэя и Агуя». Он также оставил записку.

Положив записку на печенье, он протолкнул печенье и тарелку вместе через щель в калитке во двор, прямо к надгробию.

«Это было похоже на подношение надгробию, жертвоприношение усопшему», — подумал Сяомэй, но не произнес это вслух.

Затем Ронггуй в панике оттащил его прочь.

Вскоре после того, как они ушли, сосед, который отсутствовал, вернулся.

Как только он открыл ворота, то увидел перед надгробием маленькое печенье, похожее на подношение.

Присев на корточки, он сначала увидел записку и долго смотрел на неё без всякого выражения. Затем он схватил с тарелки печенье и съел его.

Познакомившись с двумя странными соседями, а затем еще с одним странным соседом, Ронггуй наконец добрался до конечной точки своего путешествия — дома последнего соседа:

Ронггуй теперь почти нервничает от звонка в дверь~

К счастью, на этот раз соседи оказались вполне нормальными.

Их встретила пара братьев-близнецов.

Светлые волосы! Голубые глаза! Ослепительная красота! Высокие, стройные фигуры, и крылья за спиной...

Ангел!

У Ронггуя звёздные глаза~

«Ну... мы только что переехали сюда. Я — Ронггуй, а он — Сяомэй. Пожалуйста, позаботьтесь о нас~», — пробормотал Ронггуй, не забывая назвать свою цель, даже когда видел кого-то, кто особенно соответствовал его эстетическому вкусу.

«Как вкусно~» Один из близнецов первым съел печенье, его глаза загорелись, и он быстро схватил второе.

Увидев его в таком состоянии, его брат тоже откусил кусочек.

Они съели свою трапезу элегантно, но очень быстро. Вскоре тарелка с печеньем исчезла в их желудках.

Ронггуй был очень рад, что соседу так понравилось его печенье. Он был так рад, что забрал всё оставшееся печенье из «Дахуана».

Затем--

Ошеломленный, он наблюдал, как красивые, стройные братья быстро съели все печенье.

Съели всё!!!

Четыре полных тарелки!!!

«Я Инь, а он Ян», — сказал Инь, улыбаясь. «Когда ты становишься старше, тебе нравится есть что-то мягкое и сладкое. Твои печенья очень вкусные».

И вот снова сосед, который выглядит молодо, но говорит как старик~

«Выйдя на пенсию, мы нашли такое место у моря. Каждый день ходим рыбачить и выгуливаем птиц», — продолжал говорить красивый молодой человек тоном старика.

«Птица гуляет?» — Ронггуй невольно заглянул во двор. Оказалось, у этой семьи тоже был питомец.

«Их нет дома. Они сами летят в небо», — сказал Инь, указывая на небо.

Ронггуй увидел, как между голубым небом и белыми облаками появились две маленькие черные точки.

«А~ Птицы? Вообще-то, у нас с Сяомэем тоже есть птицы~ Но наши птицы не умеют летать, они могут только бегать по земле».

«Его зовут Сяохуан. Хотя он сейчас ничего не может сделать, он всё равно выглядит очень мило». Размышляя об отношениях питомцев и его хозяев, Ронггуй почувствовал, что ему тоже стоит почаще хвалить Сяохуана.

«Звучит мило. Дай мне встретиться с Сяохуаном, если будет возможность~» На этот раз Ян с улыбкой обратился к Ронггую.

Говоря это, Инь и Ян одновременно протянули руки.

Сначала Ронггуй не понял, что происходит, пока внезапно не налетел порыв ветра, и две тени не окутали их. Под звуки хлопающих крыльев Ронггуй увидел, как две большие белые птицы кружат и падают с неба, наконец, уверенно приземлившись на тонкие руки Инь и Ян соответственно.

Эти две птицы были почти такого же роста, как он!!!

Ронггуй снова был ошеломлен.

Сейчас он был просто удивлен, но вскоре удивление переросло в ужас.

Под стать их огромным размерам, у обеих птиц были и огромные клювы. Когда они остановились, птица, севшая на руку Яна, внезапно раскрыла клюв, и из её пасти выпал жёлтый мокрый комок.

Большая птица дважды взмахнула крыльями и каркнула, словно давая знак своему хозяину взглянуть на новую пойманную им вещь.

Быстрее, чем голоса Иня и Яна, из уст Ронггуя вырвался крик:

«Малыш Хуан!» Желтый мяч, выплюнутый большой птицей, кто еще это мог быть, как не Маленький Хуан из их семьи?

Ронггуй тут же примчался туда.

«А, это Сяохуан? Я не ожидала встретить тебя так скоро», — Инь опустила голову.

«Конечно, это очень мило~» Ян тоже опустила взгляд.

«Хмм~» Инь кивнул в знак согласия.

Ронггуй: Стыдно!!!!!!

Сяомэй: =-=

Вышеперечисленные — их будущие соседи.

http://bllate.org/book/15026/1328543