Готовый перевод After the heartthrob switched to the breakup script. / После того как сердцеед сменил сценарий на сценарий расставания.: Глава 17

«Цюй Линъян?»

Тун Шуянь встал: «Это не твое дело».

Цюй Линъян широким шагом подошел, рывком притянул Жун Юньшу и спрятал его за своей спиной.

«Тун Шуянь, если ты болен, иди к врачу. Что ты здесь ищешь?»

«Цюй Линъян, я сказал, это не имеет к тебе отношения. Возможно, позвать Цзян Чэня было бы наиболее уместно».

Тун Шуянь, казалось, не хотел ссориться с Цюй Линъяном и вытащил телефон, чтобы позвонить Цзян Чэню.

Отлично. Пусть звонит! Ответь скорее, Цзян Чэнь! Это же звонит Тун Шуянь, твоя настоящая любовь и первая любовь! Раньше ты всегда брал трубку сразу, не меняй привычку сейчас! Жун Юньшу, прячась за Цюй Линъяном, безумно кричал в душе, но на его лице сохранялось растерянное выражение.

Неожиданно Цюй Линъян оказался человеком, который совершенно не следовал правилам. Он шагнул вперед, протянул руку, выхватил телефон Тун Шуяня и положил трубку.

Цюй Линъян, отобрав телефон, победоносно потряс «трофеем» перед Тун Шуянем и сказал: «Цзян Чэнь тебе мамочка? Чуть что, сразу зовешь маму?»

«Цюй Линъян!» — Тун Шуянь вышел из себя и взвизгнул: «Ты, ты! Ты просто путаешь все карты! Ты так защищаешь Жун Юньшу, неужели он тебе нравится?»

Цюй Линъян, который до этого расслабленно стоял, как хулиган, выпрямился в тот же миг, как услышал эту фразу.

«Твой телефон», — Цюй Линъян вернул телефон Тун Шуяню: «Позвони Цзян Чэню. Прямо сейчас».

Тун Шуянь без колебаний приготовился набрать номер Цзян Чэня, но тут услышал, как Цюй Линъян добавил.

«Как только Цзян Чэнь придет, мы сможем также поговорить о том, как ты провел эти годы за границей...»

«Ладно, ты победил», — Тун Шуянь, бросив эту фразу, повернулся, чтобы уйти.

Жун Юньшу почувствовал тревогу в сердце. Как мог «толкатель домино», которого он так долго ждал, просто уйти?

Он прямо обратился к Системе: [Система, активируй функцию обморока.]

Система: [А? Опять? Эта функция довольно дорогая.]

Все функции, установленные в Системе, помимо требования о завершении миссии в малом мире, также требовали траты баллов накопления. Баллы накопления были эквивалентны зарплате сотрудников Нарративного Бюро, которые можно было обменять на различные блага в мирах, принадлежащих Бюро. Жун Юньшу всегда был бережлив и обычно не использовал баллы миссии. Тем более, что сейчас его ситуация была особенной, почти все его баллы были заморожены, и использование дополнительных функций было равносильно кредиту.

Жун Юньшу: [Все в порядке. Должно быть, в последний раз. Потратить баллы, чтобы продвинуть миссию — это разумная инвестиция.]

[Хорошо.] — Ответила Система.

В глазах Жун Юньшу вспыхнули пятна, и он еле держался, опираясь на прилавок.

«Жун Юньшу?» — Цюй Линъян подхватил его.

«Цюй Линъян, отвези меня к доктору Гу, не говори Цзян Чэню», — Пробормотал Жун Юньшу.

Он знал, что Гу Юбай, возможно, не на месте, но в такой момент он должен был выбрать знакомого человека, с которым долго общался.

«Черт!» — Цюй Линъян не сдержался, выругался, но все же уступил: «Хорошо, только не сопротивляйся».

Убедившись, что Тун Шуянь услышал эту фразу, Жун Юньшу позволил темноте поглотить себя.

...

Психологическая клиника «Эхо».

Гу Юбай открыл дверь комнаты отдыха: «Прошу прощения за ожидание».

«Доктор Гу, как он?» — Цюй Линъян поспешно встал и спросил.

Гу Юбай: «Состояние временно стабилизировалось. Можешь рассказать мне, что произошло? Это поможет в дальнейшем лечении».

Цюй Линъян схватил стакан воды со столика и жадно выпил несколько глотков.

«Я не знаю точных деталей. Когда я вошел, я услышал, как Тун Шуянь спрашивает Жун Юньшу о его старшей школе». Он замялся, а затем продолжил: «Мы с Жун Юньшу были одноклассниками в старшей школе. Он потом перевелся».

Кончик ручки в руке Гу Юбая замер на мгновение, затем он спросил: «Откуда ты это знаешь?»

Цюй Линъян не почувствовал ничего странного, посчитав это обычной процедурой консультации.

«Я в последнее время был занят юбилеем школы Боя. В музее истории школы я увидел памятный альбом нашего выпуска, он был заполнен перед выпускными экзаменами. Почерк одного человека там очень похож на почерк Жун Юньшу».

Цюй Линъян нахмурился: «Я сделал снимок и нашел эксперта по почерку. Но фотография была немного размытой, и эксперт сказал, что лучше бы получить оригинал. Я снова пошел в Боя за альбомом, но мне сказали, что Тун Шуянь его забрал».

Думая об этом, он снова недовольно выругался.

«Хорошо, что я вовремя пришел. Тун Шуянь коварный и притворяется с детства, он одурачивает всех вокруг, и, прежде чем кто-либо поймет, он ведет их за нос. Никто не сомневается, каковы его намерения на этот раз...»

Гу Юбай не стал комментировать, а спросил: «Почему ты решил искать этот памятный альбом?»

Цюй Линъян опешил и резко ответил:

«Это не твое дело».

Гу Юбай слегка улыбнулся: «Линъян, ты тоже мой пациент. В последнее время у тебя были признаки тревожности».

Цюй Линъян заколебался. На самом деле, он отчаянно нуждался в том, чтобы выговориться.

Гу Юбай был его психологом, они были знакомы много лет и у них были хорошие отношения. Сказать ему об этом, вероятно, не было проблемой.

«В тот день, когда Тун Шуянь вернулся, я услышал, как Жун Юньшу говорил по телефону о клинике «Эхо», и это показалось мне интересным, поэтому я последовал за ним. Потом я понял, что у него, кажется, есть секрет, и мне стало все более любопытно...»

Гу Юбай: «Ты говорил, что есть человек, который раздражает тебя с первого взгляда, но на которого ты не можешь не смотреть дважды. Этот человек — Жун Юньшу?»

Лицо Цюй Линъяна мгновенно покраснело.

Он изначально не придавал этому значения. Но в изложении Гу Юбая это звучало странно, словно он тайно влюблен в Жун Юньшу, и это была какая-то детская влюбленность.

Он не смог придумать оправданий и просто плюнул на все: «Я и сам не могу это объяснить. В любом случае, если я не выясню те школьные дела, мне не по себе, я даже не могу писать песни».

«Похоже, за этим кроется история».

Цюй Линъян: «Ты помнишь, я говорил тебе, что в старшей школе у меня был закадычный друг, которого я никогда не видел?»

«Тот самый закадычный друг с крыши?»

«Да».

В старшей школе у Цюй Линъяна произошел крупный конфликт с семьей. Он хотел изучать музыку, но семья хотела, чтобы он позже пришел в компанию и помогал старшим братьям и сестрам управлять семейным бизнесом.

Чтобы заставить его пойти на уступки, семья отрезала его финансовые источники. Цюй Линъян мог только петь в подпольном баре каждые выходные, чтобы заработать на жизнь.

В то время он прятал гитару в кладовке на крыше и тайно приходил туда, чтобы поиграть и спеть во время перемен.

Позже, когда у него совсем не осталось выбора, Цюй Линъян был готов сдаться и отказаться от своей музыкальной мечты.

Он сыграл и спел прощальную песню собственного сочинения и выбросил гитару в мусорный бак. Ночью он пожалел об этом, тайком пошел за гитарой, но обнаружил, что она аккуратно вытерта и возвращена в кладовку на крыше.

На найденной гитаре был нарисован восковым мелком мотылек, а также прикреплена записка. На записке было написано: «Всегда больно, прежде чем вырвешься из кокона».

После этого Цюй Линъян продолжил писать песни. Каждый раз, когда он заканчивал новую песню, он шел на крышу, чтобы ее спеть, и всегда находил что-то оставленное тем человеком.

Этот человек, казалось, работал в пекарне и каждый день приносил ему несвежий хлеб. Благодаря этой духовной и материальной поддержке он пережил самые тяжелые времена.

Однако, как только Цюй Линъян получил одобрение семьи и с радостью приготовился встретиться с этим другом, тот человек исчез.

Закончив свой рассказ, Цюй Линъян вздохнул.

«Я подозреваю, что Жун Юньшу — это тот самый человек. Хотя почерк немного отличается от тех записок, что я храню, видно, что те записки были написаны левой рукой, криво и косо. «Жун Янь» внезапно перевелся во второй половине второго года обучения, что совпадает со временем, когда он исчез».

Гу Юбай: «Значит, ты хочешь отплатить за доброту? Поэтому тебя беспокоит Жун Юньшу?»

«Нет! Эх, ну, кажется, это тоже верно... Я...»

Цюй Линъян заикался некоторое время, а затем отказался от объяснений: «Все это сейчас не важно. Главное, каково сейчас состояние Жун Юньшу?»

Гу Юбай: «Какие у тебя отношения с Цзян Ланом?»

«Цзян Лан?» — Цюй Линъян слегка удивился, не понимая, как разговор перешел на Цзян Лана: «Просто друзья».

«Я слышал, он вырос в Пинчэне. Попроси его разузнать о делах Жун Юньшу в Пинчэне».

Услышав это, Цюй Линъян спросил: «Пинчэн? Он перевелся в Пинчэн? Его болезнь связана с событиями в Пинчэне?»

Гу Юбай: «Мы не можем быть уверены, но он очень неохотно говорит о семейных делах. За все эти годы наши разговоры затрагивали только период кампуса».

«Хорошо», — Цюй Линъян кивнул: «Если не получится, я сам съезжу в Пинчэн».

Внутри больничной палаты.

Жун Юньшу синхронно видел разговор Цюй Линъяна и Гу Юбая.

После того как прогресс миссии достиг 50%, Система восстановила часть функций, самой важной из которых была функция прямого эфира.

Система комментировала трансляцию.

[Неправильно! Ты всегда полностью следовал сценарию. Как у тебя могло быть такое прошлое, и при этом ты сохраняешь 0% отклонения?]

Жун Юньшу: [Я не показывался тогда, так что это, естественно, не может быть записано на мой счет.]

Ключевой момент в переходе от новичка к опытному сотруднику заключался в том, что он научился использовать лазейки в правилах.

Сценарий не давал свободы, поэтому Жун Юньшу искал способ дать себе немного свободы. Иначе он чувствовал бы себя задыхающимся, и в работе не было бы страсти.

[Почему ты оставлял записки Цюй Линъяну? Его профессия не сильно влияет на сюжет.]

В оригинальном сценарии автор не уточнял профессию Цюй Линъяна. У него было только два ярлыка: «богатый бездельник» и «друг Цзян Чэня».

[Я просто искренне считал, что он очень хорошо поет, и было бы слишком жаль, если бы он бросил.]

Жун Юньшу любил прекрасное и просто оказывал небольшую помощь, пока это не мешало миссии. Он не ожидал, что после изменения миссии Цюй Линъян станет ключевой фигурой.

Система замолчала на мгновение и сказала: [У тебя большая смелость. Ты не боишься, что Цюй Линъян узнает, что это был ты? Это ведь сломает образ.]

Жун Юньшу тихо рассмеялся.

[До форматирования Цюй Линъян ничего не узнал. Моя миссия почти была завершена.]

Система: [Верно. Если бы автор внезапно не изменил концовку, Цюй Линъян, вероятно, никогда бы не раскрыл этот секрет.]

В конце концов, эти люди смогли узнать, что Жун Юньшу учился в Боя, только благодаря его незаметным наводкам.

Жжж—

Телефон завибрировал. Жун Юньшу достал телефон и увидел, что звонит Цзян Чэнь.

Цзян Чэнь: «Где ты сейчас?»

Жун Юньшу: «Сегодня в магазине спокойно. Я встретился с другом, чтобы прогуляться».

«Прогуляться? Где ты гуляешь? Я приеду и заберу тебя, поужинаем вместе».

«Не нужно. Я в пригороде. Давай встретимся внизу у моего дома?»

«Хорошо, в половине восьмого», — Сказав это, Цзян Чэнь повесил трубку.

Жун Юньшу посмотрел на погасший экран и улыбнулся.

[Система, проверь шкалу прогресса.]

Система: [Шкала прогресса миссии сдвинулась еще на 5%! Разве один телефонный звонок настолько силен?]

Жун Юньшу: [Тун Шуянь, возможно, не расскажет Цзян Чэню о Жун Яне, но он намекнет Цзян Чэню, что я постоянно вижусь с психологом. Как только Цзян Чэнь заподозрит что-то в моем состоянии, прошлое легко раскроется перед ним.]

Система ошеломленно слушала.

[И что?]

[И тогда расставание станет логичным.]

Система: [Нет, я все еще не понимаю, почему ты используешь такой окольный путь, чтобы Цзян Чэнь узнал об эротомании?]

[Потому что только так он почувствует, что сам принял решение о расставании, что предотвратит осложнения в дальнейшем.]

Жун Юньшу прибыл домой до семи часов, но, открыв дверь, обнаружил Цзян Чэня, сидящего на диване. Он слегка опешил.

У Цзян Чэня был ключ от его дома, но он никогда не входил без разрешения. Ситуация неправильная. Неужели Цзян Чэнь готов раскрыть карты сейчас?

Когда Жун Юньшу заговорил, его голос был полон удивления: «Цзян Чэнь, почему ты пришел?»

Цзян Чэнь встал и подошел: «Хотел тебя увидеть. Я долго ждал. Где ты был днем?»

Когда он остановился, расстояние между ними было менее двадцати сантиметров.

Свет в прихожей был тепло-желтым и падал прямо сверху, отбрасывая густую тень на лицо Цзян Чэня, что придавало ему редкое ощущение давления.

Жун Юньшу: «Разве я не сказал по телефону? Гулял с другом».

Цзян Чэнь настойчиво спросил: «Друг? Тот, кто только что отвез тебя? Я знаком с ним?»

Его отвез Гу Юбай, но Жун Юньшу не мог этого сказать.

Согласно его образу, «Жун Юньшу» непременно скрыл бы Гу Юбая и факт психологической консультации. А то, знал ли Цзян Чэнь об этом или нет, было неважно.

Жун Юньшу отступил на шаг и тихо спросил: «Что с тобой? У тебя неудачи на работе сегодня?»

«Нет», — Цзян Чэнь поднял руку и подвинул картонную коробку со шкафчика для обуви: «Это была посылка у двери. Я занес ее для тебя».

Жун Юньшу растерянно кивнул: «Ах, хорошо, спасибо».

Сказав это, Цзян Чэнь просто тихо уставился на него, не говоря ни слова.

Атмосфера была очень странной. Помолчав несколько секунд, Жун Юньшу все же спросил: «Что случилось?»

«Не откроешь и не посмотришь, что внутри?»

Цзян Чэнь, казалось, очень интересовался этой посылкой, и в его тоне была некоторая настойчивость.

«Не к спеху. Это, наверное, что-то для магазина. Сначала я сварю тебе лапши, чтобы перекусить?»

Цзян Чэнь не двинулся с места, его взгляд неотрывно был прикован к коробке.

«Отправлено неким господином Цзяном с последними цифрами 0512. Место отправления — Пинчэн. Это Цзян Лан, не так ли? Мне любопытно, что он мог тебе прислать. В конце концов, я, его старший брат, никогда ничего от него не получал».

Когда разговор дошел до такой степени, Жун Юньшу ничего не оставалось, как взять небольшой нож и открыть коробку. Внутри коробки была синяя бархатная подарочная коробка, в которой лежал стабилизированный синий колокольчик (платикодон).

«Колокольчик? Почему Цзян Лан прислал тебе это?»

http://bllate.org/book/15024/1428171