Готовый перевод The Devil’s Origin / Источник Дьявола: Глава 76.1: Нуэ

Глава 76: Нуэ

— На улицах гремят раскаты гром?

— Да, из-за этого никто не осмеливается выходить по ночам.

Сегодня и другие дни мне удалось заполучить возможность вкушать этот вкуснейший пудинг во время своего дневного перекуса.

После инцидента с Героем, Рэндольф отправился на секретную миссию, предоставив нам свой ежедневный отчет.

Но сегодня Рэндольф указал на это странное явление, происходящее в городе.

— И грохот прекратился после того, как вы покинули улицы?

— Да. Это очень странно.

Сегодняшнее подношение (закуска) было действительно вкусным.

Густая карамель в сочетании с пушистым и пружинистым пудингом, каждая часть пудинга шедевральна сама по себе.

Но это странное явление....

— М-может, это п-призрак или что-то в этом роде...?

— Хм... Интересно...

Я не против демонов и зверей, но если это призрак то... Нет.

Я слишком их боюсь.

Именно в то время Хаосс, славившися обширными знаниями, начал вспоминать далекие воспоминания из давних времен.

— Может ли это быть делом рук зверя называемым Нуэ?

— Нуэ?

— Да. Это вид зверей, способных вызывать молнии.

— Зверь, да... Даже не думал о такой возможности...

— Мао-сама, я думаю, будет лучше, если мы сами сходим на проверку.

В итоге, как предложил Хаосс, я решил лично проверить истинную природу этого странного явления.

————————————————————

ГРОХ

ГРОХ ГРОХ БАБАХХХХ!!!

— Уаа!! И не думал, что гром может быть таким сильным!!

Думал, что все будет гораздо спокойнее.

Мне казалось, что мои уши вот-вот взорвутся от того, насколько громко гремел гром.

— Я же говорил! Люди на этих улицах больше не смеют даже выходить на улицу!!

ГРОХ ГРОХ БАБАХХХХ!!!

По сравнению с грохотом, голос Рендольфа звучал едва слышно.

Я съежился, дождя не было, но гром не переставал греметь.

Этот гром гремел ежедневно, в таком масштабе? Для здешних жителей это должно быть действительно тяжело...

Гром пугал меня, но набравшись храбрости, я использовал "Обнаружение", чтобы просканировать окружающую местность.

[ Нуэ Уровень 200 ]

О, это действительно заслуга демонического зверя!

— Рэндольф! Этот гром – дело рук Нуэ!

— Мао-сама! Правда?!

ГРОХ ГРОХ БАБАХХХХ!!!

— ИЯХХХ!! Д-да! Я так считаю!!!

В любом случае, нам нужно поскорее найти Нуэ.

Я побежал в направлении, указанном моим "Обнаружением".

Пока я бежал, гром не переставал грохотать, а его громкое эхо отдавалось повсюду.

Из-за грома мне было труднее ориентироваться в городе.

Это заняло у нас некоторое время, но наконец мы добрались до высокой башни с часами.

На вершине этой башни мы увидели фигуру, напоминающую животное.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что гром доносится оттуда.

— Вон там!!

Я поспешил к часовой башне.

Зверя можно было увидеть лишь на долю секунды, когда сверкала молния.

— Что нам делать, Рэндольф? Я хочу подняться на вершину башни, но дверь заперта!

— Оставь это на меня.

Рэндольф достал из кармана проволоку и с его помощью открыл замок.

— К-как ты узнал, как взломать замок.....?

— Научился этому, когда только начал общаться с людьми.

Когда Рэндольф успешно вскрыл замок, то послышался громкий щелчок.

Ускорившись, мы поднялись по лестнице наверх.

ГРОХ ГРОХ БАБАХХХХ!!!

Звук стал еще громче, мне казалось, что я стою прямо рядом с источником.

Пока я взбирался на вершину, то наконец сумел ясно разглядеть фигуру зверя.

— Эй! Нуэ!!

— Гуруруруру.

Присмотревшись к нему повнимательнее, я увидел у него лицо обезьяны и тело енотовидной собаки.

Его лапы напоминали лапы тигра, и змеиный хвост.

Его внешность напомнила мне химеру....

— Сначала, останови эту молнию!!

— Гуруруруру.

Ах, плохо дело, не могу до него достучаться.

Я немедленно активировал "Голос Зверя", чтобы поговорить с ним.

((Почему? Почему ты стоишь на моем пути?))

— Потому что боюсь!!

((Кто ты? У тебя знакомый запах.))

— Я - Повелитель Демонов. Тот, кто возглавляет всех вас!

((Повелитель Демонов... Я понимаю, Мао... Этот запах... Твой аромат запечатлен в моей душе.))

— Гуруруруру.

Нуэ подскочил к нам.

Его рост, должно быть, превосходит два метра, он крупнее моих ожиданий.

— Почему ты продолжаешь издавать гром?

(( Последний из моих собратьев скончался, потому что лес, в котором мы жили, был загрязнен людскими действиями. Вот почему я здесь, чтобы скорбеть.))

— Лес, в котором ты жил...

((Раньше мы спокойно сосуществовали, но из-за вырубки лесов, вызванной людьми, вода стала загрязненной. Мои братья не могли жить в загрязненном лесу, поэтому все они умерли один за другим.))

Теперь, когда я присмотрелся к нему повнимательнее, цвет лица Нуэ выглядел довольно болезненно.

Он оказался достаточно силен, чтобы остаться в живых, несмотря на загрязнение, вызванное людьми, но его собратья не смогли.

— Так этот гром – твоя скорбь...

((У меня не осталось сил пожирать людей. Я могу только оставаться здесь и горевать, и все же, почему ты пытаешься остановить меня от этого?))

В голосе Нуэ звучали горькие обвинения.

Он, должно быть, чувствовует себя таким одиноким....

Я бы на его месте этого не вынес.

— Нуэ, не грусти. В обмен на твою преданность я дам тебе место, которому ты будешь принадлежать. Может быть, лес, в котором я живу, и не может сравниться с вашим, но это довольно хорошее место, тихое и спокойное.

((Ты хочешь дать мне место для жизни?))

— Да, и... И семью тоже.

(( Семью...))

Нуэ издал еще один журчащий звук (Гуруруруру), а затем прижался к нам поближе.

((Правда? Ты дашь мне семью? Мне больше не нужно оставаться одному?))

— Да.

Я нежно погладил его по лицу, похожему на обезьянье.

— Я не оставлю тебя одного.

(( Поклянись. Дай мне доказательства. Что ты никогда больше не оставишь нас одних.))

— Клянусь тебе. И... Я так же подарю тебе детей.

http://bllate.org/book/15021/1327703