Готовый перевод A spell that calls happiness (CastorPollux) / Заклинание, приносящие счастье (CastorPollux): Глава 18

Но он сам ещё не был в каких-то определённых отношениях с Севоном. Они не были встречающейся парой и не были особенными отношениями... Особенные отношения – что это за отношения? Мысли бесконечно продолжались. Видя молчащего Хабина, Севон тихо смотрел, а затем первым открыл рот:

— Не думал, что встречу тебя там.

— ...Я тоже.

Севон, видя Хабина, по-прежнему отвечающего угрюмо, провёл рукой по волосам и отвёл взгляд. Хабин размышлял и размышлял, прежде чем открыть рот. Было одно, что хотелось спросить.

— Знаете что.

— М.

— Не хотели меня видеть?

На вопрос Хабина Севон крепко закусил губы и сильно сжал руку. Когда слегка нахмурился от его руки, в которую вложена болезненная сила, лишь тогда, словно заметив, хватка ослабла, и от Севона послышался ответ:

— Конечно, хотел встретиться. Собирался предложить увидеться завтра, если будет время.

— Правда?

— Правда.

В смягчившейся атмосфере Севон осторожно заговорил:

— С кем ты туда пришёл?

— Куда?

— В ресторан. Вот недавно с кем-то выходил вместе.

— С другом.

— С другом? С кем?

— Юн Чонун, о котором раньше говорил, тот самый...

— А-а.

На вид, понимающе кивающий головой, Хабин снова тихо посмотрел на него. На мгновение потекла тишина. Севон по-прежнему теребил руку Хабина. Хабин, смотря на их с Севоном сложенные руки, думал. В каких мы отношениях, что ведём такой разговор?

— Господин Севон.

— М?

Взгляды встретились, и Хабин спросил:

— Какие у нас отношения?

— Что?

— В каких мы отношениях, что объясняем такое...

На пробормотанный вопрос Севон не ответил. Разочарованный Хабин попытался высвободить схваченную руку, но Севон снова резко схватил и сказал:

— Ты в каких отношениях, думая, спрашиваешь?

— Что?

— Думая, что мы ни в каких отношениях, спрашиваешь?

На вопрос Севона Хабин не смог ответить. Никогда не думал, что ни в каких отношениях, но разве мы не в особенных отношениях тоже... В близких отношениях, в каких-то отношениях?

— Хабин-а.

На тихо зовущий по имени голос Хабин поднял голову и встретился лицом. Севон на мгновение помедлил, прежде чем открыть рот:

— У нас с самого начала странное начало было.

— Да...

Правда было странное начало. Начиная с бессмысленного поручения Чихвана, как-то так получилось, что сначала занялись сексом и продолжали встречаться. Отношения настолько странные, что другие не смогут понять. Более того, Севон был бывшим парнем его хёна.

— Не выясняя того-сего, встречаться попробуем?

На простое и прямое признание Севона Хабин просто кивнул головой и крепко схватил его руку. Тогда Севон резко притянул руку Хабина, обнял и, поглаживая спину, прошептал на ухо:

— Давай встречаться по-настоящему.

От его слов хлынули непонятные слёзы. Когда Хабин начал плакать, Севон нежным голосом успокаивал и поцеловал в ухо. Вместе с чмокающим звуком сильно повеял аромат его феромонов. Хабин с чувством, что сердце спокойно успокаивается, погрузился в объятия Севона и закрыл глаза.

***

Первая любовь.

Для Хабина Севон был первым встречающимся, так что в состоянии, не зная, что делать, как делать, просто продолжал переписку.

Как назло, в последнее время Севон был занят из-за работы в компании. Хабин, смотревший только в телефон, не придёт ли его ответ, увидел сегодняшнюю дату. Скоро приближался день, когда договаривались пойти с Чонуном в кино.

— Хочу с господином Севоном тоже в кино сходить...

Когда Хабин бормотал, туда-сюда заходя в приложение для бронирования кино, от Севона пришёл звонок. Быстро прочистив голос и с ярким выражением нажав кнопку звонка, послышался немного уставший голос. Настолько, что даже плечи слушающего Хабина опустились вместе.

— Устали?

[Нет, нормально.]

— В последнее время, кажется, слишком много заняты...

[Если эта неделя пройдёт, будет нормально.]

— Да? Хорошо.

[Что делал?]

На вопрос Севона, собираясь быстро ответить, что хочу вместе в кино сходить, сомкнул рот и просто покачал головой, говоря, что лежал. На самом деле, Хабин больше, чем кино, хотел видеть Севона. Хочу встретиться...

[Рано спать надо.]

— А, господин Севон устали, да.

[Я-то нормально, но тебе же на работу идти надо.]

— Я что... Завтра тоже послеобеденная смена, так что нормально. И послезавтра договорился с другом погулять.

[С другом? С каким другом?]

— Чонун, о котором раньше говорил, тот друг.

[А-а...]

Севон внезапно притих. Растерянный Хабин собирался что-то сказать, но снова послышался голос.

[Что гулять будете?]

— В кино сходим, поедим, так договорились.

[Вдвоём?]

— Да.

На снова не отвечающего Севона Хабин с беспокойным сердцем усердно кусал губы. Что такое? Что не нравится... Сильно устал? Предложить закончить звонок? Пока внутри думал всякое, Севон наконец открыл рот.

[Почему не на свидание со мной идёшь, а с другом гуляешь?]

— Что?

[Со мной на свидание надо идти, зачем с другом на свидание идёшь.]

От последовавших слов Севона на мгновение мыслительная система остановилась, и медленно переосмыслил его слова.

То есть, почему с Юн Чонуном на свидание, нет, с Юн Чонуном же не на свидание... Почему с господином Севоном не... Господин Севон хочет со мной на свидание?

[Хабин-а? Ким Хабин?]

От зовущего голоса очнувшийся Хабин запинаясь открыл рот:

— Со, со мной хотите на свидание?

[Разве это не очевидно?]

— Я тоже!

Когда закричал, что хорошо, послышался тихо смеющийся звук Севона. Слишком обрадовался... Смутившийся Хабин, хватаясь за одеяло и без звука радуясь, услышал досадные слова.

[В этот раз в выходной с другом гулять договорился же. В следующий раз гулять придётся.]

— А, но, э... Господин Севон занят, так что я из-за этого...

[Я? Под тебя подстроюсь.]

— Правда?

[Конечно.]

Губы растянулись в широкой улыбке. Хабин, ярко улыбаясь, вскочил с места и, проверяя свой рабочий график, прилепленный к стене, щебетал Севону.

Как ни посмотри, самый быстрый день – послезавтра, но снова откладывать договорённость с Чонуном совести нет, но всё же слишком долго не видел Севона...

— Другу сказать, что в следующий раз увидимся?

На слова Хабина Севон немного помедлил, прежде чем ответить.

[М.]

Хабин был тем, кто хорошо слушал его слова. Когда спросил, какое кино хочет посмотреть, дал домашнее задание найти кино, которое хочет посмотреть, говоря, что сам забронирует. Домашнее задание, какой милый... Хабин, думая про себя, обрадованно ответил. Договорённость с Чонуном вот так снова сорвалась.

После долгого разговора с Севоном, снова проверив рабочий график, завтра был день, когда работал вместе с другим подработчиком. Если удача, то удача, что не работал вместе с Чонуном. Если бы сказал, встретившись лицом к лицу, возможно, получил бы...

Снова взяв телефон и позвонив Чонуну, он, словно сразу догадавшись, сначала раздражённо принял звонок.

[А, чего!]

— ...Прости.

[Ты опять договорённость отменить собрался!]

— Как узнал...

[Ночью звонить – что ещё за дело кроме этого?]

— А, правда прости! В следующий раз что-нибудь вкусное куплю.

[Ты мне правда должен извиниться. До сих пор дружу – благодари.]

— Благодарю, господин Чонун.

Получив кучу ругательств, всё равно при мысли увидеть Севона обрадованное сердце нельзя было сдержать. Закрывая глаза, всплывало лицо Севона, открывая глаза, всплывало его лицо.

Нет, почему существует завтра? Если завтра не будет, быстрее увижу господина Севона! Хабин, вскочив от хлынувшего гнева и схватив телефон, посмотрев на время, послушно лёг и пробормотал:

— Прошло двенадцать, так что завтра увидимся...

***

Впервые за долгое время в кинотеатре, может, из-за выходного, было полно людей. Большинство были людьми, казавшимися парами, и в глаза бросались семьи, пришедшие с малышами. Хабин, прибыв раньше назначенного времени, красиво поправив одежду, осматривался вокруг. Севона ещё не было видно.

Его можно было узнать с одного взгляда когда и где угодно. Высокий рост, красивое лицо, более того, он был ослепительным, словно имел ореол. Все отдавали ему взгляды.

Встречаться с таким Севоном. Хабин, которому от одной мысли стало хорошо, улыбаясь во весь рот и теребя телефон, когда кто-то подошёл и заговорил.

Думая, что это Севон, подняв голову с безмятежно улыбающимся лицом, стоял один незнакомый альфа размером с гору с покрасневшим лицом. При одном взгляде на странный вид, когда отступил на шаг, альфа последовал, на шаг приблизившись, и запинаясь открыл рот:

— Э, извините.

— Да?

Когда, склонив голову, спросил, что случилось, он потёр вспотевшую ладонь о штаны и, резко схватив руку Хабина, сказал:

— Мой, мой стиль, не могли бы дать номер?

— А, подождите...

Попытался высвободить руку, но крепко схваченная рука не шевелилась. Когда Хабин нахмурился и покачал головой, альфа, говоря, что хоть раз посмотри, вложил силу, чтобы отобрать телефон, держащийся в руке. Не надо! Закричал, но помогающих не было никого.

— Раздражает, чего такой?

В момент, когда собирался хотя бы ругательство выплюнуть, сзади кто-то подошёл, обнял Хабина, протянул руку и резко схватил запястье альфы. Настолько сильна была хватка, что схваченный за запястье альфа закричал и отпустил руку Хабина.

Как только Хабин освободился, быстро обернулся назад. Даже не смотря, можно было знать. Аромат феромонов Севона наполнял рядом с ним.

Альфа с разъярённым лицом уставился на Севона, и как только взгляды встретились, поджал хвост. Севон тоже был с немало разозлённым выражением. Когда продолжилась борьба характеров двоих и альфа, поджав хвост, сбежал, Хабин с ожившим видом гордо сказал:

— Я собирался выругаться!

— Да? Нигде не ушибся?

— Да! Нормально.

Когда, схватив лицо и осматривая туда-сюда, Севону мило улыбнулся, говоря, что нормально, тот обнял плечи Хабина и, говоря, что хорошо, похлопал по спине.

— Слишком популярный, большая проблема.

— Разве сравнится с господином Севоном...

— Я?

— Да.

На его взгляд казалось, что все люди вокруг смотрят на Севона. Зная это или нет, Севон тихо усмехнулся, погладил волосы Хабина и, говоря, что опоздал, извиняясь, показал билет.

— Я попкорн куплю?

— Не надо.

— Почему!

— Раз я опоздал, и попкорн куплю. Что будешь есть?

Решив и кино, и попкорн картой Севона и войдя в кинотеатр, почему-то стало странно от мысли, что только принимал. Хабин слегка потянул за край одежды Севона. М? Когда Севон наклонился и приблизился, Хабин тихо прошептал:

— Я потом еду куплю.

— Еду? Что купишь?

— Э... Что хотите есть?

— Не знаю.

Улыбающееся лицо Севона было близко. Хабин, пристально глядя, чмокнул и поцеловал его губы. Севон, ошарашенно уставившись на такого Хабина, схватил лицо и спешно приник губами. Последовал глубокий поцелуй, и вокруг, словно ещё не заметив, было тихо.

Кино было довольно интересным. Были моменты, когда ел попкорн и рука застывала, сосредоточившись на кино, и когда проходила важная сцена, снова ел попкорн и смотрел кино. Может, потому что смотрел вместе с любимым человеком, было больше, чем ожидал. Искоса обернувшись в сторону, Севон, то ли смотрел кино, то ли нет, постоянно смотрел на него.

— Кино не смотрите?

— Смотрю.

— Кажется, не смотрите...

Когда слегка нахмурившись уставился, Севон быстро, говоря, смотри кино, тыкал в его щёку. Хабин снова, сосредоточившись на кино, провёл время, и так Севон долго разглядывал Хабина.

— Было интересно?

— Да. Вам неинтересно было?

— Мне тоже было интересно.

— Но почему не смотрели как надо?

— Смотрел.

— Какое содержание?

— Что... Содержание, где главный герой побеждает.

На примерно отвечающего Севона Хабин, подняв держащуюся руку, стукнул по тыльной стороне ладони и закричал:

— Видите! Не смотрели как надо!

— Смотреть на тебя было интереснее.

— Что во мне интересного.

— Полностью погрузился в кино, выражение было очень интересным.

— Эх...

От дразнящих слов, резко отпустив руку и пойдя вперёд, Севон вплотную последовал и снова схватил руку. Обиделся? На этот вопрос Хабин – отпустите! – попытался стряхнуть руку, но крепко схваченная рука не отпускалась. Куплю еду. На слова Севона Хабин спросил:

— Придумали, что хотите есть?

— Купи что-то дорогое.

— Дорогое? Дорогое для господина Севона – даже продав мой дом, не куплю...

На серьёзный ответ Хабина Севон расхохотался и ущипнул щёку Хабина.

— А... Умру от умиления.

— Больно!

— Умилительный.

— Больно же!

Хабин капризничал, но тот не знал остановки.

— Это была шутка.

— Не похоже на шутку...

— Я куплю. Что будешь есть?

— Я тоже что-то дорогое.

— Хорошо, продам дом и куплю.

— Если продав дом господина Севона покупаете, правда дорогое будет.

— Да?

Ведя абсурдный разговор, двое вышли из кинотеатра.

— Господин Севон и такое ест?

Место, куда привёл, говоря поесть, был маленький ресторанчик с курицей, расположенный в каком-то переулке. Когда Хабин только попеременно смотрел на Севона и ресторан с курицей, Севон, пожав плечами, открыл дверь и жестом показал войти внутрь.

http://bllate.org/book/15019/1569857