Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 96

96. Сирил: "Я слышал твой голос"

Су Ча сидел на краю кровати, скрестив ноги и доедая мороженое. Когда в стаканчике почти ничего не осталось, он вдруг замер, задумчиво разглядывая прозрачную ложечку.

- Если клан Укротителей Зверей бросит все силы на помощь, наше местоположение легко раскроют.

Любая птица, пролетающая в небе, любая рыба, плывущая в море, - все это могло быть "глазами", которые Укротители рассеяли по миру.

Он посмотрел на Цзи Тяньцзиня:

- Я хочу вернуться в клан Цветочных демонов и кое-что подготовить.

Цзи Тяньцзинь, как и всегда, безоговорочно поддержал его предложение и коротко кивнул.

В этот раз Су Ча не стал заходить на территорию клана, а лишь побродил в окрестностях Даньхэ. Он подозвал одного из маленьких демонов, отдал несколько распоряжений, после чего они с Цзи Тяньцзинем оставили кое-какие вещи и ушли.

Когда они добрались до пригорода, Цзи Тяньцзинь выпустил свое ментальное тело:

- Куда теперь?

- В этом мире тоже бывает полярное сияние. Хочешь посмотреть? - спросил Су Ча.

- Если ты хочешь, - ответил Цзи Тяньцзинь.

Белый Тигр: "..."

"Может, просто прибьете меня прямо здесь, чтобы развлечься, вместо того чтобы тащить в такую даль?"

К счастью, это была лишь шутка. Су Ча быстро стал серьезным и вернулся к делу:

- Клан Укротителей Зверей обосновался в районе гор Чаолин. Это и не близко, и не слишком далеко отсюда.

Цзи Тяньцзинь вскинул бровь:

- Хочешь нанести упреждающий удар?

- Нет нужды полностью их подавлять, - Су Ча вскочил на спину Белого Тигра. - Достаточно посеять немного хаоса.

На этот раз он планировал действовать на опережение, готовя почву для будущего.

- Пусть Су Елин и остальные сначала как следует посуетятся.

Су Ча сверился с картой, указал Белому Тигру направление на Чаолин, и они направились прямиком к логову Укротителей.

---

Погода становилась все более душной, а проверки в Танчэне продолжались.

Зной серьезно влиял на настроение людей, и владельцы магазинов уже открыто выражали сильное недовольство этими обысками.

- Семья Ся ведет себя слишком деспотично.

- Прости их, - тихо сказал владелец соседнего магазина. - В конце концов, в последнее время только они нас и развлекают.

Запутанная история любви и ненависти между Су Елином, Ся Юй и Су Ча уже стала обязательной темой для обсуждения за едой.

Поместье Ся.

Ся Юй лично приехала на машине к другой вилле. Вход охраняли несколько рядов телохранителей, которые увидев ее, почтительно склонились.

Ся Юй никак не отреагировала. Она подняла взгляд на высокое здание и, поколебавшись пару секунд, решительно вошла внутрь. На вилле царила приятная прохлада, ни капли не напоминавшая об уличной жаре.

Ся Юй пришла сюда ради встречи со своим отцом, Ся Хуньсюном.

Каким бы могущественным ни был практик-человек, его жизни все равно есть предел.

Ся Хуньсюн являлся сильнейшим мастером, достигшим пика способностей. Благодаря нетрадиционной технике обновления крови ничто не указывало, что он доживает последние дни.

- Отец, - зная, что он не любит пустой болтовни, она сразу перешла к делу. - Брат Лин уже объединился с кланом Укротителей Зверей, чтобы нанести удар. Как только появятся следы Су Ча, я прошу тебя лично вмешаться и покончить с ним.

Ся Юй была любимицей отца не только потому, что родилась от законной жены, но и потому, что, как бы она ни капризничала, ее действия никогда не вредили интересам семьи.

Когда она закрутила роман с Су Елином, в конечном счете выгоду получила именно семья Ся. Ся Хуньсюн хорошо знал дочь: она не стала бы просить его о вмешательстве только ради личной мести. Ся Юй высказала свои опасения:

- Покончив с Цветочными демонами, Су Ча наверняка нацелится на нас. Он уже набрал полную силу.

Хотят они того или нет, с этим фактом приходилось считаться. Ся Хуньсюн поставил чашку чая, его острые глаза сузились:

- Сообщи мне, как только появятся новости.

Получив обещание, Ся Юй наконец с облегчением выдохнула. Если отец согласился вмешаться, ее груз ответственности станет гораздо легче.

Жизнь продолжала течь своим чередом, и для большинства людей после того аукциона больше не случалось громких новостей. Лишь посвященные знали, что искра с тех торгов наконец подожгла последнюю бочку с порохом.

Одним самым обычным вечером внезапно разнеслись вести, что Ся Хуньсюн отправляется в дальний путь. Все догадались: это начало охоты, цель которой - нанести Су Ча смертельный удар. На самом деле, если бы Ся Хуньсюн хотел, он мог бы полностью скрыть информацию, но он не стал этого делать, явно желая, чтобы Су Ча изнывал от психологического давления.

После отбытия Ся Хуньсюна посвященные устроили небольшую вечеринку. Переговариваясь за бокалами вина, они делились слухами:

- Говорят, следы Су Ча обнаружили в городе Чжао.

Один из тех, кто присутствовал на аукционе, усмехнулся:

- Клан Укротителей Зверей находится совсем рядом с Чжао. Какая наглость - бежать именно туда.

Собеседник пожал плечами:

- Су Елин сегодня тоже покинул Танчэн. Окруженный с трех сторон, Су Ча и на крыльях не улетит.

Сам герой этих обсуждений не испытывал по этому поводу никакого беспокойства.

Су Ча действительно находился в окрестностях Чжао. Поначалу он и не догадывался, что Су Елин тоже спешит в эти края, пока не получил сообщение от маленьких демонов: клан Цветочных демонов постепенно отзывает людей из Танчэна и стягивает других мастеров, оцепив окраины.

Помимо самого клана, поддавшись на щедрые обещания Су Елина, помочь вызвались и другие союзные силы. Внешнее кольцо держали Цветочные демоны, а внутри города, не стесненные в передвижениях, действовали Укротители Зверей - организация, состоящая преимущественно из людей. При поддержке главы семьи Ся такая мощь заставила бы содрогнуться даже великих демонов прошлого.

Свою операцию они назвали "Искоренение зла ради Истинного Пути". Ведь в глазах большинства то, что Су Ча стал так силен, скорее всего, означало, что он пал во зло.

Клан Укротителей Зверей обладал в Чжао огромным влиянием и объявления о награде за голову Су Ча можно было увидеть в общественных местах.

- Даже в горных районах растянули баннеры "Искореняем зло, ради истинного Пути". Не слишком ли? - с выражением крайней неловкости на лице произнес Су Ча.

Хотя он понимал, что это попытка сместить фокус, заставив всех считать его опасным, но одно дело - понимать, а другое - увидеть это воочию.

В данный момент они с Цзи Тяньцзинем скрывались на одной из вершин в туристической зоне, откуда открывался вид на Чаолин - место, где обосновался клан Укротителей Зверей.

- Обстановка в городе накаляется. Все основные силы уже здесь.

Услышав это, Су Ча лишь усмехнулся:

- Раз все собрались, самое время начинать представление.

Все эти дни он не сидел сложа руки. Он велел Магнолии рассыпаться на мелкие цветочки и прочесать мир в поисках семян особых трав. И теперь в руках Су Ча были пилюли, изготовленные из этого сырья.

Цзи Тяньцзинь предусмотрительно отодвинулся от них подальше.

Су Ча, заметив это краем глаза, с усмешкой сказал:

- Они лишь заставляют зверей преждевременно входить в брачный период. На людей не действуют.

Цзи Тяньцзинь, разумеется, это понимал, но при воспоминании о том, во что превращается мир во время стихийного гона у инопланетных зверей, предпочел сохранять почтительную дистанцию.

Су Ча раздал по одной пилюле каждому маленькому белому цветку и велел им по очереди лететь на территорию клана Укротителей для сброса "груза".

- Постарайтесь не выдать себя.

Белые цветы с явным отвращением подхватили пилюли и улетели.

Су Ча взглянул на часы и, вскинув бровь, спросил:

- На сколько назначено собрание?

- На семь вечера, - ответил Цзи Тяньцзинь.

Сегодня в семь вечера клан Укротителей, как принимающая сторона, должен был устроить приветственный банкет для прибывших издалека друзей, совмещенный с совещанием. Глава клана пригласил множество мелких сил с окрестностей - намек был более чем прозрачный: все должны внести свой вклад.

Соблазн заполучить божественное животное велик, и сейчас они надеялись достичь цели, воспользовавшись поддержкой клана Цветочных демонов и семьи Ся.

Су Ча поднял голову, пристально глядя вперед. До семи оставалось меньше четверти часа, но все те, кому следовало прибыть, наверняка уже на месте.

В восемнадцать пятьдесят пять издалека донесся многоголосый рев. Мощные звуковые волны заставили деревья в туристической зоне изменить направление, в котором они колыхались.

Су Ча невольно нахмурился и в некотором волнении потянул Цзи Тяньцзиня за рукав:

- Орут совсем не так задорно, как наши инопланетные звери. Может, мое лекарство не сработало как следует?

Цзи Тяньцзинь на мгновение потерял дар речи, затем утешил:

- Не будь к себе так строг.

На самом деле Су Ча излишне скромничал. Сейчас весь клан Укротителей Зверей буквально погрузился в пучину хаоса. Мгновение назад глава клана собирался толкнуть пламенную речь, но не успел вымолвить и слова, как его прервал оглушительный рев. Затем ворвался ученик с докладом: демонические звери вышли из-под контроля и вступили в период гона.

Лицо главы клана исказилось. Демонические звери отличались от обычных животных и не могли впасть в такое состояние без веской причины.

Ся Хуньсюн произнес спокойным тоном:

- Су Ча, должно быть, где-то рядом.

Осмелиться устроить такой беспредел на глазах у стольких людей мог только он.

Су Елин, до этого хранивший молчание, медленно заговорил:

- У Су Ча есть магический артефакт, дарующий невидимость. Кажется, он также способен создавать отдельное изолированное пространство.

Ся Хуньсюн отреагировал на это спокойно:

- В мире не существует по-настоящему безупречных божественных сокровищ. Что бы это ни было, это наверняка дефектный образец.

Нестабилен, да и пользоваться долго нельзя, иначе противник не вел бы себя так пассивно.

- Выйдем и встретимся с ним, - Ся Хуньсюн поднялся с места.

В этот момент у Су Елина внезапно зазвонил телефон. В первый раз он просто сбросил вызов, но на том конце настойчиво продолжали набирать номер.

Когда он наконец ответил, раздался тяжелый голос старейшины-хранителя:

- Глава, в клане произошла серия взрывов.

Су Елин замер на месте.

Слух присутствующих был невероятно острым, они тоже услышали голос из трубки и невольно посмотрели на Су Елина.

- Спроси о времени взрывов и степени ущерба, - подал голос Ся Хуньсюн.

Су Ча не мог находиться в двух местах одновременно. Значит, либо у него есть сообщники, либо в клане завелся предатель.

Су Елин и без напоминаний уже задавал эти вопросы.

Старейшина скорбным тоном доложил:

- По предварительным подсчетам произошло более тысячи взрывов.

- Что ты сказал?!

Если это дело рук предателя, то клан Цветочных демонов должен быть дырявым, как решето.

Пока присутствующие пытались осознать масштаб бедствия, в зал ворвался обезумевший высокоуровневый зверь в состоянии гона и стал кидаться на всех подряд. Су Елин отшвырнул его ударом ноги, но случайно потревожил старую рану в паху и болезненно поморщился.

- Мне нужно вернуться.

Бросив эту фразу, он экстренно сорвался в сторону земель своего клана.

Звери снаружи бесновались все сильнее, и главе Укротителей тоже пришлось идти усмирять своих подопечных. В одно мгновение из трех мощнейших сил, собравшихся для "искоренения зла", остался один лишь Ся Хуньсюн.

Представители мелких сект переглядывались, не понимая, что им теперь делать. Кто-то тихо вздохнул:

- Прежний император начал великое дело, но умер, не завершив и половины...(отсылка к Троецарствию)

"..."

В тот момент, когда альянс защитников Истинного Пути на время развалился, Су Ча, стоя на вершине горы в туристической зоне, лениво зевнул.

- Надеюсь, Су Елину понравится мой скромный подарок.

Перед тем как покинуть клан Цветочных демонов, он и Цзи Тяньцзинь оставили маленьким демонам именно взрывчатку. Личные сообщения сыпались одно за другим: одни хвастались, что взорвали оружейную, другие - что разнесли тренировочную площадку. Су Ча серьезно ответил им, чтобы они вели себя тише и не давали повода для подозрений.

[Старейшина собирает всех сородичей для допроса, но нас не позвали.]

Никто и не подумал бы подозревать этих едва принявших человеческую форму малышей. К тому же в этот раз на задание отправились не все, чтобы количество оставшихся в клане не вызывало вопросов.

[Растения вокруг Духовной горы начинают проявлять признаки пробуждения. Друзья, которые были неподалеку, почувствовали их отчаянное желание получить имена.]

Имя имеет для демонической расы особое значение, и все они надеялись получить его лично от Су Ча. В следующее мгновение личка Су Ча снова едва не взорвалась: маленькие демоны наперебой требовали имен и для себя.

Су Ча: [...Обязательно. Только дайте мне немного времени.]

Напомнив им удалить историю переписки, Су Ча посмотрел на Цзи Тяньцзиня:

- Давай придумывать имена вместе.

"..."

Он чувствовал чрезмерное возбуждение маленьких демонов. Боялся, что если не придумает имена за сегодня, его будут донимать ими каждый день. Особенно это касалось тех, что были на грани пробуждения - лучше дать им имена до того, как они примут человеческий облик.

Следующие восемь часов они только этим и занимались, не сделав за все время ни глотка воды. Холодный горный ветер хлестал по лицу, а Су Ча хриплым голосом произнес:

- Су Инъин.

- Это уже было, - отозвался Цзи Тяньцзинь.

- Да неужели?

- Точно, - уверенно подтвердил тот. - Это две тысячи восемьсот второе имя по счету.

- А Су Синчэнь?

- Тысяча двухсотое.

Су Ча резко вдохнул. Глядя на его лицо с огромными темными кругами под глазами, Цзи Тяньцзинь сказал:

- Поспи немного, я сам подумаю.

- Только пять минут, - вздохнул Су Ча.

Он был слишком измотан. Сев и прислонившись к плечу Цзи Тяньцзиня, он даже перед сном бормотал:

- Как же назвать... Су что-то там...

Во сне толпа маленьких демонов-цветов, жаждущих заботы, протягивала к нему листья:

- Папа, имя, папа, папа...

Впрочем это не совсем сон. Будучи растениями, чей рост он ускорил своей ментальной силой, они имели с ним ментальную связь, и Су Ча отчасти воспринимал их эмоции.

Оглушительный хор голосов разносился по миру снов, пока в голове у Су Ча не осталось ничего, кроме слова "папа". Не в силах бороться с этим, он в полузабытьи поддался этому магическому эхо и невольно повторил вслух:

- Папа...

---

Далекий космос.

После инцидента с захватом корабля Сирил не смыкал глаз. Стоило ему на мгновение прикрыть веки и потереть переносицу, как он внезапно услышал голос Су Ча. Его тело слегка вздрогнуло - он был уверен, что не ослышался.

"Папа".

Су Ча назвал его отцом.

Прекрасные пальцы легли на уставшие веки. Сирил не смел представить, через какие страдания пришлось пройти ребенку, чтобы он начал звать его с такой почти умоляющей интонацией.

http://bllate.org/book/15006/1504581