Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 95

95. Кто на свету, а кто в тени?

- Пойдем, - Су Ча бросил взгляд на устройство пространственного свертывания в руках Цзи Тяньцзиня. - Нельзя допустить, чтобы твоя механическая перчатка принесла себя в жертву напрасно.

Цзи Тяньцзинь наконец осознал: все это время слова Су Ча о нежелании иметь что-либо общее с кланом касались не только мести. Он искренне хотел дистанцироваться от любых дел Цветочных демонов.

Су Ча планировал разыграть партию против Су Елина, используя малые ставки, но тот сам вынудил его пойти ва-банк.

Если подумать, Су Ча был по-настоящему несчастен в этой ситуации.

Цзи Тяньцзинь тихо вздохнул и активировал устройство.

Как только они вошли в долину, работа прибора стала нестабильной. Су Ча насторожился: древний массив не подвел, даже находясь в другом измерении, он умудрялся проецировать часть своей разрушительной энергии.

Всю долину заливал чистый свет. Цзи Тяньцзиню довелось однажды увидеть полярное сияние на планете Чэньхунь и нынешний пейзаж по своей величественной красоте ничем ему не уступал.

Здесь было все: и причудливые цветы с редкими лепестками, и простые дикие розы самых разных сортов. Каждое растение казалось неестественно огромным, намного выше обычных сородичей, а некоторые розы и вовсе вымахали размером с дерево.

- То, что растет на окраинах - по большей части сорняки, которыми в клане пренебрегают, - заметил Су Ча.

Цзи Тяньцзинь кивнул. Он помнил: Су Ча упоминал, что в клане Цветочных демонов главенствуют камелии, а остальные виды после трансформации автоматически зачисляются в побочные ветви. Ему вдруг стало любопытно:

- Разве имя, созвучное названию расы, не дают самым почитаемым детям?

В клане ведь не должно быть второго Су Ча. Тот неловко усмехнулся:

- А что, если все наоборот? Может, я настолько безнадежен, что в клане поленились придумать имя и просто нарекли "Ча"*?

Титул "Позор главной ветви" красовался на нем долгие годы.*

Примечание: Клан Цветочных демонов - Хуа-яо (花妖). Но их главная ветвь - это камелии, Ча-хуа (茶花, буквально "чайный цветок").

Имя Су Ча - 苏茶(имя=название клана). Цзи Тяньцзинь думает, что если клан - это "Ча-хуа", то дать ребенку имя "Ча" - это как назвать наследника престола в честь всей династии. Очень почетно. По факту в клане его считают бесполезным и возможно имя Ча отсылка к: 茶渣 (chá zhā) - чайная гуща, отходы, мусор (то, что остается после заваривания и выбрасывается).

茶末 (chá mò) - чайная пыль, мельчайшие обломки (самый низкосортный, бросовый продукт).

废柴 (fèi chái) - никчемный человек, отбросы (сленг, где 柴 может ассоциироваться с 茶 из-за схожего звучания в некоторых диалектах или просто по контексту "отходы").

"..." Цзи Тяньцзинь явно не ожидал такого поворота.

В клане считали камелии истинной кровью, а к остальным относились предвзято. У Су Ча же не было никаких предубеждений, он собирался воспитывать всех одинаково. И первым делом он достал огромный пакет удобрений.

В голове Цзи Тяньцзиня против воли всплыла та навязчивая реклама. Прежде чем он осознал это, слова уже сорвались с губ:

- Удобрение "Цзя Лэ Цзя", удобрение с гарантированным эффектом!

Тряхнув головой, чтобы изгнать дурацкие воспоминания, он пристально посмотрел на Су Ча:

- Ты их до сих пор с собой таскаешь?

- Все-таки я лицо бренда, может пригодиться в любой момент, - проговорил Су Ча, разрывая мешок. - Уже больше четырех лет прошло... надеюсь, срок годности не вышел.

Опасаясь мощи древнего массива, он не рискнул выходить за пределы действия устройства свертывания пространства. С помощью ментальной силы он заставил удобрения рассыпаться дождем по земле.

Прекрасная, одухотворенная долина в миг утратила свой ореол возвышенности.

Неизвестно когда выбравшаяся Магнолия спросила:

- Так это и есть те самые легендарные дети, которых ты, "претерпевая лишения", собираешься вырастить?

У Су Ча нервно дернулось веко:

- Ты можешь заткнуться?

Он начал всерьез тосковать по тем временам, когда его ментальное тело притворялось немым.

Руки Су Ча были подобны произведению искусства. Он медленно раскинул ментальную силу, позволив ей растечься по каждому уголку долины, ощущая те растения, что могли обрести сознание.

Словно искупавшись в необходимом для жизни солнечном свете, отдельные травы и цветы начали вибрировать.

Определив цели, Су Ча перешел к следующему этапу, сосредоточившись на "подтягивании ростков".

Растения начали бурно развиваться прямо на глазах. Цзи Тяньцзинь чутко уловил, что направление ветра изменилось, туман рассеялся, а лунный свет в это мгновение словно целиком сфокусировался на одной области.

Посчитав, что этого недостаточно, Су Ча продолжил наращивать поток ментальной силы.

Если говорить об объеме ментальной силы, он даже превосходил Цзи Тяньцзиня. Еще на ранней стадии поверхностного пробуждения Су Ча мог за несколько дней вырастить Повелителя цветов. Сейчас же это давалось ему еще легче.

Убедившись, что выжал из ситуации максимум, Су Ча завершил сеанс глубокого стимулирования.

- Идем на следующую вершину.

Знакомые удобрения, знакомые манипуляции. Су Ча повторял прежний процесс, не забывая при этом выступать с речами:

- Клан Цветочных демонов будет презирать вас и разделять на сорта, но я - никогда. Я навсегда останусь вашим папочкой.

- Кхм-кхм... - Цзи Тяньцзинь издал сухой кашель.

Су Ча повернул голову и серьезно спросил:

- Хочешь стать их крестным?

Юноша, способный в одиночку сражаться с инопланетными зверями, в этот момент совершенно растерялся.

- Можно, - спустя несколько секунд ответил Цзи Тяньцзинь с предельной серьезностью.

Что бы это ни было, если это их сблизит - нужно соглашаться.

Видя, как тот напрягся всем телом, Су Ча невольно рассмеялся:

- Не бери в голову. Все самое сложное я беру на себя, от тебя потребуется лишь сущая мелочь.

- Какая? - серьезно уточнил Цзи Тяньцзинь.

- Придумать им имена.

Воздух мгновенно застыл. Спустя минуту молчания Цзи Тяньцзинь несколько раз шевельнул губами и, наконец, осторожно спросил:

- А сколько их примерно на одной горе?..

- Несмотря на то, что здесь тысячи растений, на один хребет наберется не более сотни тех, кто способен пробудиться.

Цзи Тяньцзинь выдавил подобие улыбки. Семьдесят две вершины - это примерно восемь тысяч имен.

Чем ближе они подбирались к центральным хребтам, тем меньше оставалось разнообразия - здесь царили одни лишь камелии. Они выглядели внушительнее тех цветов, что они видели раньше. Их природное превосходство над другими видами было очевидно - неудивительно, что именно они составляли ядро клана.

Наполнять их ментальной силой Су Ча стало заметно тяжелее: та же порция энергии давала на этих цветах едва ли треть эффекта по сравнению с обычными растениями.

- Действуй постепенно, - напомнил стоящий рядом Цзи Тяньцзинь.

Не стоило растрачивать все силы за одну ночь.

Су Ча лишь ненадолго замедлил темп, зная, что до предела его ментальной силы еще далеко.

Примерно к рассвету он наконец остановился.

Травы и цветы, растущие в горах и ущельях, отвернулись от восходящего солнца и повернулись в сторону, где находился Су Ча. Их листья зашелестели, словно выражая дружелюбие. Цзи Тяньцзинь спросил:

- Сколько примерно времени уйдет на обретение формы?

- Потребуется еще какое-то время, но они уже обрели разум. Скоро их заберут в клан.

Это означало, что в самое сердце клана Цветочных Демонов будет внедрено бесчисленное множество "спящих агентов". Эти маленькие демоны будут есть и пить за счет клана, а втайне - снабжать его информацией.

- Кстати, как с именами? - спросил Су Ча, отводя взгляд.

- Например, этот... как насчет Су Люлюлю(666))?

Су Ча с улыбкой переспросил:

- Ты сам-то как думаешь?

Цзи Тяньцзинь:

- ...нужно еще время.

Раз уж браться, то делать на совесть.

Затем Су Ча, как и планировалось, снова наведался в клан Цветочных Демонов. В этот раз риск был куда более контролируемым. Су Елин вместе с несколькими старейшинами сейчас находился в Танчэне. Маленькие демоны в клане практически не имели веса и ютились на окраинах, проводя дни в медитациях и тренировках.

Су Ча незаметно высвободил ментальную силу, накрывая ею растения, которые практиковались неподалеку в своей истинной форме. Они отчетливо ощутили приток незнакомой энергии, но не стали инстинктивно сопротивляться - эта умиротворяющая аура принесла им невиданное ранее чувство безопасности. Эффект был сродни божественному озарению.

Шло время, души маленьких демонов успокаивались.

В демонах от природы заложено стремление следовать своим желаниям, и перед силой, которая им нравилась и укрепляла тело, они не могли устоять.

Су Ча не торопил события. Он держался на почтительном расстоянии, подпитывая их энергией, после чего на время исчезал.

Так продолжалось несколько дней. На седьмые сутки яркая камелия приняла облик ребенка и, наконец, сама подошла к Су Ча.

- Ты кто?

- Человек, пришедший спасти ваши умы, - ответил Су Ча.

Между ними через ментальную силу установилась особая связь. На самом деле, если бы Су Ча захотел, он мог бы использовать мощный ментальный импульс, чтобы на время подчинить сознание ребенка, но он не стал этого делать, да и нужды не было.

Ментальная связь ощущалась куда сильнее кровного родства. Ребенок смотрел на Су Ча с глубоким, искренним доверием.

- А наш ум сломан?

- Пока еще нет.

Су Ча присел перед ним, положил руки ему на плечи и мягко произнес:

- Меня зовут Су Ча.

Это имя звучало как гром для любого Цветочного демона. Мальчик внимательно посмотрел на него своими миндалевидными глазами:

- Тебе нужно, чтобы мы помогли тебе сбежать?

Су Ча пропустил вопрос мимо ушей:

- Пока жив хотя бы один Цветочный демон, клан существует. Согласен?

Демоны с рождения наделены мудростью. Ребенок понял намек, скрытый в словах Су Ча.

- Сила и статус - полностью в ваших руках.

Ребенок обернулся к своим товарищам, и они хором произнесли:

- Папочка, главное, чтобы ты был доволен.

Пальцы Су Ча мелко задрожали. Когда он вживую услышал это обращение, у него буквально потемнело в глазах. Цзи Тяньцзинь, неведомо когда оказавшийся за спиной, вовремя подхватил его под локоть.

Маленькие демоны-цветы еще не дошли до этапа обучения в клане. Решая помочь Су Ча, они не чувствовали ни капли вины.

В эпоху высоких технологий передать информацию не составляло труда. Су Ча оставил им свой аккаунт в соцсетях:

- Если что-то случится, пишите в личку. И не забывайте вовремя удалять переписку.

По сравнению со звонками, это было куда надежнее.

Все обговорив и устроив, Су Ча и Цзи Тяньцзинь не стали задерживаться и покинули земли клана Цветочных демонов.

Многие члены клана устремились в Танчэн, так что ближайшая к Даньхэ провинция напротив, стала самым безопасным местом.

В Дахэ всегда царила неразбериха, к проверке документов относились без лишней строгости, благодаря чему двое юношей без труда сняли номер в приличном отеле.

По сравнению с канализацией это место казалось раем.

Цзи Тяньцзинь сходил за едой и принес множество деликатесов:

- Сначала отдохни пару дней.

В процессе стимуляции растений ментальная сила Су Ча действительно истощилась. Даже аромат, доносящийся со стола, не мог привлечь его внимания - он рухнул на кровать и мгновенно провалился в сон.

Он только что вышел из душа, и его волосы были еще мокрыми. Цзи Тяньцзинь слегка подтолкнул его:

- Высуши волосы, прежде чем спать.

Су Ча даже не шелохнулся.

Цзи Тяньцзиню ничего не оставалось, кроме как взять фен. Он аккуратно приподнял Су Ча, прислонив его к своему плечу, и принялся сушить ему волосы.

Удивительно, но даже под шум фена сон Су Ча оставался непоколебимым, как гора.

Несомненно, это было проявлением абсолютного доверия. На губах Цзи Тяньцзиня заиграла легкая улыбка, а его движения стали предельно терпеливыми и нежными.

Танчэн.

Пока Су Ча видел сладкие сны, Су Елин уже долгое время не мог сомкнуть глаз.

- Все еще никаких новостей?

Старейшина покачал головой:

- Несколько случаев насилия, произошедших в городе за последнее время, как выяснилось, не имеют к Су Ча никакого отношения.

С того момента, как провалился ритуал призыва души, у старейшины появилось дурное предчувствие. Он догадывался, что противник мог стать сильнее, но не ожидал, что дело примет настолько скверный оборот.

- Каким бы сильным он ни был, он один. Даже с этим его помощником они не смогут поднять большую бурю.

Голос Су Елина звучал холодно и равнодушно:

- Свяжись с кланом Укротителей Зверей. Если они согласятся на союз, мы не станем оспаривать у них того Божественного Зверя. Также пообещайте щедрое вознаграждение всем дружественным силам.

Закончив раздавать указания, Су Елин холодно усмехнулся:

- Глаза и уши Укротителей Зверей повсюду. Не поверю, что они не смогут найти человека.

Старейшина кивнул:

- Прежде преимущество было на его стороне - он скрывался во тьме, пока мы оставались на виду, отсюда и неудачи. Клан Укротителей может контролировать птиц, змей и насекомых, подслушивать и выслеживать - им все по силам. Они помогут переломить ситуацию.

---

Есть, спать, снова есть и снова спать - лишь спустя двое суток такой рутины Су Ча наконец почувствовал себя по-настоящему живым.

Стоило ему включить телефон, как тот буквально взорвался от уведомлений. Личные сообщения сыпались градом: маленькие демоны из клана Цветочных демонов строчили отчеты, не упуская ни малейшей детали.

[Ученики, патрулирующие горы, сегодня утром все как один пили росу со вкусом меда.]

[Соплеменница по имени Су Су стала любовницей сына одного могущественного практика.]

"..."

У Су Ча дернулся уголок рта. Настолько подробные отчеты ему были ни к чему. Внезапно его палец, листающий сообщения замер.

[Старейшина, охраняющий архив, отлучался из клана. Предположительно, вел переговоры с кем-то из клана Укротителей Зверей.]

От людей этого клана исходил специфический запах. Когда старейшина вернулся, на нем остались те же ароматы, что и подметили несколько маленьких цветочных демонов.

Цзи Тяньцзинь ненадолго задумался:

- Вероятно, все ради Белого Тигра.

Среди обывателей вовсю ходили слухи, что у них есть божественный зверь.

Су Ча произнес в раздумье:

- С Укротителями Зверей не так-то просто иметь дело. Су Елин решил собрать все силы в кулак и любой ценой покончить со мной.

Цзи Тяньцзинь протянул ему порцию мороженого:

- Чтобы охладиться и не злиться.

Су Ча, напротив, улыбнулся:

- Я не злюсь. Раз уж он хочет играть по-крупному, воспользуемся этим и прикончим его.

Раз клану цветочных демонов больше не грозит вымирание, у него нет причин проявлять милосердие.

http://bllate.org/book/15006/1504580