Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 93

93. Обработать раны

Но если честно, он сожалел...

Су Ча искренне сокрушался, что не может лично наблюдать за продолжением аукциона. Он даже начал мысленно ворчать на неразумного Шэнь Нинцзе - почему тот не оставил им в наследство еще один аппарат пространственного свертывания.

В это время в зале аукциона царил настоящий хаос.

Внутри и снаружи отеля кишели телохранители. Раньше гости еще проявляли терпение, когда цветочные демоны блокировали выходы, но теперь их выдержка окончательно лопнула. Кто-то решительно поднялся:

- У меня дела, я больше не намерен здесь оставаться.

Су Елин стоял возле аукционного подиума, низко опустив голову, так что невозможно было понять, о чем он думает.

- Не спешите. Последний лот еще не разыгран, - его мрачный голос заставил присутствующих вздрогнуть. Поразительно: после всего случившегося он собирался продолжать торги.

Су Елин поднялся на сцену. Трибуна удачно скрыла позорные пятна крови на его брюках. Он выставил перед собой демоническое ядро:

- Стартовая цена - двести миллионов.

Раньше она составляла сто миллионов, фактически он взвинтил цену вдвое прямо на ходу. Прежде чем кто-то успел возмутиться, Су Елин медленно произнес:

- Вы все видели методы того вторженца. Исследовательская ценность его демонического ядра колоссальна.

Он признал, что это ядро принадлежит Су Ча - отпираться больше не имело смысла.

Насмешливые взгляды в зале немного поутихли. Гости не знали, как трактовать этот поступок: то ли как невероятную выдержку, то ли как предельную жестокость. Однако его слова возымели эффект, интерес к ядру Су Ча вспыхнул с новой силой.

- Двести тридцать миллионов! - последовала первая ставка.

- Двести пятьдесят!

Су Елин с бесстрастным лицом наблюдал за торгами. Он едва заметно кивнул в сторону Ся Юй, давая знак, что ей пора уходить.

Ся Юй вышла через черный ход в сопровождении Ли Хоу.

- У Су Елина действительно стальной характер и жесткие методы, но... - начал было Ли Хоу.

- Лин-гэ сказал, что ранена только нога, и я ему верю, - отрезала Ся Юй.

- Место ранения - это вторично. После такого скандала шансы на пост главы Управления по делам демонов практически равны нулю.

А ведь если бы все прошло гладко, Су Елин занял бы этот пост. Тогда они вдвоем смогли бы продвинуть проект об отмене территориального разграничения и полном слиянии двух рас. Конечно, они понимали, что люди и демоны не смогут сосуществовать мирно и уровень насилия в городах резко подскочит. Но как только установится новый мировой порядок, они, как его создатели, получили бы беспрецедентную власть и статус.

Ради такой колоссальной выгоды можно пойти на все.

Последние полчаса телефон Ся Юй разрывался от уведомлений: знакомые спрашивали, что стряслось, названивали родственники. Зайдя в сеть, она увидела, что благодаря стараниям Сюэ Ли история обросла такими нелепыми подробностями, что реальность меркла на их фоне. Некоторые таблоиды даже состряпали фейк о том, что она родила вне брака и отдала ребенка в чужую семью.

Ся Юй не выдержала. Маска спокойствия треснула, и в порыве ярости она с силой швырнула телефон об стену. Громкий звук удара привлек внимание поисковых групп.

- С этими недобросовестными писаками разберутся, - попытался успокоить ее Ли Хоу. - Машина уже ждет снаружи.

---

Кабинка.

Перед тем как окончательно запустить рекламную атаку, Цзи Тяньцзинь ненадолго отлучился и вернулся с пакетом лекарств.

- Снимай одежду.

Погода стояла довольно жаркая, но они оба все еще были в куртках, чтобы скрыть порезы, оставленные воздушными вихрями в складках пространства. Под ней белую рубашку усеивали мелкие пятна крови. Су Ча всегда застегивал свою рубашку идеально, и сейчас его длинные тонкие пальцы, расстегивавшие верхние пуговицы, костяшками то и дело задевали кадык.

- С-с... - Су Ча поморщился, когда ткань, присохшая к ранам, натянулась.

Цзи Тяньцзинь сел позади него. Стараясь не смотреть на безупречную линию талии юноши, он принялся аккуратно дезинфицировать раны.

Су Ча и в этот момент не выпускал телефон из рук, мониторя новости. Недавно он запустил опрос: [Как вы думаете, Су Елин действительно теперь калека?]

Вариант "Да" набрал уже десятки тысяч голосов, и цифры продолжали расти.

- Подмоченная репутация - слишком дешевая расплата, - проговорил Цзи Тяньцзинь, обрабатывая очередной порез. - Это только начало.

Они поменялись, и Су Ча взял антисептик. Ранения Цзи Тяньцзиня оказались серьезнее, и Су Ча внезапно почувствовал, что Су Елин действительно отделался слишком малой кровью.

Дверь кабинки внезапно распахнулась. Не почувствовав ни капли убийственной ауры, а лишь услышав неуверенные шаги, они одновременно повернули головы.

Памятуя о двусмысленных словах при оплате, администратор, увидев, как один из парней возвращается с бутылочками и бинтами, почуял неладное. Поколебавшись, он решил проверить обстановку. Его взгляду предстала корзина с окровавленной рубашкой и ватными тампонами, Су Ча, сидящий позади Цзи Тяньцзиня, скрытый его широкой спиной, плечи занавешены рассыпавшимися серебристыми волосами, но с этого ракурса видно, что оба обнажены по пояс.

Администратор: "..."

У него волосы на голове едва дыбом не встали:

- Если хотите развлекаться - валите в отель! Еще раз такое увижу - вызову полицию!

"Развлекаться?"

Су Ча приподнял бровь, поняв, что их превратно истолковали. Объясняться смысла не было:

- Хорошо, мы будем осторожнее.

Услышав этот чистый, мягкий голос, администратор невольно сглотнул. Даже не видя лица, он почему-то почувствовал странное очарование.

Но в следующую секунду его окатило ледяным холодом, мгновенно выветрившим все наваждение. Взгляд Цзи Тяньцзиня стал пугающе глубоким.

- Еще вопросы есть? - в его вкрадчивом тоне звучала явная угроза.

Администратор инстинктивно втянул голову в плечи:

- Нет.

Уже взявшись за ручку двери, он не удержался от последнего предупреждения:

- Смотрите только, до смертоубийства не дойдите.

Дверь закрылась. Су Ча накинул куртку и пожал плечами:

- Без смертоубийства будет совсем неинтересно.

Цзи Тяньцзинь уже снова сидел у компьютера, методично рассылая видео с Су Елином по всем уголкам страны.

- Шанс на успешное убийство при лобовом столкновении невелик, - произнес он, продолжая стучать по клавишам.

Объектом их смертельных планов, без сомнения, был Су Елин.

- Такая смерть ему не подходит, - отрезал Су Ча. Он должен умереть куда позорнее и мучительнее.

Он откинулся на спинку стула, прикрыв глаза и обдумывая, как нанести врагу действительно сокрушительный удар. Цзи Тяньцзинь не хотел его прерывать, но все же задал вопрос:

- Клан цветочных демонов и семья Ся... разве они не должны быть кровными врагами?

Он всегда думал, что все дело в запретной любви между расами, пока днем не увидел разъяснения в сети и не узнал, что там замешано и уничтожение целого клана.

- В те времена люди и демоны жили в состоянии непримиримой вражды. Это была не просто стычка между семьей Ся и цветочными демонами, а масштабная карательная операция охотников. Тогда вырезали многие кланы, но и люди заплатили огромную цену.

Су Ча опустил глаза:

- Клан цветочных демонов мог избежать этой участи. Но семья Ся нашла их тайное убежище с помощью "залога любви", который Су Елин когда-то подарил Ся Юй.

Цзи Тяньцзинь замер.

- Как они смогли их выследить?

Сейчас, когда они сами были в бегах, любые средства слежки представляли для них смертельную опасность.

- Парные колокольчики Единых сердец. Они позволяют чувствовать местоположение друг друга.

Цзи Тяньцзинь замолчал.

Су Ча замолчал сразу после своих слов, потому что, продолжай он говорить, наверняка перешел бы на отборную брань. Спустя мгновение он произнес со сложным выражением лица:

- Времена меняются быстро. Кто бы мог подумать, что сейчас дойдет до дискуссий о том, стоит ли вообще разделять территории людей и демонов.

Уголки его губ слегка приподнялись, и Цзи Тяньцзинь ощутил в этой усмешке горечь. Все это выглядело так, будто перенесенные в прошлом страдания превратились в чью-то злую шутку.

- На остальных мне плевать, - Су Ча взял эмоции под контроль и холодно добавил: - Помимо этой "отважной парочки", ни один из десяти старейшин клана и никто из главной ветви семьи Ся не должен уйти.

Цзи Тяньцзинь слегка коснулся его макушки:

- Можно и больше, если потребуется.

- Цзи Тяньцзинь, - внезапно позвал его Су Ча.

Тот негромко отозвался.

- Как же мне хочется сейчас позвать на помощь "крутого папочку", - вздохнул Су Ча.

Слышишь ли ты мой зов, Сирил, где-то там, далеко?

И ты, система... сколько раз ты называла меня своим "ублюдком"? Какая там кровать на сто квадратных метров... Твой "детеныш" теперь докатился до того, что живет в интернет-кафе.

Цзи Тяньцзинь на мгновение задумался, достал коммуникатор и жестом подозвал его поближе.

- Покажи рану.

В дополнение к сделанной ранее аудиозаписи, Цзи Тяньцзинь начал методично фиксировать каждый "трагический" момент состояния Су Ча. Закончив, он попросил снять и себя.

- Позже твои фото покажем наставнику. А свои снимки я отправлю отцу.

- ...Надо же, ты вспомнил о родителе в такой момент, - пробормотал Су Ча.

Цзи Тяньцзинь пролистал фотографии, а затем внезапно пнул мусорное ведро, задвигая его в самый угол. Сразу после этого он применил свою ментальную силу, буквально в порошок стирая окровавленную одежду и ватные тампоны.

- На улицах стало много патрульных.

Он расширил радиус восприятия:

- Начинают тотальную проверку.

Зона обысков охватила даже "запретный для демонов" район Наньцзян. Видимо, на этот раз и Су Елин, и семья Ся действительно взбесились.

- Самое опасное место - самое безопасное, - рассудил Су Ча. - Ся Юй по хитрости и продуманности даже слегка превосходит Су Елина. Скорее всего, за обыски отвечают охотники из клана Ся.

Едва он закончил, как в интернет-клуб уже вошли люди.

Затуманить восприятие такого могущественного демона, как Су Елин, ментальной силой довольно сложно, но для обычных охотников способностей Су Ча более чем достаточно.

В это время администратор честно отвечал на вопросы:

- Ничего подозрительного. Просто парочка в кабинке... ну, вы понимаете, увлеклись.

Раздался стук в дверь их кабинки.

Цзи Тяньцзинь, с полурасстегнутым воротом, спросил развязным тоном:

- Че надо?

Охотник, обнаружив, что никак не может разглядеть лица парочки, проникся подозрениями:

- Предъявите ваши удостоверения личности.

- Ты вообще кто такой, чтобы я тебе что-то предъявлял? - дерзко бросил Цзи Тяньцзинь.

Охотники семьи Ся носили форменную одежду. Те, кто не выказывал им почтения, обычно либо имели за спиной мощную поддержку, либо были просто безголовыми.

Но люди с положением обычно не торчали в интернет-кафе.

Бдительность охотника лишь усилилась, но Цзи Тяньцзинь продолжил первым:

- Я знаю, вы ищете одного демона. Так просто проверьте нас.

Для великого клана охотников распознать человек перед ними или демон - задача элементарная, у них для этого есть специальные детекторы.

Охотник протянул прибор:

- Просуньте руку.

Цзи Тяньцзинь последовал указанию. Мгновенно на детекторе вспыхнули все семь лампочек. Лицо охотника слегка изменилось, а от его прежней заносчивости не осталось и следа.

- Теперь я, - Су Ча, охотно подыгрывая, положил руку в устройство. И снова - ярко вспыхнули семь огней.

Охотник использовал самый точный детектор, который не только проверял чистоту крови, но и определял уровень врожденного таланта.

Семь лампочек.

Что это значило?

Перед ним были не просто люди, а "высококачественные" представители человечества с запредельным потенциалом.

- Простите за беспокойство.

Охотник решительно покинул кабинку. Его напарник, хранивший молчание, едва они вышли, не удержался:

- Определенно чистопородные люди. С таким талантом - наверняка дети из какого-нибудь великого клана. Но зачем им просиживать в интернет-кафе?

- Свои причуды, видимо, - буркнул охотник. Уже перед выходом любопытство взяло верх, и он решил уточнить у администратора: - И насколько "жарко" они там развлекаются?

Администратор, вспомнив корзину с мусором, честно ответил:

- До кровопролития. Посреди процесса даже бегали в аптеку за бинтами и лекарствами.

Охотник присвистнул, а на его лице застыло выражение, которое невозможно было описать словами.

http://bllate.org/book/15006/1504577