Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 89

89. Кошмар Су Елина

Вынужденно "добрый" Су Ча поспешил сменить тему:

- Территория Даньхэ очень велика, нам нужно выдвигаться пораньше.

Подробных карт этой местности в открытой продаже, разумеется, не существовало. Су Ча по памяти набросал схему, и они вместе принялись обсуждать маршрут.

Чем ближе вечер, тем живописнее становилось небо над провинцией Дахэ. Туманная дымка оказалась весьма кстати: звезды за ней мерцали, словно под слоем тонкой вуали.

Прекрасный вечер, чтобы прогуляться с тяжелой винтовкой.

Цзи Тяньцзинь и Су Ча двинулись по намеченному днем маршруту, петляя по глухим тропам. Как только они вошли в горную местность, люди исчезли окончательно. Сколько бы сил ни имел клан Цветочных демонов, они не могли расставить дозоры повсюду.

Су Ча шел впереди, вполголоса давая указания:

- Старайся наступать ровно туда, куда и я.

Мягкая почва отчетливо сохраняла отпечатки обуви, и Цзи Тяньцзинь послушно следовал за ним. Пройдя приличное расстояние, Су Ча покачал головой:

- Времена меняются, а защитные массивы все те же.

- Суть остается неизменной, - заметил Цзи Тяньцзинь. - Скорее, это ты досконально овладел этими знаниями.

Он говорил своим обычным тоном, но именно эта будничная манера заставила Су Ча смутиться от похвалы. Раньше он не замечал, но, оглядываясь назад, понимал - во многих ситуациях тот оправдывал его поступки, а его уровень "неловких комплиментов" ничуть не уступал уанцам.

- Впереди невидимый барьер, - Цзи Тяньцзинь мгновенно сосредоточился. Когда он попытался прощупать путь своей ментальной силой, та натолкнулась на препятствие.

Су Ча остановился:

- Это барьер высокого уровня.

Цзи Тяньцзинь не спешил пускать в ход устройство пространственного свертывания. Он внимательно запоминал особенности рельефа, если прибор вдруг откажет, им придется выбираться самостоятельно.

Су Ча сменил направление и повел его к подножию скалы, где виднелся ряд обугленных, пораженных молнией пней. Подойдя к одному из них, Су Ча откинул маскировочный щит и улыбнулся:

- Все еще на месте.

Цзи Тяньцзинь заглянул внутрь:

- Это человек вырыл?

Вопрос вполне логичный: нормальный человек не стал бы делать лаз таким идеально квадратным - все четыре стороны абсолютно равны.

Су Ча скрыл неловкость за улыбкой.

Друг, ты зришь в корень...

Тогда Су Ча находился в слишком тяжелом состоянии, и Система побоялась, что пространственное перемещение просто раздавит его. В итоге она решила вытаскивать его самым примитивным способом и подошла к задаче с пугающей механической точностью.

Не получив прямого ответа, Цзи Тяньцзинь и сам обо всем догадался. Прорыть такой тоннель под носом у демонов невероятно сложно. Вспомнив слова Шэнь Нинцзе о том, что рядом с Су Ча есть некто, способный остановить ракету, он окончательно убедился, что его тайный помощник - не человек.

Су Ча объяснил направление туннеля:

- Он ведет прямо в запретную зону клана, недалеко от темницы. В экстренной ситуации пойдем по нему.

Цзи Тяньцзинь кивнул, после чего активировал устройство пространственного свертывания. Оба мгновенно исчезли.

Су Ча указывал дорогу, по памяти. Путь к сокровищнице преграждали три линии обороны - три старейшины-хранителя, чей долг заключался в защите клановых богатств.

Последний рубеж охранял самый сильный старейшина. Он смутно что-то почувствовал: поднялся и бдительно огляделся по сторонам. Его руки превратились в лианы, которые потянулись во всех направлениях, прощупывая пространство. Убедившись, что следов людей или других демонов нет, он снова сел в позу для медитации.

Многослойные магические барьеры ничего не могли поделать со вторженцами из другого измерения. Успешно добравшись до сокровищницы, Цзи Тяньцзинь не стал задерживаться и приготовился к следующему этапу плана.

- Помнишь, где живут важные персоны?

Су Ча указал направление.

Там и запоминать было нечего: жилища влиятельных членов клана всегда находились в местах с лучшей энергетикой, способных собирать сущность солнца и луны.

Цзи Тяньцзинь тут же собрался туда идти.

Су Ча вдруг схватил его за руку и серьезно сказал:

- Будь предельно осторожен.

- Не волнуйся, я знаю, что делаю.

Ночь выдалась темной и ветреной - идеальное время для расправы.

Цзи Тяньцзинь скользил в ночи. Приблизившись к указанному району, он начал сверяться с местностью. Проигнорировав старейшину, который медитировал у открытого окна, Цзи Тяньцзинь шел вперед, внимательно осматриваясь, пока не добрался до самого роскошного здания с самой плотной охраной.

Интуиция подсказывала: его цель на сегодня - здесь.

Внутри.

Су Елин стоял в закрытом помещении. На полу валялись осколки алтаря - он перепробовал множество способов, но так и не смог его починить. Свет лампы падал сверху, отбрасывая на стену его резкий, угрюмый силуэт.

Единственное, что приносило утешение, - голос в телефонной трубке.

- Лин-гэ, я попробую еще раз связаться с мастером-реставратором.

Эта женщина всегда вела себя холодно и отстраненно, поэтому каждый раз, когда она говорила мягко, это успокаивало ярость в душе Су Елина.

Затем она добавила:

- У меня есть знакомый мастер гу, он заглянет к тебе через пару дней.

- Мастер гу? - Су Елину не слишком нравились подобные методы, и его тон стал холоднее. - Зачем он здесь?

- Прошлый ритуал призыва души провалился. Не исключено, что Су Ча тайно мешал нам. Прошло много времени, он мог поднатореть в грязных трюках. Если он действительно устроит переполох на аукционе и сумеет вернуть демоническое ядро, все наши приготовления пойдут прахом. Нужно оставить козырь в рукаве.

Су Елин мгновенно понял ее замысел:

- Хочешь подсадить гу прямо в ядро?

- Да. Это так или иначе повлияет на владельца. Даже если ядро попадет к нему в руки, оно станет для него смертным приговором.

Су Елин усмехнулся:

- А-Юй, ты всегда продумываешь все лучше меня.

Закончив с делами, Су Елин с полуулыбкой добавил:

- Надеюсь, твой друг - женщина, иначе я буду ревновать.

На другом конце провода раздался смех:

- Если не хочешь ревновать, скорее сделай так, чтобы люди и демоны стали зависимы друг от друга.

Су Елин толкнул дверь и вышел на улицу, решив подышать свежим воздухом в саду:

- На этих выборах у меня девяносто процентов уверенности, что..

Не успел он договорить, как его лицо исказилось. Он резко взмахнул рукой в пустоту: вихрь демонической силы столкнулся с пулей, прорезавшей воздух. Под мощным давлением ментальной силы движения Су Елина замедлились на долю секунды, и пуля в итоге едва не вошла в живот, лишь чиркнув по коже.

- Лин-гэ, что случилось?

- Перезвоню, - Су Елин сбросил вызов.

Су Ча предупреждал Цзи Тяньцзиня, что Су Елин та еще мразь, но он очень силен. И это абсолютно объективная оценка.

Оружие межзвездной эпохи - это высокие технологии. Снайперская винтовка была оснащена подавителем звука, но Су Елин все равно сумел заранее уловить движение. Сияние, возникшее от его заклинания, привлекло остальных, и старейшины уже вовсю спешили к месту происшествия.

Когда первый из них добрался до точки, на которую указал Су Елин, там остался лишь едва уловимый запах пороха.

Цзи Тяньцзинь уже сменил позицию. Сфокусировав взгляд в прицеле, он уверенно, точно и жестко во второй раз нажал на спусковой крючок.

На этот раз старейшина прибыл почти мгновенно, но все равно никого не обнаружил.

- Чертовщина какая-то! - настороженно оглядываясь по сторонам, пробормотал он.

- Скорее всего, полагается на какой-то мощный артефакт невидимости, - Су Елин оставался на удивление спокоен. Без надежной опоры враг не осмелился бы так нагло врываться на его территорию.

Тем временем сбегалось все больше и больше людей.

- Не беспокойтесь обо мне. Перекройте все направления. Это оружие хоть и грозное, но убить меня оно не сможет, - Су Елин пренебрежительно фыркнул. - Максимум, на что оно способно - оставить пару царапин.

Он с бесстрастным лицом заживил царапину на животе:

- Активировать великий защитный массив гор! Перерыть тут каждый сантиметр земли, но найти его.

Вскоре после этих слов Цзи Тяньцзинь снова нажал на курок. В отличие от первых двух раз, теперь он полностью развернул свою ментальную силу и выпустил несколько пуль подряд в одну точку.

Бам! Бам! Бам!

Все пули летели прямиком Су Елину между ног. Лицо последнего наконец изменилось. Царапины не страшны, но есть места, которые совершенно не терпят даже легких повреждений.

Убрав тяжелую винтовку, Цзи Тяньцзинь вовремя сменил ее на небольшой серебристый пистолет, используя устройство пространственного свертывания для идеального маневра. В ночной тишине каждый его выстрел был все беспощаднее, а цель оставалась предельно ясной: весь огонь сосредоточился на нижней части тела Су Елина.

Под звуки выстрелов от былого спокойствия Су Елина не осталось и следа. Он яростно взревел:

- Чего застыли?!

Окружающие соплеменники понурили головы, притворяясь, будто не понимают, к чему он клонит, и принялись изо всех сил имитировать поиски следов захватчика. Защищать главу - долг и обязанность, но кто же такое выдержит? Умереть они готовы, но вот лишиться самого ценного...

- Все ко мне! - проскрежетал зубами Су Елин.

Никто не посмел открыто перечить главе, и трепеща, они встали перед ним живым щитом.

Пули безжалостно полосовали снизу.

- Да еб твою мать!

Этот шквал огня был слишком плотным. Кто-то, уворачиваясь, едва не сел на шпагат на месте и не сдержавшись, выругался прямо при главе клана.

Какой же, черт возьми, подлец ведет такой бесстыдный обстрел!

В этот момент в небе из ниоткуда возник гигантский Белый тигр.

- Хватайте его! - Старейшина первым взмыл в воздух, остальные последовали за ним. Их реакция оказалась быстрее даже чем у Су Елина, уж очень им не хотелось подставляться под пули, летящие в пах.

Цзи Тяньцзинь воспользовался моментом. Хладнокровно прицелившись, он сделал еще несколько выстрелов.

В воздухе поднялись турбулентные потоки и раздались взрывы. Пули, которых удалось избежать, врезались в колонну позади, не только пробив ее, но и вызвав возгорание, выжегшее огромную дыру.

У многих от этой сцены поползли мурашки по коже. Среди всех известных им моделей огнестрельного оружия не было ни одной, способной на такой эффект.

Губы Цзи Тяньцзиня медленно растянулись в насмешливой ухмылке. Напоследок он сменил оружие на дробовик с повышенной разрушительной мощью и навел его на Су Елина. На самом деле он выстрелил дважды одновременно - один "выстрел" - это выброс сконцентрированной ментальной силы, заставившей Су Елина потерять равновесие, а настоящая пуля по-прежнему целилась в его уязвимое место.

Самый первый выстрел этой ночью был лишь проверкой. Поняв, что с помощью оружия Су Елина не убить, Цзи Тяньцзинь мгновенно сменил стратегию.

Если не убить, то хотя бы покалечить. Целиться в область сердца не имело смысла, но вот другое место...

Скорость пули не оставляет времени на раздумья. Су Елин, не успевая сплести печать, сосредоточил мощную демоническую силу для прямого столкновения, пытаясь изменить траекторию полета снаряда.

Цзи Тяньцзинь был готов к этому. Его ментальная сила уровня выше 3S не уступала демонической. Не оставляя себе путей к отступлению, он вложил ее всю в этот удар. Даже Су Елину пришлось несладко.

В этой схватке высоких технологий, усиленных ментальной силой, против демонической мощи в итоге верх одержал Цзи Тяньцзинь. И когда его лицо уже начало бледнеть от напряжения, усилия наконец окупились - пуля достигла цели.

- Гх-х... - глухое рычание, похожее на стон зверя, вырвалось из горла Су Елина.

К сожалению, траектория пули все же немного сместилась, задев область у основания бедра. Благодаря защите демонической силы Су Елин сумел избежать вторичных повреждений от удара. Однако высокая температура все же опалила критическую зону. На внутренней стороне бедра расцвел ужасного вида кровавый цветок.

Добившись своего, Цзи Тяньцзинь ловко убрал оружие, отозвал ментальное тело и скрылся, используя устройство пространственного свертывания.

- Глава!

Толпа окружила его, старейшина поспешно достал флакон с пилюлями. Су Елин, будучи крайне осторожным человеком, даже в такой момент не забыл сначала проверить лекарство и лишь затем проглотил его. Видя это, старейшина не обиделся, а наоборот, почувствовал облегчение: глава клана ни при каких обстоятельствах не должен терять рассудок.

- Глава... - к месту происшествия уже сбежались все мастера клана. Увидев представшую картину, они одновременно ахнули.

Рана не смертельная, и кровопотеря умеренная, но все, что ниже пояса, залито кровью. Любой пришел бы в ужас от такого зрелища.

Чтобы Су Елин окончательно не лишился авторитета, старейшина взмахом руки отправил всех на поиски врага. Рана Су Елина вызывала жалость, но в глубине души старейшина даже испытал некое подобие облегчения. То, что Су Елин так активно продвигал идею сосуществования людей и демонов, помимо жажды власти, могло иметь и другую причину.

Об этой "другой причине" старейшина предпочитал не задумываться. Как позже понял сам Су Ча, все в клане догадывались, кто на самом деле погубил их народ, просто не желали признавать этого. Старейшина годами опасался, что Су Елин станет действовать на эмоциях. А если он сегодня действительно остался калекой... что ж, возможно, эмоций больше не будет. Когда Су Елин полностью посвятит себя делам клана, для цветочных демонов настанет день настоящего расцвета.

http://bllate.org/book/15006/1504572