Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 74

74. Осмелишься полюбить меня?

Зрители прямой трансляции были людьми, повидавшими разное, но даже они застыли в оцепенении. Что уж говорить о самих участниках на месте событий.

До этого каждый серебристый волосок Су Ча источал хрупкость, но сейчас, развеваясь, они стали острее лезвия, готовые в любой момент перерезать горло. Взбешенные энергетические частицы хаотично сталкивались, зрители снаружи ругались, а те, кто находился внутри - кричали от ужаса.

Никто не ожидал, что ментальная сила Су Ча окажется столь мощной, ведь при сканировании она ощущалась довольно мягкой и слабой.

- Назад! Назад! Назад!

Гэ Шисюй уже не думала о товарищах по команде - этот шторм ментальной силы был как мини-торнадо, и если ждать когда он разрастется, бежать будет поздно.

Хлоп-хлоп-хлоп.

В этот критический момент Су Ча по-прежнему с упорством отвешивал пощечины.

Звук был отчетливо слышен даже сквозь бурю.

Гэ Шисюй, уже готовая бежать в одиночку, увидела в небе дроны и, помня о трансляции и статусе Ли Синцюя, посмотрела на Цзи Тяньцзиня с немым вопросом: "И ты ничего не скажешь?"

То, что Цзи Тяньцзинь был учеником короля Сирила, являлось давно известным секретом, и, вероятно, только он мог хоть немного уговорить Су Ча.

Видя, что дело зашло уже далеко, Цзи Тяньцзинь собирался предложить Су Ча сосредоточиться на пробуждении, но услышал, как тот, не прекращая бить, ругается:

- И это ты собирался меня лапать?

Цзи Тяньцзинь мгновенно сменил тактику и спокойно произнес:

- Что посеешь, то и пожнешь.

Заслужил.

Хлоп.

Словно в ответ на его слова, Су Ча отвесил еще одну звонкую пощёчину.

Шум привлек участников с других планет, которые надеялись поживиться за чужой счет*, но, увидев происходящее, они едва не выдали свою позицию.

*坐收渔翁之利 (zuòshōu yúwēng zhī lì) - досл. отсидевшись в стороне, получить улов старика-рыболова, обр. получать выгоду, ничего не делая; выжидать в надежде на прибыль.

- Что тут творится?! - вырвалось у них в шоке.

Раздался тяжёлый вздох.

Его издал Чжао Энь, который еще недавно жаждал собственными руками прикончить Ли Синцюя.

Теперь он понял, что все шло к этому с самого начала. Еще на корабле, когда Су Ча возмущался, что защитное устройство срабатывает только если участник на грани смерти, они втайне посмеивались над ним. И лишь теперь осознали, насколько это и впрямь бесчеловечно.

Лицо Ли Синцюя уже превратилось в кровавую отбивную, а защитное устройство так и не активировалось.

Внезапно Су Ча остановился и загадочно произнес:

- Я знаю, тебе это нравится.

До этого он бил, используя лишь грубую силу, но теперь, выдержав паузу, он вновь занес руку, на этот раз высвободив тонкую нить ментальной силы.

- А-ах~!

Онемевшее лицо внезапно что-то ощутило. Ли Синцюю показалось будто его слегка ударило током, хотя он был уверен, что его не атаковали.

Тончайшую ментальную нить Су Ча невозможно обнаружить.

Так что же это? Естественная реакция?

Ли Синцюй, еще мгновение назад строивший планы мести, теперь полностью усомнился в своей адекватности.

- Ударь еще раз, - невнятно пробормотал он, желая проверить.

Его сознание уже почти отключилось, иначе ни за что в трезвом уме он не произнес бы подобной глупости.

Су Ча выполнил его просьбу, отвесив еще одну пощечину.

- А-ах~!

Сжав пальцы ног и стиснув кулаки, он весь затрясся. Да, это было оно - то самое ощущение удара током.

Су Ча усмехнулся:

- В таком нежном возрасте уже мазохист? Наверное, наследственность?

Зрители трансляции уставились на президента Федерации. Яблочко от яблоньки* недалеко падает — возможно... он и сам скрытый мазохист?!

*上梁不正下梁歪 (shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi) - букв. когда верхняя балка согнута, нижние тоже искривляются; обр.дети берут пример с родителей, каков отец, таков и сын.

- Чушь! - Даже истинный джентльмен не удержался бы в такой ситуации, что уж говорить об этом лицемере.

Остальные, видя его реакцию, про себя подумали: "Он запаниковал, он запаниковал."

Какие еще сюрпризы скрывает Федерация?

Старший принц инсектоидов скривился, словно проглотил муху:

- Какие же вы грязные.

Все твердят, что они, инсектоиды, извращенцы, и они сами считают себя дерзкими и неординарными. Но, вон посмотрите: одних не могут превзойти в умении баловать, других - в мазохизме. И после этого великие державы еще осмеливаются их поучать?

Где же их совесть?

---

Его лицо уже практически втоптали в грязь.

Унижения редко ломают человека. Чтобы пробить психологическую защиту, нужно заставить человека усомниться в себе.

Ли Синцюй видел два возможных объяснения.

Первое: он и вправду извращенец.

Второе: у него развился стокгольмский синдром.

Ни один из вариантов его не устраивал.

Не успев издать последнее "А-ах~!", Ли Синцюй наконец отключился.

Цзи Тяньцзинь немедленно надавил кинжалом, и, как только на лезвии проступила кровь, сработало защитное устройство. После этого он отшвырнул Ли Синцюя прочь, как мусор.

Гэ Шисюй потащила его тело, чтобы убраться подальше.

Су Ча обернулся и мрачно произнес:

- Не прикрывайте одни отношения другими*, понятно?

*张冠李戴 (zhāng guān lǐ dài) - надеть шапку Чжана на голову Ли – выдавать одно за другое.

Остальные рефлекторно закивали, как цыплята.

Цзи Тяньцзиня больше волновал процесс пробуждения Су Ча, и он время от времени тер пальцем серебряную монету. Сирил заранее предусмотрел возможность пробуждения Су Ча во время турнира и дал ему инъекцию, чтобы в случае потери контроля подавить процесс до своего прибытия.

Ни он, ни Сирил не ожидали, что пробуждение действительно наступит.

Ментальное тело - отражение своего хозяина. Недавно Лотосовая Магнолия эволюционировала в гневе. Но сам Су Ча редко злился, и даже поражение в турнире вряд ли вывело бы его из себя.

Однако планы не всегда поспевают за реальностью.

Теперь цветочный аромат разлился в воздухе, отгоняя зловоние крови инопланетных зверей. Су Ча стоял с полуприкрытыми глазами, позволяя ментальной силе свободно циркулировать в теле.

Пока другие участники спешно отступали, Цзи Тяньцзинь оставался рядом с Су Ча, чтобы обеспечить его безопасность.

- Посмотрите на небо, - кто-то тихо произнес.

Энергетические частицы взорвались в воздухе, создав грибообразное облако.

Но главная проблема была впереди. Под действием бешено танцующих частиц окружающие ядовитые грибы начали яростно извергать токсины.

- Черт!

Участник широко раскрыл глаза, когда клинок вынырнул из тени прижался к его груди, активировав защитное устройство.

Ди Юаньсы и Лю Сицинь, воспользовавшись всеобщей растерянностью, принялись, "собирать урожай" среди участников.

Наученные горьким опытом, оставшиеся сбились в группы, настороженно отступая.

Понимая, что второй такой возможности не будет, Ди Юаньсы вытер клинок:

- Ну и ладно.

Федерация уже повержена, и только что они устранили еще одну команду - уже неплохо.

Поскольку права капитана были у Цзи Тяньцзиня, Ди Юаньсы окликнул его, напомнив, чтобы он не забыл перевести половину баллов Су Ча.

Цзи Тяньцзинь кивнул, не отрывая взгляда от происходящего впереди.

Эта ментальная сила уже превысила воображаемый порог. С высоты боевых кораблей было отчетливо видно, как аномальные ветра проносятся над третью джунглей.

Рэнд находился на одном из линкоров, и в его взгляде читалась гордость:

- Вот он наш маленький принц.

Силу глубокого пробуждения невозможно измерить обычной шкалой.

Буря отпугнула опасных животных, но привлекла инопланетных зверей из отдаленных районов.

Су Ча стоял на месте, холодно наблюдая за существами, кружащими в небе, и внезапно странно улыбнулся.

Среди яростных вихрей поток ментальной силы, упорядоченный словно последовательность, скользнул по двум из зверей. Хвост одного из них рефлекторно дернулся и ударил соседа. Из-за бури и отравленного сознания зверей это выглядело так, будто они потеряли ориентацию в энергетическом шторме.

Убедившись в эффективности, Су Ча не стал использовать эту способность, перейдя к примитивной физической атаке.

За считанные секунды лозы материализовались рядом со зверями. Ментальная сила Су Ча обволокла их, и те, словно бичи, принялись хлестать пытающихся пикировать тварей.

Лозы двигались с такой скоростью, что их следы слились в небесную сеть, не оставляя зверям ни малейшего шанса. Крепкие тела, которыми те так гордились, теперь были исполосованы до мяса.

Хлынувшая кровь снова загрязнила воздух, который только что очистился цветочным ароматом.

Су Ча стоял в эпицентре бури. На фоне рослых уроженцев других планет он казался невысоким, зато сложен он был безупречно - широкие плечи, узкие бедра, длинные ноги.

Его изящные пальцы ловко управляли лозами, и вся картина излучала странную, отчужденную сексуальность.

- Вообще-то... - произнес участник с планеты Пурит, отступивший на километр, - нельзя полностью винить Ли Синцюя в том, что он получал удовольствие от побоев.

Зрелище и впрямь завораживало.

Ментальная сила Су Ча была слишком мощной, и механизмы тела, защищаясь, вытолкнули часть энергии наружу для перегруппировки.

Звери кричали от боли, но и сам Су Ча страдал не меньше. Он чувствовал, как клетки, кровь и даже кости внутри него разрываются и перестраиваются.

Он стоял на месте, потому что боль не позволяла ему сдвинуться с места.

Всю эту боль он вымещал на зверях, а те, в свою очередь, не желали отказываться от лакомого куска - его плоть манила их неудержимо.

- Еще чуть-чуть...

Су Ча глубоко вдохнул, готовясь вновь поглотить и упорядочить свою силу.

Возвращать ее во много раз больнее, чем выпускать.

Пальцы Су Ча все сильнее сжимались, и наконец он, почти без сил, взмахнул лозами, сбрасывая нескольких зверей с неба. Те с грохотом пробили в земле глубокие воронки и затихли.

В тот же момент ужасная энергетическая буря в джунглях наконец начала стихать.

Вобрав в себя слишком много силы за раз, Су Ча пошатнулся от отдачи и почувствовал металлический привкус во рту.

Когда он пришел в себя, его подбородок был в крови, а Цзи Тяньцзинь уже стоял рядом, поддерживая его:

- В порядке?

Су Ча с усилием улыбнулся:

- Все нормально.

Спустя годы он наконец достиг глубокого пробуждения.

Су Ча тихо прошептал:

- Скоро настанет очередь других трепетать.

После глубокого пробуждения он наконец раскрыл пространственный дар, присущий уанцам. Если раньше его ментальная сила только успокаивала, то сейчас она могла вызывать обратный эффект, вводя других в стадию ярости.

Теперь он мог бесшумно вызывать конфликты между другими участниками, а сам прятаться в тени и собирать ментальную силу.

С трудом выпрямившись, он направился в одну сторону.

- Т-ты, не подходи! - с ужасом воскликнул Чжао Энь.

Су Ча не обратил на него внимания, подойдя прямо к Ли Синцюю.

- Что ты хочешь? - Гэ Шисюй была настороже. - После активации защитного устройства атаковать запрещено.

Из-за бушующих энергетических частиц корабли пока не спустились для эвакуации.

Су Ча, конечно, не стал бы из-за такого отброса представать перед судом. Он холодно смотрел на Ли Синцюя:

- Не смей играть с чувствами, ясно?

Очнувшись, Ли Синцюй в полубессознательном состоянии кивнул.

- Рад, что понимаешь. - Су Ча наклонился и зловеще прошипел: - В следующий раз, когда узнаю, что ты скрываешь отношения, я убью тебя, даже если ты сын президента Федерации.

---

Арена.

Все присутствующие были людьми практичными, и потому никто более не обращал внимания на Ли Синцюя. Гораздо больший интерес вызывали способности Су Ча, раскрывшиеся после пробуждения.

Мощь, свирепость, невообразимый потенциал.

Это полностью опровергало их первоначальное представление: наследник планеты У - не безобидный ягненок, а волк в овечьей шкуре.

Из-за столь внезапного развития событий большинство правителей начали пересматривать свои планы относительно брака.

Они презирали Федерацию, но, по правде говоря, еще до начала турнира в частном порядке намекали своим участникам намеренно сблизиться с Су Ча.

"Такой человек действительно подходит для политического брака?" начали они спрашивать сами себя.

- На свете нет подлинного сопереживания, - фыркнул один из лидеров. - Вероятно, этот юноша пережил нечто подобное.

Верно, это была первая мысль, которая пришла в голову всем: одна сторона в отношениях отказалась их признать, что привело к несчастной юношеской любви.

Их взгляды вновь устремились в сторону империи Целань. Выступая от имени участников, Су Ча упоминал, что какое-то время учился на Целань. Не завязался ли у него тогда роман, который его вторая половина не захотела признать?

- Се-се-стренка, се-стренка, - У Чжи нервно заикался. - Как думаешь, а Су Ча и капитан не могли... того этого?

- Если у капитана хватило смелости отправиться на планету У, думаешь ее не хватило бы, чтобы признать отношения?

В эту минуту взгляды окружающих были прикованы к ним. В обрывках шепота звучали схожие догадки: одни подозревали Цзи Тяньцзиня, другие - "того, что потемнее".

"Тот, что потемнее"? У Чжи резко повернулся к Жун Шао:

- Может, это ты?

Жун Шао презрительно сплюнул, но ему и самому стало любопытно. Он повернулся к У Шуй:

- А ты как думаешь, Сяо Шуй? Не замечала ли ты тогда за своим братом чего-то подозрительного?

У Шуй проигнорировала его.

Жун Шао окликнул ее снова.

- Если я не ошибаюсь, - безразлично произнесла У Шуй, - в нашей команде девушки - это я и Сицинь.

Почему же с самого начала ни у кого не возникло подозрений насчет них?

"..."

Санвис слегка высвободил ментальную силу, и лишь тогда любопытные взгляды наконец отступили.

Правители планет вновь стали серьезными.

Каким бы ни был ответ, после того, как они воочию увидели по трансляции, как Су Ча читает предупреждение Ли Синцюю, их желание породниться лишь укрепилось.

Пусть он и свиреп... но он же безнадежный романтик!

http://bllate.org/book/15006/1504552