Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 69

69.1 Раса Инсектоидов: это не вписывается ни в какие рамки!

Су Ча не успел обдумать, что Цзи Тяньцзинь имел в виду под "весельем", как увидел солдата, который издалека поприветствовал его и сделал какой-то знак.

Поняв, что Цзи Тяньцзинь собирается тренироваться, Су Ча отошел к краю. В следующее мгновение ворота автоматически поднялись, и солдат, сняв оковы с инопланетных зверей, поспешно отступил.

Цзи Тяньцзинь выпустил свою ментальную сущность и низкий тигриный рык разорвал воздух, подобно раскату весеннего грома.

Су Ча мог только представить, насколько силен теперь Цзи Тяньцзинь: по возрасту выходило, что он уже давно прошел глубокое пробуждение.

На арену вырвалось около десятка инопланетных зверей, среди них - даже одна королевская особь. Цзи Тяньцзинь с поразительной легкостью маневрировал и отбивался без малейших признаков усталости.

Су Ча, усевшись в сторонке, одобрительно аплодировал и мечтал, что скоро и сам достигнет глубокого пробуждения.

Он так увлекся своими мыслями, что заметил приближение Сирила, только когда тот оказался совсем близко.

Наблюдая за зрелищным боем Цзи Тяньцзиня, Су Ча почувствовал воодушевление.

- Я хочу тренироваться и тоже стать таким же сильным.

Сирил:

- План, который я составил для твоего обучения, можно будет реализовать лишь после того, как ты пройдешь глубокое пробуждение.

"..."

Небывалый прилив энтузиазма, который случался раз в сто лет, рассеялся от одной небрежной фразы.

Су Ча быстро смирился с действительностью, посмотрел на яркое солнце в небе и решил, что сначала пойдет и поспит.

К тому моменту Цзи Тяньцзиню оставалось одолеть всего пять-шесть противников. Когда Су Ча скрылся из виду, Сирил слегка шевельнул пальцами и ментальная сила мгновенно пронзила мозг инопланетных зверей, убив их на месте.

Цзи Тяньцзинь обернулся и увидел стройную фигуру, направлявшуюся к нему:

- Учитель.

Сирил кивнул:

- Прогресс впечатляет.

Указав на пару неточностей в ведении боя, он помедлил и телохранители, уловив, что король желает поговорить наедине, отошли подальше.

- По моим расчетам, - начал Сирил, - с его потенциалом Су Ча должен был завершить глубокое пробуждение сразу после спячки.

В отличие от поверхностного пробуждения, глубокое требует фазы "взрыва". Проще говоря, недостаточно одних только способностей - дух, энергия и настрой тоже должны соответствовать.

Присущая Су Ча леность помешала процессу Пробуждения.

Сирил не стал говорить об этом Су Ча - бесполезно. Человек не способен изменить свою натуру силой воли за короткий срок.

Цзи Тяньцзинь предположил:

- Вы хотите, чтобы я разыграл спектакль? Притворился, будто попал в смертельную опасность, чтобы пробудить в нем инстинкты?

Сирил слегка приподнял бровь, удивленный его невероятной проницательностью.

То, что Цзи Тяньцзинь догадался, было неудивительно:

- Инструкторы в школе, когда обучали рукопашному бою, уже использовали этот прием. Через внезапную атаку на союзника - пробудить у других боевой инстинкт.

"..."

Сирил неожиданно подумал, что, возможно, стоит пересмотреть свое мнение о тех нескольких месяцах, что Су Ча провел в аффилированной школе.

---

После полудня установилась ясная погода - идеальное время, чтобы бездельничать.

Проснувшись, Су Ча с удивлением услышал новость, что Цзи Тяньцзинь отправился на окраину планеты сражаться с инопланетными зверями.

- Я хочу посмотреть.

Он давно не охотился на зверей, помимо того небрежного броска после пробуждения, и ему хотелось вновь ощутить боевой задор.

Дворецкий кивнул:

- Его Величество дал разрешение. Но вы должны быть под защитой стражи.

Сказано - сделано, Су Ча не стал медлить ни секунды.

Самое опасное в инопланетных зверях - их чудовищная скорость размножения. Они словно нескончаемая осенняя саранча.

Охранник напомнил:

- Принц, когда будете покидать флаер, обязательно используйте ментальную энергию для защиты.

Су Ча кивнул; уж такие элементарные вещи он знал.

Практически в тот же миг, как он спустился, его взору предстали горы трупов зверей, от которых поднимался невыносимый запах крови.

Неизвестно, как обычно распределялись войска, но солдат на передовой оказалось совсем немного. Цзи Тяньцзинь был самым молодым среди них. Инопланетные звери эволюционируют, поглощая плоть и кровь сильных, а его плоть и кровь, по-видимому, обладали особенной притягательностью для них.

Более сотни зверей стекались в его направлении, планомерно окружая.

Су Ча поспешно сказал:

- Помогите ему!

Ближний охранник, казалось, немного заколебался:

- Но безопасность Принца...

- Это приказ.

Охрана разделилась и ворвалась в волну зверей с двух сторон, не дав им сформировать кольцо окружения.

Тем не менее, положение Цзи Тяньцзиня по-прежнему не вызывало оптимизма.

Су Ча выбрал момент и оказался у него за спиной. Теперь приходилось остерегаться не только самих зверей, но и случайных снарядов, летящих со всех сторон.

Большинство солдат сражались на северной линии и им нужно было как-то пробиться туда.

Су Ча сразу заметил, что атаки Цзи Тяньцзиня замедлились, не иначе как из-за ранения.

А значит, именно он теперь последняя линия обороны против напирающих противников.

- Я считаю до трех, бежим на север.

- Раз, два...

Не успел он досчитать, как звери ринулись в атаку со всех сторон. Не колеблясь, Су Ча встал перед Цзи Тяньцзинем:

- Беги!

Разрушение ментальной сущности обычно сказывается на состоянии ее владельца, но Су Ча это не грозило. Правда, расход энергии при этом был довольно высоким. Он вспомнил, как еще во время поверхностного пробуждения нарочно устроил "дождь из цветов".

Лотосовая магнолия, которую швырнули в бой: "..." Скотина!

Она с самого начала знала, что так и будет!

Лотосовая магнолия оказалась невероятно живучей. Даже когда ее лепестки превращались в решето, она молча продолжала восстанавливаться.

- Прикрой нас!

Лотосовая магнолия возмущенно вздрогнула:

" ... А чем я занимаюсь?"

В такой критический момент Су Ча не забыл подбодрить Цзи Тяньцзиня:

- Не волнуйся, я рядом.

Цзи Тяньцзинь слегка вздрогнул и инстинктивно ответил:

- Я верю тебе.

Лотосовая магнолия, сражаясь со зверями, очень хотела отвесить им обоим пару затрещин. Разве не она делает всю работу?

Преобразив ярость в силу, ментальное тело яростно врубилось в толпу: одному - открутило голову, другому - отвесила затрещину.

После спячки ментальная сила Су Ча существенно возросла и теперь ее было достаточно, чтобы Лотосовая магнолия могла продержаться какое-то время.

Су Ча продолжал тащить Цзи Тяньцзиня на север, время от времени используя лиану, чтобы отбрасывать летающих зверей.

Белый тигр настолько вошел в роль, что инстинктивно подхватил обоих и понес вперед, пробивая путь через толпу зверей, а Лотосовая магнолия осталась служить живым щитом позади.

Су Ча приник к спине Белого тигра, другой рукой держа Цзи Тяньцзиня за локоть:

- Мы обязательно выберемся отсюда.

В этот момент Лотосовая магнолия бросила взгляд назад и мгновенно вспыхнула от ярости.

Вот так, да?! Настоящая семья из трех человек?!

Вспышка ярости мгновенно увеличила ее в десятки раз. Внешние лепестки распахнулись и растаяли в пространстве, чтобы в тот же миг появиться снова и прорезать почти неуязвимую кожу зверей, оставив глубокие, до кости, кровавые раны.

Су Ча невольно притормозил.

- Что это было?..

Из пустоты послышался тихий вздох и фигура Сирила появилась рядом.

- Она эволюционировала.

- А?

- Твое ментальное тело первым совершило прорыв.

Если он не ошибся, то ментальная сущность Су Ча сейчас достигла, как минимум, уровня двойного S-класса.

В ту же секунду Су Ча понял, что здесь что-то не так.

Во-первых, почему его сопровождали всего лишь два охранника?

Во-вторых, даже несмотря на силу уанских воинов, линия фронта не должна была быть так растянута и ослаблена.

Цзи Тяньцзинь, наконец, объяснил:

- Мы хотели сымитировать боевую ситуацию, чтобы спровоцировать твое глубокое пробуждение.

По их задумке, Су Ча должен был сражаться не на жизнь, а на смерть. Но они не ожидали, что тот просто использует ментальное тело как живой щит.

Все еще сражающаяся Лотосовая магнолия: " ... Вы закончили болтать? Если да - спасите меня уже!"

В итоге, именно Сирил одним движением руки покончил оставшихся зверей.

Магнолия поникла: каждый лепесток свисал, точно растрепанные пряди волос, как у Садако, только что выбравшейся из телевизора, - все ее существо источало удушающую обиду.

По правде Су Ча использовал свое ментальное тело вполне разумно. Лотосовая магнолия - чрезвычайно живуча, но, как и сам хозяин, ужасно ленива. Поэтому она постоянно тренировала самовосстановление, направляя почти всю свою силу на защиту. Даже пространственная атака, которую она только что применила, оказалась неосознанным прозрением, вызванным чистым гневом.

Су Ча прекрасно знал об этих особенностях своего ментального тела, поэтому не колебался, используя Магнолию в качестве живого щита.

- Простите, что потратил ваши усилия впустую, - Су Ча смущенно почесал затылок.

Хотя Король находился рядом, Цзи Тяньцзинь, участвуя в плане, все равно рисковал, а он в итоге профукал такой шанс.

- Не то чтобы совсем зря, - прищурился Сирил.

Ментальное тело - это отражение своего хозяина. Из произошедшего Сирил понял: для глубокого пробуждения Су Ча ключевым фактором является не боевой настрой, а именно гнев.

- Сначала вернемся, а там решим - сказал он.

"Вернемся" в понимании Сирила означало не возвращение в королевский дворец, а немедленный отлет с Су Ча и Цзи Тяньцзинем на военную базу.

Су Ча вдруг догадался:

- Мы направляемся на планету Цзибэй?

Сирил утвердительно кивнул.

Так как король лично возглавлял делегацию, в путь отправились всего три десятка боевых кораблей. На орбите Цзибэй и так уже находилось немало уанских судов.

До начала Конференции оставалось еще полмесяца, но Сирил приказал вылететь раньше, чтобы успеть на церемонию открытия Межзвездного молодежного турнира. Если Су Ча прибудет сейчас, он успеет повидаться со своими друзьями с Целани.

Личный линкор Сирила выглядел невероятно величественно. Каждая линия его корпуса - результат кропотливого проектирования, а узор на носу напоминал глаз, холодно взирающий на все свысока. Су Ча невольно застыл под этим колоссом, с восхищением разглядывая его и даже сделал пару снимков.

На борту вместо традиционных общих мест для сидения каждому пассажиру отводилась отдельная роскошная капсула. Су Ча остался верен своей эстетике и первым делом выбрал ту, что выглядела наиболее шикарно.

Пока он погружался в кресло, Сирил объяснял Цзи Тяньцзиню:

- Если хочешь эффективно вывести из строя вражеский боевой корабль, пробивать грубой силой - глупо и нерационально. Лучше всего - захватить управление.

Несмотря на то, что Цзи Тяньцзинь не его подданный, Сирил не видел смысла скрывать знания, а наоборот, обучал с полной самоотдачей.

За четыре года Цзи Тяньцзинь привык называть его "учителем" - с уважением и искренностью.

Пока один учился, другой уже спал: Су Ча, не вникая в механические тонкости, заснул без малейшего сожаления. Проснувшись, он обнаружил, что Цзи Тяньцзиня нет рядом.

- Он пошел за едой, - сказал Сирил, заметив, как Су Ча озирается.

Су Ча, глядя в потолок линкора, невесело пробормотал:

- Почему у меня совсем нет дара к механике?..

Уровень технологий планеты У очень высок, даже превосходил Целань. Здесь почти каждый обладал навыками механика начального уровня.

- Нет человека без недостатков. Главное, чтобы твой друг был в этом хорош.

- Цзи Тяньцзинь? - Су Ча поджал губы. - Рано или поздно он вернется домой.

Он тут же насторожился:

- Вы же не собираетесь его переманить?

- "Переманить"? - Сирил прикрыл глаза, словно услышав что-то забавное. - У меня другой подход, не как у его Императора.

Затем он слегка повернул голову и посмотрел на Су Ча:

- Дай достаточно козырей, и чаша весов в его сердце сама склонится в нужную сторону.

Сирил явно что-то обдумывал, но он пока не мог понять, что именно.

- Этот парень хорошо дополняет тебя. Он способен стать твоей настоящей опорой.

В этот момент Цзи Тяньцзинь подошел с питательными смесями. Обладая ментальной силой 3S-класса, он, конечно, давно уже все слышал.

Сирил конечно же, знал, что Цзи Тяньцзинь идет к ним, но не стал специально понижать голос, говоря все как есть.

Цзи Тяньцзинь поставил перед ними две порции:

- Ешьте, пока горячее.

Су Ча все еще находился в полулежачем состоянии. С этого ракурса Цзи Тяньцзинь выглядел статным и подтянутым, без показной мускулатуры, но, как и Сирил, излучал скрытую, мощную силу.

Даже самый ленивый человек найдет силы, чтобы поесть.

Су Ча поднялся и с аппетитом принялся за еду. Заодно попросил принести книгу об истории планеты Цзибэй.

Планета Цзибэй имела особую историю: ее запустение было вызвано не вторжением зверей, а внутренним конфликтом. Первоначально ею правила Вечная Империя, но в тени существовала другая сила - клан Шиюань, радикалы, жаждавшие свергнуть ее власть.

В 34-м году звездной эры, после трех лет непрерывной кровопролитной войны, Империя пала, а клан Шиюань исчез. Лишь в последние годы его члены иногда появлялись, чтобы сеять смуту.

- Клан Шиюань действительно смог разгромить Империю? - изумился Су Ча.

Цзи Тяньцзинь:

- Говорят, у них есть уникальный расовый талант.

- Развалив Империю, разве они не должны были создать свое правительство? - спросил с любопытством Су Ча.

- Клан Шиюань придерживается анти-имперской идеологии и принципа абсолютной личной свободы. По сути, они являются врагами почти всех крупных сил.

Су Ча замолчал, переваривая услышанное. Такая идеология, безусловно, подорвала бы правление других Империй. Зачем понадобилось вести трехлетнюю войну, если все остальные могли просто объединиться и уничтожить их?

Поняв, о чем тот думает, Цзи Тяньцзинь усмехнулся:

- С кланом Шиюань могла бы справиться и одна супердержава, но кто захочет тратить силы и ресурсы ради чужого успеха? Федерация тоже намеренно закрывала на них глаза, лишь изредка нанося удары для поддержания своего авторитета.

Материалы оказались слишком кровавыми и портили аппетит. Су Ча отложил книгу и вспомнил о другом.

- Мы так спешно отправились, что я даже не успел подготовить подарки.

Если он повстречает Жуна Шао и других друзей - будет неловко прийти с пустыми руками.

- На Цзибэй прибудет много разных сил. Вполне возможно, там организуют временный торговый рынок.

Ранний отъезд имел свои преимущества: они смогут обменяться вещами с кем-то по принципу бартера.

---

На самом деле, две другие ведущие силы прибыли на место раньше, чем Планета У.

Планета Цзибэй.

Пока бойцы Федерации собирались на плацу, в небе мелькнул красный свет. Командир отряда тут же нахмурился:

- Прибыли инсектоиды.

Это, безусловно, самая сложная в общении раса во Вселенной. Инсектоиды действительно эволюционировали от некоего могущественного насекомого, и даже сегодня способны использовать крылья в бою. Хотя внешне они приобрели гуманоидную форму, прочие цивилизации все равно относились к ним как к чужакам. Кроме того, инсектоиды прославились высокомерием и неуступчивостью. Им и в голову не приходило извиняться, даже если они не правы.

Но с их силой... они могли себе это позволить.

Боевые корабли инсектоидов были спроектированы в соответствии с характером своих владельцев и при приземлении почти не снижали скорость. Солдаты Федерации едва удержались от проклятий, когда они взметнули в воздух огромные клубы пыли.

Как только открылся люк, на землю ступили несколько высокопоставленных инсектоидов королевского происхождения, а за ними - миниатюрная фигурка подростка. Инсектоиды подчинялись Королю и абсолютная верность кровной линии стояла у них выше всего. Поэтому короля окружали всеобщей, безграничной любовью и фанатичной защитой.

- Юсу, - казалось, юноша с кем-то спорил, - это слишком расточительно.

- Вы пробудете здесь почти полмесяца. Обратиться к ремесленникам, чтобы построить достойное жилье, - разумная мера, - ответил Юсу.

Подросток потер виски, бросил взгляд на сотни боевых кораблей позади себя:

- Зачем брать с собой столько охраны? А еще эти ненужные предметы обихода. Разве уместно забивать ими целый боевой корабль? К чему вам вообще сдались свежие цветы?

От безостановочных жалоб у окружающих солдат Федерации дернулись уголки губ.

Ну конечно, инсектоиды... их инстинкт к опеке и защите своего Короля просто запредельный.

Вслед за ними приземлился линкор Президента Федерации. Юноша тут же прекратил ворчать и кивнул Президенту. Поскольку они прибыли на одну и ту же конференцию, он все же соблюдал минимальный этикет.

Раз уж они встретились, обе стороны двинулись вперед вместе.

- Мы уже отправили людей для постройки достаточного количества временных жилищ на планете Цзибэй, - вежливо сообщил секретарь президента. - Это небольшие двухэтажные деревянные домики.

Юсу, высокопоставленный инсектоид из королевской семьи холодно усмехнулся:

- Слышал, они построены наспех, и там даже нет кондиционеров.

Секретарь Президента, будучи тем еще хитрецом, улыбнулся и мягко, но остро парировал:

- Мы проявили невнимательность. Впрочем делегации живут там бесплатно, и у них нет таких высоких требований.

Атмосфера мгновенно накалилась.

И тут воздух наполнился густым ароматом цветов.

Впереди на земле работали более сотни садоводов.

Президент Федерации взглянул на своего секретаря, и тот тут же отправил солдата узнать, что происходит.

Вскоре тот вернулся с докладом:

- Их наняли уанцы. Они высаживают розы. Сказали, что их маленький принц привык просыпаться утром и открыв окно, видеть розовый сад в сотню акров.

"..."

На заброшенной планете выращивать розы для "вида" и тратить на это ментальную силу для защиты? У них что, проблемы с головой?

- Прошу прощения, разрешите пройти.

Позади них двигался отряд уанских солдат, которые уже давно находились на планете Цзибэй и теперь транспортировали роскошный особняк, заказанный у мастеров клана Цзян.

Один из уанских солдат, увидев инсектоидов спросил:

- Не хотите "скинуться" на групповой заказ?

Юсу инстинктивно спросил:

- На что скинуться?

- Морское ушко со Звезды Чи, тысячеухие грибы из озера Фуго, пять видов мяса с Планеты Буцзу... - уанец на одном дыхании перечислил целую гору ингредиентов. Это были продукты, необходимые для меню, заранее разработанного диетологом для Су Ча. Однако они поставлялись только большими партиями, и некоторые из них плохо хранились. Солдаты боялись, что порча продуктов огорчит маленького принца.

Юсу, выслушав все это, немедленно отказался.

Уанский солдат взглянул на юношу, окруженного свитой инсектоидов:

- А что же тогда ест ваш Король?

Сам юноша назвал несколько обычных блюд:

- Тушеная черная рыба, фрикадельки из нефрита и жемчуга...

Это тоже были деликатесы, но обычные деликатесы. Уанец покачал головой, услышав это. Похоже, общественное мнение об инсектоидах преувеличено.

Этот легкий вздох разнесся в ушах обеих сторон, и сцена погрузилась в тишину.

Инсектоиды: ".."

Как можно баловать кого-то сильнее, чем они балуют своего Короля?!

Федерация: "..."

Как можно быть более наглым и невоздержанным, чем инсектоиды?!

В итоге уанцы заказала все ингредиенты самостоятельно.

Изначально ожидалось, что линкор планеты У прибудет сегодня, но по пути они попали в засаду королевских инопланетных зверей и были вынуждены задержаться на несколько дней.

За эти дни на планету начали съезжаться делегации с небольших планет, участвующие только в Молодежном турнире. Увидев корабль, забитый только свежими продуктами, они пришли в замешательство.

- Я не ожидал, что инсектоиды настолько эксцентричны.

- Это просто непостижимо.

- Тихо, тихо, думайте про себя.

Юсу, проходя мимо, остановился. К черту все! Какое это имеет отношение к ним?! Они не настолько показушники!

Инсектоиды предпочитали развеивать слухи кулаками, и после жесткой драки прибывшие на планету Цзибэй наконец узнали: все эти предметы роскоши заказали уанцы для своего маленького принца.

И тут же появился новый слух: инсектоиды сдали позиции!

Они баловали своего Короля меньше, чем уанцы баловали наследника, который еще даже не взошел на трон!

Кто это потерпит?

Если они не сделают лучше, разве это не оскорбит их Короля?

Поэтому инсектоиды тоже, скрепя сердце, заказали продукты - целых два корабля. Если уанцы посадили розы, они - гипсофилу. Если уанцы заказала особняк - они тоже, и прибавили роскошный бассейн.

В конце концов, в тот день, когда пришло известие о скором прибытии маленького принца, уанцы начали вручную рисовать плакаты поддержки. Почему-то среди общественности распространился слух, что Су Ча любит петь, поэтому они сами написали песню и теперь репетировали хоровое исполнение.

Услышав громкое пение, Король инсектоидов с любопытством прильнул к подоконнику и искренне произнес:

- Звучит неплохо.

Высокородные инсектоиды, стоявшие позади, напряглись, силясь сочинить хоть кусочек мелодии, но природа не наградила их музыкальным талантом. Они ощутили, что мир вокруг стал серым и безжизненным!

Проклятые уанцы, хватит соревноваться! Они и так из кожи вон лезут!

http://bllate.org/book/15006/1504546