Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 68

68. Разрушая все ожидания

В последний раз Су Ча появлялся в поле зрения широкой публики, когда ему было меньше четырнадцати. Из-за чистой крови его всегда воспринимали как хрупкого и уязвимого. А после того, как он внезапно впал в спячку, у людей и вовсе не осталось возможности узнать о нем больше.

Теперь же Су Ча проснулся и превратился в юношу, красота которого разбивает сердца. Эмоции с легкостью опережали разум, и все напрочь забыли о пользе, что принесла ему спячка.

Телефон службы поддержки стриминговой платформы буквально разрывался от шквала жалоб. Кто-то всерьез подумывал организовать массовый протест.

Комментарии на экране всплывали с бешеной скоростью, но Су Ча к тому моменту уже отошел к декоративной скале и поднял сжатый кулак. Сквозь ветви деревьев пробивался солнечный свет, освещая едва различимые вены под тонкой, почти прозрачной кожей.

- Ну, держись... -пробормотал Су Ча и небрежно ударил вперед. Кулак даже не коснулся искусственной скалы, как та уже разлетелась на куски от мощного выплеска ментальной силы. Каменные обломки, ударившись о землю, превратились в пыль.

Только в этот момент уанцы, которые в страхе закрыли глаза и лишь сейчас осмелившиеся взглянуть сквозь пальцы, запоздало осознали главное: Его Высочество достиг совершеннолетия.

С момента взросления чистокровные лишь набирают силу. Возможно через год он и настоящую гору сможет разрушить, не то что декоративную.

Су Ча вновь сел перед устройством. Обеспокоенные комментарии давно сменились потоком восхвалений. Весь экран заполняли фразы вроде [Его Высочество - лучший!], [Его Высочество самый сильный!], словно прежние истеричные крики были лишь сном.

Дворецкий кивнул, намекая, что стрим можно завершать.

Этот небрежный жест заметили зрители.

[Его Высочество заканчивает? А можно еще три минутки?]

[Я не жадный, две с половиной минуты тоже сойдет.]

[А-а-а! Я так давно не видел маленького принца, позвольте мне сделать скриншот!]

Су Ча не знал, о чем еще говорить, он же не может продолжать крошить камни. Косо взглянув на молчаливо ожидавшего парикмахера, он хлопнул в ладоши:

- Я как раз хочу сменить прическу.

Он подозвал парикмахера и кивком показал, что можно стричь. Это и стрим продолжит, и время на стрижку сэкономит - двойная выгода.

Хотя Су Ча и подавил большую часть ментальной энергии, она все равно обволакивала и защищала его тело. Парикмахер, осторожно активировал свою ментальную силу и начал орудовать ножницами.

Его руки двигались почти автоматически, а голову заполнял белый шум. Во время стрижки парикмахер испытывал необъяснимое чувство вины, сам не зная, почему. А в глазах зрителей он представал почти что палачом!

Пряди великолепных серебристых волос опадали на пол - зрелище, от которого хотелось воскликнуть: "Как ты мог?"

Так называемая новая прическа заключалась просто в подрезании длины. Су Ча, поддавшись внезапному порыву, спросил:

- Как думаешь, может стоит покрасить волосы? В синий, или, например, в желтый?

Парикмахер едва не испортил стрижку одним движением ножниц. Благородные серебряные волосы Его Высочества нельзя осквернять! К тому же синий - ладно, но почему желтый?

Су Ча:

- А может, сделать золотой градиент?

Дворецкий, стоявший рядом, отправил Королю срочное сообщение:

[У Его Высочества начался период бунтарства.]

Парикмахер глубоко вдохнул и честно сказал:

- Волосы Его Высочества плохо поддаются окрашиванию. Ваша внутренняя сила ускорит процесс выцветания, и, возможно, через пару дней цвет станет неравномерным.

Су Ча невольно представил хвост фазана и сразу отказался от этой идеи:

- Тогда забудем.

После стрижки парикмахер выглядел так, словно перенес опаснейшее испытание. Пришел он бодрым, а ушел чуть сутулясь, будто постарел на добрый десяток лет.

Теперь, когда волосы не спадали до лодыжек, а лишь слегка касались поясницы, двигаться стало гораздо легче. Су Ча небрежно собрал пряди и, помахав рукой в сторону камеры, бросил:

- Ну все, семья, до встречи.

Он просто повторил фразу, которую когда-то часто слышал в одном из миров, - обычное прощание стримера. Но зрителей эти слова потрясли до глубины души.

Семья.

Его Высочество назвал их семьей.

Держась за бешено колотящиеся сердца, многие вдруг вспомнили, что у трансляции королевской семьи нет повторов. Стрим начался так внезапно, а они так увлеклись скриншотами, что забыли про запись.

Но сожалеть уже слишком поздно!

---

Хотя был выходной, Цзи Тяньцзинь по привычке отправился на тренировочную площадку. У людей Империи Целань стремление к боевой подготовке словно высечено в костях.

А Су Ча тем временем бесцельно бродил по розарию. Вспомнив о горах невыученного теоретического материала, он внезапно почувствовал, будто солнце померкло.

В ближайшие месяцы мне не выбраться из дополнительных занятий...

- В школе на каждом уроке нужно сидеть не меньше часа, - пробормотал он. - А что, если попросить Цзи Тяньцзиня меня подтянуть?

Чем больше Су Ча думал об этом, тем заманчивее казалась идея. По крайней мере, атмосфера будет более расслабленной, и, судя по урокам моделирования, у Цзинь Тяньцзиня отличное терпение.

Он уже собрался идти его искать, как вдруг перед ним остановился отряд стражей.

- Его Величество велел проводить Вас к нему, - склонились они в поклоне.

Увидев флаер, Су Ча понял, что покинет Дворец. Из-за форс-мажора, за несколько лет пребывания на планете У, единственные места, где он действительно бывал, - это главная дорога, ведущая во Дворец, и больница.

Аппарат описал несколько витков по воздуху и в конце концов опустился на остров посреди озера.

Совсем недавно здесь прошел дождь, и в небе сияла радуга. Территория строго охранялась и Су Ча вошел туда только в сопровождении специалиста. На всем острове стояло только одно здание, построенное в форме идеального квадрата, которое издалека напоминало огромную тюремную клетку.

Внутри - повсюду экраны и множество маленьких запертых отсеков. Все было так скученно, что у впечатлительных от такого вида могла возникнуть трипофобия.

Сирил уже ждал его, стоя у самого большого экрана.

Су Ча подошел и с любопытством спросил:

- Что это за место?

Выглядело оно крайне технологично.

- Это часть корпуса Суперинтеллекта, - ответил Сирил. Он не стал описывать устройство самого Суперинтеллекта, а лишь объяснил его назначение: - Звездная Сеть тоже может определять местоположение, но ее диапазон ограничен. Световые волны, посылаемые Суперинтеллектом, способны отслеживать более далекие планеты.

Су Ча сразу же подумал о своем родном мире:

- Вы хотите...

Сирил сразу кивнул. Он не мог допустить, чтобы угроза, защищенная расстоянием, и дальше бесчинствовала.

Сирил попросил его описать некоторые характеристики той планеты.

Вспоминая, Су Ча заметил:

- У всякой несправедливости есть виновник, у всякого долга - должник.

Он опасался, что следующим же предложением Сирил прикажет разбомбить эту планету и подарить ее ему. В эпоху межзвездных путешествий принцип "сильный пожирает слабого" был возведен в абсолют, и колонизация планет стала обычным делом.

Сирил покачал головой:

- Даже если бы я хотел, мои силы не безграничны.

- ...Вероятно, это всего лишь Среднеуровневая планета. Средне- и низкоуровневые планеты находятся слишком далеко, и их часто окружает невидимый пространственный барьер, из-за чего Высокоразвитой цивилизации трудно вторгнуться туда.

После определения координат Сирил должен будет протестировать пропускную мощность - сколько войск можно отправить, какую силу можно использовать, каков предел.

Пока Суперинтеллект работал, иногда раздавалось тиканье.

Стоя в диспетчерской, в которую, очевидно, вложили колоссальные усилия, Су Ча понимал, что его слова могут прозвучать отчужденно, но все же не смог промолчать:

- Спасибо Вам.

Он не ожидал, что Сирил отнесется к этому с таким вниманием.

Как и следовало ожидать, в ответ он получил лишь небрежный жест рукой. По мнению Сирила, это было само собой разумеющимся.

- Суперинтеллект работает бесперебойно. Теперь осталось только получить контроль над червоточиной.

Сирил вывел Су Ча на улицу, и они пошли гулять вдоль берега озера:

- Через некоторое время состоится Межзвездный Совет. Ты поедешь со мной.

Су Ча замер.

Так скоро? Уже придется вникать в политику?

Увидев его унылое лицо, Сирил вспомнил, как тот сегодня едва не порадовал его "желтой" прической, и с притворной небрежностью добавил:

- Постарайся за десять лет подготовиться к передаче власти.

Вселенная велика, дай мне возможность немного отдохнуть!

"..."

---

Удары судьбы всегда приходят внезапно.

Сирил не сдержал смешка:

- Сердишься?

В ответ Су Ча ни с того ни с сего запел:

- "Послушай, спасибо тебе, что согреваешь меня во все времена года...*

*Фраза «Послушай, спасибо тебе, что согреваешь меня во все времена года» - цитата из популярной китайской песни 《听我说谢谢你》。 Эта легкая и трогательная песня часто исполняется детьми и подростками на школьных концертах и праздничных мероприятиях в знак благодарности родителям, учителям или близким.

Пел он шутливо, но искренне. Его благодарность никуда не делась. Просто мысль о том, что однажды придется исполнять обязанности Короля, вызвала у Су Ча необъяснимое давление.

Король стоит высоко, один приказ может повлиять на жизнь и смерть мириадов людей. Он боялся ошибиться и втянуть в беду невинных.

Су Ча отпил воды, чтобы успокоиться.

Сирил между тем, как ни в чем не бывало, заметил:

- Можешь найти королеву, и переложить это давление на нее.

- Пфф...

Су Ча выплюнул воду.

Увидев такую реакцию, Сирил мягко похлопал его по спине.

Когда Су Ча, наконец, пришел в себя, его вдруг осенило:

- А Вы ведь... и сами не нашли супругу.

Не только Сирил не обзавелся королевой: Су Ча вспомнил, что целаньцы, говоря о Санвисе, никогда не упоминали ни императрицу, ни наследника. Вероятно, тот тоже не женат.

Сирил покачал головой, похоже, у него не было такого желания.

Слишком долгая жизнь делает выбор спутника особенно щепетильным. У королевских семей и дворян к этому подход особый - они не торопятся.

Су Ча никогда не думал о поиске партнера. Он прекрасно знал все свои недостатки: не умел доверять людям, чувствовал себя незащищенным, с трудом находил общие темы, и часто пускал все на самотек.

Только слепой на него польстится.

Пропустив эту душераздирающую тему, Су Ча спросил о деле:

- Что за совет?

- Обсуждение права на контроль над червоточиной. - Сирил вкратце изложил, как разворачивалась сложная борьба между звездными державами вокруг червоточины, пока Су Ча находился в спячке.

Поездка будет служить двум целям:

Во-первых, официальное объявление о его статусе наследника. Рано или поздно Су Ча придется столкнуться с политикой.

Во-вторых, Су Ча мог в любой момент войти в глубокое Пробуждение, и Сирил будет спокойнее, если детеныш будет рядом, чтобы при необходимости быстро стабилизировать его состояние.

Су Ча помрачнел. Политика занятие скучное, как ни крути.

Но он попытался найти в этом хотя бы что-то приятное:

- Можно взять с собой Цзи Тяньцзиня?

Сирил никогда не отказывал ему в просьбах; кроме того, за четыре года Цзинь Тяньцзинь стал его учеником, поэтому он кивнул.

Сирил замедлил шаг:

- Эта поездка... ты точно не пожалеешь.

Раз в несколько лет Федерация проводит Межзвездный молодежный турнир, приглашая все основные силы. Призы очень щедрые, и это считается довольно грандиозным событием. Вероятно, Империя Целань тоже пошлет участников.

Федерация получила громкую славу во Вселенной благодаря тому, что она организует всевозможные масштабные мероприятия и не жалеет ни денег, ни сил. По уровню влияния она действительно не имела себе равных.

Во время Молодежного турнира все по молчаливому согласию прекращают боевые действия. Поэтому в этом году Федерация решила провести состязание на планете Цзибэй.

Услышав о возможности увидеть своих товарищей, Су Ча, конечно же, приободрился.

...Спасибо, тебе, Федерация.

Самое главное, что на этот раз ему не придется самому выходить на арену: достаточно сидеть на трибуне и подбадривать других.

Вернувшись во Дворец, Су Ча немедленно сообщил об этом Цзи Тяньцзиню.

Услышав это, тот приподнял бровь:

- Будет очень весело.

Су Ча кивнул:

- Я слышал, это масштабное событие.

- Я не это имел в виду.

- А?

Цзи Тяньцзинь лишь улыбнулся и промолчал.

В этот раз туда прибудут инсектоиды, что вызвало в Сети бурное обсуждение. Инсектоиды известны своей безусловной любовью к Монарху, и всегда становятся центром горячих дискуссий.

Однако на этот раз все будет иначе. Как только там появится Су Ча, все силы во Вселенной пересмотрят свое мнение о планете У.

http://bllate.org/book/15006/1504545