Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 37

Шэнь Нинцзе с трудом контролировал свои мимические реакции, а Су Ча, сидящий напротив, смотрел на него большими невинными глазами, полными недоумения.

В этот момент Шэнь Нинцзе не мог понять, действительно ли собеседник не слышал его или делал вид, что не услышал.

Не дождавшись ответа, Су Ча собирался сделать глоток кофе и подумать, как поступить, но тут получил еще одно сообщение.

- Цзи Чун... кто это такой?

Шэнь Нинцзе не смог сдержать улыбку.

- Цзи Чун, магнат императорской горнодобывающей и медицинской промышленности, генеральный директор Моут групп, а также отец Цзи Тяньцзиня.

- Отец Цзи Тяньцзиня? - Су Ча удивился. - Тогда почему он хочет признать меня своим сыном?

Шэнь Нинцзе криво усмехнулся:

- Ты меня спрашиваешь?

Откуда он мог знать такое? Может он слепой.

Су Ча отпил кофе и попросил робота добавить в него два кубика льда. После глотка он легкомысленно сказал:

- Летом люди становятся раздражительными из-за жары.

Желание отцовской любви? Шутка, только те, у кого нет выбора, будут об этом переживать.

Шэнь Нинцзе придал своему лицу выражение сочувствия, но на самом деле его ответ был с подвохом:

- Кого бы ты ни выбрал, ты рискуешь обидеть других.

Су Ча согласно кивнул:

- Это моя вина, что я так популярен.

Глядя на тающий лед, Су Ча уже тысячу раз обдумал все в голове: два покушения, Фаст и эксперименты на живых людях - это определенно одна и та же группа. Единственное, что ему было непонятно, - это то, что Фаст в конце концов поверил, что у него в руках секретная информация, и по возвращении должен был сообщить об этом своим покровителям, так почему же они не могли подождать и решили действовать немедленно?

Между ними не должно быть даже процесса прощупывания.

Су Ча мягко высвободил свою ментальную силу, которая, даже находясь вне тела, была труднозаметна для окружающих.

- Остатки тех, кто проводил эксперименты на живых существах, становятся все более дерзкими, они даже пытались убить меня в пустыне.

Неожиданный поворот разговора заставил Шэнь Нинцзе, в душе чувствовавшего легкую горечь, на мгновение застыть, но он вовремя проявил заботу:

- Убить? Ты в порядке?

Су Ча покачал головой:

- Мне повезло, я избежал гибели. Кстати, у меня есть секретная информация.

- Какая информация?

Шэнь Нинцзе задал вопрос, но на самом деле не поверил этим словам. После спасения Су Ча наверняка прошел допрос в военном ведомстве или следственном управлении, и даже если у него и была какая-то информация, он не мог скрывать ее до сих пор, тем более что его память была неполной.

Ментальная сила не почувствовала ничего необычного. Все эмоции Шэнь Нинцзе были в норме. Су Ча помолчал, а затем внезапно сказал:

- Это связано с моими отрывочными воспоминаниями. На этот раз они действительно меня разозлили.

- Поэтому я собираюсь обнародовать одно имя. - Глядя в глаза человека напротив, он четко произнес: - Уорренсон.

Шэнь Нинцзе перестал помешивать кофе. Осознав, что слегка потерял контроль, он притворился спокойным, достал ложку и отпил кофе. На самом деле в его душе бушевали волны. Неужели Су Ча не лгал и у него действительно есть информация?

Независимо от того, правда это или ложь, как только это станет известно общественности, Луань Чжэн поймет, что его обманули.

Су Ча посмотрел на время и виновато улыбнулся:

- У меня еще встреча, сегодня я угощаю.

Шэнь Нинцзе слегка сжал ручку чашки, а Су Ча уже встал и подошел к выходу. Вскоре из-за двери появился еще один человек. Цзи Тяньцзинь сегодня был одет в светлый повседневный наряд, а его брови и глаза выглядели мягче, чем обычно.

Су Ча обернулся и помахал Шэнь Нинцзе:

- Нам нужно подготовиться к вечеринке для новичков, мы уходим.

Шэнь Нинцзе тоже улыбнулся и помахал рукой.

- Что ты с ним сделал? - спросил Цзи Тяньцзинь, перейдя улицу.

- Что?

- Он выглядел как испуганная мышь.

Су Ча вспомнил Шэнь Нинцзе в тот момент, его улыбка была немного скованной, и кратко рассказал о том, что произошло, а затем добавил:

- Когда вернемся, я попробую поговорить с людьми из следственного управления, посмотрю, согласятся ли они раскрыть это имя.

Услышав это, Цзи Тяньцзинь сказал:

- Они так долго следили за оставшимися на свободе, но не нашли никаких существенных доказательств. Если использовать Уорренсона в качестве приманки, они согласятся.

Из того, что Су Ча и Шэнь Нинцзе сказали, по крайней мере половина была правдой. В том числе и то, что он сегодня вышел, чтобы подготовиться к вечеринке для новичков.

Су Ча пришла в голову идея поставить спектакль, в котором могли бы участвовать все и не пришлось бы показывать боевые искусства. Однако в межзвездную эпоху спектакли практически вышли из моды, и чтобы найти старые сценарии, нужно было обращаться в библиотеки, специализирующиеся на ретро-литературе.

Так уж получилось, что дома у Цзи Тяньцзиня была собрана немалая коллекция и тот предложил зайти к нему посмотреть.

- Молодой господин. - На другой стороне улицы дворецкий уже ждал у летательного аппарата и слегка поклонился Цзи Тяньцзиню.

Су Ча:

- Здравствуй, дядя.

У дворецкого в уголках глаз появились морщинки от улыбки:

- Тебе следует называть меня дедушкой.

Ему было уже очень много лет.

Сев в аэромобиль, Су Ча, наконец, спросил об опекунстве.

- Я видел твоего отца в списке.

Цзи Тяньцзинь кивнул:

- Он считает, что твой талант полезен и в будущем на межзвездном поле боя мы сможем дополнять друг друга и сражаться бок о бок, поэтому и подал заявку.

Этими три предложениями он охарактеризовал своего отца, как того, кто не встанет рано если нет наживы.

Су Ча замер, разве нельзя было хоть немного скрыть это?

- Пусть будет запасным вариантом, - сказал Цзи Тяньцзинь. - Если не найдется подходящего, выбери его, по крайней мере, его можно контролировать.

Су Ча был уверен, что не ослышался, и в его словах подчеркивалось "можно контролировать", а не "надежен".

Дворецкого, похоже, не волновало, что Цзи Тяньцзинь подрывает репутацию своего отца или подстрекает посторонних относиться к его биологическому отцу как к запасному опекуну, он уверенно вел аэромобиль на протяжении всего полета.

Путь был довольно долгим, и Су Ча наблюдал за пейзажем за окном. Сначала он подумал, что видит красивую местность, но когда летательный аппарат замедлил скорость, он увидел искусно подстриженные кусты на лужайке и понял, что эта обширная территория, вероятно, является лишь передним двором роскошного особняка.

Следующие слова дворецкого полностью подтвердили это.

- Молодой господин, нам припарковаться на заднем дворе или на переднем?

- Передний.

Аэромобиль начал готовиться к посадке.

Через три минуты Су Ча, глядя на старинное величественное здание перед собой, искренне воскликнул:

- У тебя действительно богатая семья.

- Имея капитал и четкое направление, богатство будет расти как снежный ком, - ответил ему незнакомый голос.

Мужчина, вышедший из здания, был немного похож на Цзи Тяньцзиня, но в отличие от него, его твердость не отражалась во внешнем виде, и даже создавалось впечатление, что с этим человеком легко поладить. Члены семьи Цзи обладали не только талантом, но красотой.

- Здравствуйте, дядя, - вежливо поздоровался Су Ча.

Цзи Чун достал серебряную монету и сказал, что это подарок при первой встрече.

Су Ча нажал кнопку, и из пространства высвободилась лоза растения, нежно извиваясь. Она немного напоминала цветок Повелителя, агрессивное растение с активной атакой.

Су Ча с легкостью управлял растениями с помощью ментальной силы, и этот подарок действительно очень ему понравился, но он был слишком дорогим.

Прежде чем он успел открыть рот, чтобы отказаться, Цзи Чун махнул рукой:

- Чем ты сильнее, тем лучше будет для моего сына.

В это время дворецкий также сказал:

- Я верю, что в будущем ты будешь непобедим на поле боя.

"..."

- Что касается опекуна...- Цзи Чун не успел закончить фразу, как на дереве внезапно закаркал ворон.

Выражение лица мужчины слегка изменилось, он не стал продолжать разговор и попросил дворецкого провести их в кабинет.

По дороге Цзи Тяньцзинь объяснил:

- Этот ворон - ментальное тело моего отца. Иногда он может помочь предсказать будущее и предупреждает о несчастье.

Су Ча подумал о том, что ворон внезапно закричал так, как будто умерла вся его семья. Неужели он хотел сказать, что Су Ча - несчастливый человек?

Цзи Тяньцзинь:

- Не принимай близко к сердцу.

Если бы ворон действительно был настроен против Су Ча, он бы закричал еще тогда, когда принесли лозу.

Идущий впереди дворецкий тоже был озадачен: почему ворон считал, что сделать Су Ча и Цзи Тяньцзиня родными братьями в юридическом смысле - это несчастливое событие? Разве быть верными братьями - это плохо?

Дойдя до двери, Су Ча понял, насколько скромно Цзи Чун назвал это помещение кабинетом: по площади оно почти не уступало самой большой библиотеке имперской столицы.

Только за ежедневный уход за книгами отвечали три робота. Цзи Тяньцзинь спросил, что именно он хочет найти.

Су Ча:

- Давай сначала посмотрим.

У него не было пока никаких особых идей.

Чтение успокаивает чувства, но сегодня внимание Су Ча не не могло полностью сосредоточиться на книгах. Он выпустил лозу, подаренную Цзи Чуном, и попытался управлять ею ментальной силой, и она действительно повиновалась каждой его мысли.

Корни и стебель лозы переплетались в свернутом пространстве и могли достигать в длину до ста метров. Лоза остановилась у кончика носа Цзи Тяньцзиня, изящно наклонилась, листья задрожали, как будто элегантный джентльмен поклонился.

Цзи Тяньцзинь протянул руку, чтобы проверить ее прочность.

Су Ча, контролируя лозу обвил его руку, а затем Цзи Тяньцзинь постепенно стал увеличивать свою ментальную силу, чтобы увидеть, сколько силы потребуется, чтобы вырваться.

Избегая горла, лоза упорно обвилась вокруг запястья и всего его тела.

Цзи Тяньцзинь слегка приподнял брови:

- Неплохо.

Атакующая сила и прочность оказались сильнее, чем он предполагал. После того, как Цзи Тяньцзинь увеличил свою ментальную силу, одна из его рук освободилась. Между Су Ча и лозами было бесчисленное множество точек ментальной связи. Каким-то образом, словно следуя указаниям какой-то родословной, он инстинктивно пошевелил пальцами.

В мгновение ока один конец лозы странным образом исчез, а в следующий момент пронзил воздух и снова обмотал запястье Цзи Тяньцзиня.

Они удивлённо посмотрели друг на друга. Они ясно видели, как лиана исчезла на мгновение, словно Су Ча исказил пространство и силой засунул лиану внутрь.

После внезапного всплеска силы, Су Ча почувствовал слабость, затряс головой и без всякого предупреждения потерял сознание.

Наблюдая за его падением, Цзи Тяньцзинь, наконец, понял чувства заместителя начальника следственного управления.

Даже овца не падает в обморок так внезапно.

Лоза все еще сковывала его тело, и если он применит грубую силу, чтобы освободиться, то она испортится.

Цзи Тяньцзинь закрыл глаза и тихо вздохнул.

Роскошный особняк.

Цзи Чун собирался отправиться на важное совещание и в тот момент, когда он садился в аэромобиль, из дома выскочил белый тигр. Увидев поправившегося тигра, Цзи Чун не успел даже нахмуриться, как тот резко повернулся, как будто приглашая его следовать за ним.

Послеполуденное солнце было очень ярким, хорошо освещая связанного, как пельмень, Цзи Тяньцзиня, и лежащего у его ног Су Ча, в руках которого был другой конец лозы.

Цзи Чун моргнул.

Цзи Тяньцзинь спокойно объяснил:

- Мы тренировались.

Цзи Чун присел на корточки, поднял веки Су Ча и, после осмотра, спросил:

- До изнеможения?

Вызвав семейного врача, который сделал Су Ча инъекцию успокаивающего препарата, Цзи Чун спросил:

- Когда он очнется?

Врач убрал небольшой детектор:

- Трудно сказать, примерно до вечера.

Цзи Тяньцзинь внезапно сказал:

- Время, отведенное на прогулку, ограничено. Мне нужно явиться в школу.

Цзи Чун и без его напоминания знал об этом.

Не став ходить вокруг да около, он сразу позвонил директору школы и сказал, что эти двое вернутся в школу завтра утром.

Директор тоже высказался откровенно:

- Нельзя без причины нарушать школьные правила.

Цзи Чун позвонил по видеосвязи и повернул камеру в другую сторону.

Цзи Тяньцзинь, связанный лозой, слегка кивнул.

Пока директор молчал, Цзи Чун безжалостно сказал:

- На самом деле, можно просто прикрыть им лица и отнести их обратно.

В конце концов, разрешение им предоставили, и Су Ча перенесли в гостевую комнату.

Проспав несколько часов, Су Ча, находясь в полудреме, собрался перевернуться и продолжить спать. Внезапно он почувствовал тревогу: кровать была мягкой, очень мягкой, а в общежитии кровати не такие уж и удобные.

Резко сев, Су Ча почувствовал тянущее ощущение в левой руке и посмотрел вниз, где его взгляд остановился на лежащем на полу Цзи Тяньцзине.

- Друг, что с тобой?

Пара глубоких глаз пристально смотрела на него.

Су Ча с опозданием понял, что был без сознания, и поспешно убрал лозу.

Цзи Тяньцзянь встал и размял суставы.

Су Ча с трудом улыбнулся:

- Я не думал, что так будет, но, к счастью, это произошло не по дороге в школу.

В доме Цзи никто не должен был проболтаться об этом.

Цзи Тяньцзянь спокойно сказал:

- Я уже отпросился у директора.

Надеясь на последнюю каплю удачи, Су Ча спросил:

- ... А причина отпуска?

- Для видеозвонка не нужна причина.

http://bllate.org/book/15006/1427876