Готовый перевод Falling In Love With The Grim Reaper / Влюбиться в Мрачного Жнеца ✅: Глава 15

Когда Лин Сяо пришел в дом Чи Цзяяня, там царил полный хаос.

Ещё больший, чем раньше.

Стекло на балконе снова оказалось разбитым, что наверняка было делом рук Лу Чэна.

Ненужные вещи и старую мебель вынесли, а то, что осталось и представляло ценность, накрыли полиэтиленовой пленкой. В углу стояли ведра с краской, кисти и валики. Две стены уже закрасили наполовину: светло-зеленый цвет делал комнату более просторной и чистой.

Чи Цзяянь вернулся из школы, и внезапно появившийся Лин Сяо застал его врасплох. В его глазах светилась неподдельная радость:

— Старший брат!

Из окна снова показалась огромная голова Цанфэна.

К счастью, Сяохэй, не выносившая запаха краски, куда-то убежала и сейчас не показывалась, иначе между ними снова разразилась бы яростная перепалка с оскаленными зубами.

Чи Цзяянь терпеть этого не мог.

Лин Сяо мельком взглянул на него:

— Чем ты занимаешься?

Чи Цзяянь бросил рюкзак на пол и с улыбкой ответил:

— Ремонтом! Делаю всё сам!

— Зачем?

Люди в этом мире, казалось, любили заниматься такими бессмысленными делами.

— Старший брат, ты же любишь чистоту и порядок, верно? — вырвалось у Чи Цзяяня, и он тут же прикрыл рот рукой, но потом опустил её и, сдаваясь, покраснел. — Это слова Лу Чэна. Он сказал, что ты перестал приходить ко мне, потому что я слишком ленивый и грязный.

Лин Сяо ответил:

— Нет.

Чи Цзяянь широко раскрыл глаза и растерянно спросил:

— А почему тогда?

Лин Сяо холодно произнес:

— Я не хотел приходить.

— О...

Голос подростка упал.

Лин Сяо не остался безучастным.

На самом деле с тех пор, как появился Чи Цзяянь, он потерял над собой контроль.

Он не стал смотреть на него и спросил напрямик:

— Где моя одежда?

Чи Цзяянь замешкался на несколько секунд, прежде чем медленно ответить:

— В моем шкафу.

Поскольку в гостиной шел ремонт, в спальне скопилось больше всего вещей.

Чи Цзяянь отодвинул несколько предметов, притащил высокий стул и только тогда смог дотянуться до верхней полки шкафа.

В тесном шкафу висело много одежды — явно не только Чи Цзяяня: женская, мужская, старых фасонов. Должно быть, это остались вещи его родителей, которые он по какой-то причине хранил. Вся одежда лежала вперемешку, и лишь черный балахон висел аккуратно и ровно, занимая много места.

— Ты так долго не приходил, и я не был уверен, можно ли его стирать, — сказал Чи Цзяянь, снимая балахон. Он и правда, как говорил Лу Чэн, оказался ниже самой одежды. — Но я хорошо за ним ухаживал. Старший брат, посмотри.

Лин Сяо взял черный балахон.

На самом деле у него было множество балахонов, и все они не были обычными вещами, так что о стирке не могло быть и речи.

Ему и в голову не приходило, что однажды какой-то человеческий подросток постирает его ритуальное одеяние.

Лин Сяо молча направился к окну, встал ногой на переднюю лапу Цанфэна и взобрался на него верхом.

Он услышал, как подросток спрыгнул со стула, и по грохоту понял, что тот по пути задел множество вещей, стремительно выбегая наружу.

Но Лин Сяо не обернулся.

Цанфэн унес его в небо.

Вскоре фигура подростка, стоявшего у окна, превратилась в маленькую черную точку.

* * *

Лин Сяо недооценил юношескую энергию.

Он думал, что больше не увидит того обладателя дара, но на самом деле то и дело натыкался на его вещи.

Иногда это оказывалась конфета, оставленная на месте происшествия.

Иногда — сладость у входа в поминальный зал.

Иногда — маленький рисунок на пути, ведущем к смерти.

Всё это выглядело как проделки неопытного юнца.

Лин Сяо не совсем понимал, чего тот добивался.

Такие знаки внимания понемногу становились привычными. Он сохранял холодное выражение лица и не принимал их, но если какой-нибудь дух пытался присвоить их себе, тот неизбежно оказывался в пасти Цанфэна.

Лин Сяо был Мрачным Жнецом и не собирался водить дружбу с человеком.

Тем более что в будущем этот человек должен был умереть от его руки.

Внезапно эти маленькие знаки внимания прекратились.

Лин Сяо разобрался с очередным массовым отравлением, чувствуя себя измотанным. Он убрал Цанфэна и остановился у входа в больницу.

СМИ уже вовсю освещали это событие. Невозможно, чтобы тот подросток ничего не знал.

Лин Сяо огляделся, но нигде не увидел знакомой фигуры.

Люди оказались непостоянными существами.

Лин Сяо усмехнулся про себя и ушел.

Прошло ещё два дня, и Лин Сяо прилетел на Цанфэне к микрорайону Циншуй. Он остановился на верхушке дерева и увидел, что окна дома Чи Цзяяня погружены в темноту. Раньше, когда он пролетал мимо, то часто видел свет в окнах.

У Чи Цзяяня не было ни семьи, ни друзей, поэтому он, естественно, каждый день сидел дома. Ему некуда было пойти.

Прошел ещё один день, и Лин Сяо снова увидел темные окна.

Куда же делся Чи Цзяянь?

Никто не исчезал просто так.

Чи Цзяянь не должен был умереть в это время, его жизни ничего не угрожало, но это не означало, что не могло случиться ничего другого.

Лин Сяо очень хотел бы отрицать, что испытывает беспокойство.

Когда он пришел в себя, Цанфэн уже обнюхивал конфету в его кармане.

Они полетели на юг, следуя за запахом Чи Цзяяня, и оказались у коттеджного поселка. Извилистые аллеи на склоне холма напоминали то место, которое Лин Сяо видел в сновидениях через шар богини снов. Значит, мальчик находился в доме своего дяди.

Лин Сяо в маске стоял перед особняком, бесшумный в ночном ветре.

Цанфэн внезапно исчез, превратившись в золотую вышивку. Его задача была выполнена.

Перед ним находился тот самый бассейн, где Чи Цзяянь чуть не утонул.

Перед глазами Лин Сяо постоянно всплывали сны. К его удивлению, они указывали на то, что это событие осталось в прошлом. Но даже понимая, что всё это уже случилось, он всё равно почувствовал, как в нем поднимается легкий гнев.

Кто-то вышел из дома и закурил у бассейна.

— Черт.

Другой парень, с крашеными желтыми волосами, вышел следом:

— Чи Жуй, он же так умрет.

— Этот злой рок живучий. — Чи Жуй с раздражением стряхнул пепел с сигареты. — В детстве я накормил его пеплом от благовоний, он попал в больницу, но не умер. Он всегда приносит несчастья другим, но сам остается целым.

— Но он не соглашается, — сплюнул парень с желтыми волосами. — Если нас поймают, нам конец.

Чи Жуй сказал:

— У меня есть план.

Лин Сяо вошел в дом вслед за ними и увидел, что там собралась компания бездельников и хулиганов, и никого из старших. К его удивлению, среди этой разнузданной компании оказалась девушка, которая совершенно не вписывалась в обстановку.

Это оказалась Юй Сяоцю.

Она сидела на диване, бледная и дрожащая.

Чи Жуй фамильярно погладил её по щеке:

— Цюцю, теперь всё зависит от тебя. Ты же знаешь, что ради тебя он готов на всё. Спустись к нему, притворись несчастной и скажи пару слов. Он точно согласится помочь нам выиграть.

Юй Сяоцю знала, что они говорили о ставках на спорт.

Чи Жуй, пока родителей не было дома, украл банковскую карту и вместе с этой компанией сделал ставки, а затем взял в долг под огромные проценты, и сумма выросла до трех миллионов.

Теперь, когда скрывать это стало невозможно, им нужна была всего одна фраза Чи Цзяяня, чтобы легко выиграть.

— Чи... Чи Жуй, — Юй Сяоцю закрыла лицо руками, — не заставляйте меня.

— Ты забыла, как он убил твоего отца? — Чи Жуй погладил её по голове. — Если бы ты не пожалела его и не помогла, он бы не погубил твоего отца. Может, он проклял вас, как проклял моего деда и меня? Те, кто ему помогает, всегда страдают.

— Это не так... — Слезы текли сквозь пальцы Юй Сяоцю.

— Я уже спрашивал у одного знатока. Источник его силы — наша доброта. Чем больше мы жалеем его и приближаемся к нему, тем сильнее становится его сила. И он сам это знает. Не смотри на него: он всегда выглядит невинным, но явно делает это нарочно. Так зачем нам щадить такого монстра? — Лицо Чи Жуя невольно исказилось от злобы.

Парень с желтыми волосами тоже поддакнул:

— Верно. Мы все участвовали в этом спектакле, а теперь ты хочешь выйти? Уже поздно. Юй Сяоцю, не будь неблагодарной.

Юй Сяоцю наотрез отказалась идти, но было уже поздно.

Чи Жуй обезумел.

Он подхватил девушку и потащил её в подвал. Остальные последовали за ними, явно уже знакомые с этим путем.

Лин Сяо молча спустился по лестнице следом.

В тусклом свете он сразу же увидел худую фигуру.

— Холодно, — поежился кто-то. — Чи Жуй, у тебя здесь что — подвал или морозильник?

— Холод смертельный. Наверное, здесь водятся призраки.

— И правда, чертовщина какая-то. Я только что спускался проверить, но так холодно не было.

— Хватит болтать, надевайте беруши, чтобы он вас не контролировал!

Чи Цзяянь сидел в темном углу и выглядел так, будто не ел несколько дней, сильно похудев.

К его правой лодыжке была прикована цепь, оставлявшая ему не больше метра для передвижения.

Увидев Юй Сяоцю, его глаза на мгновение загорелись, но тут же погасли:

— Сестра Цюцю.

Юй Сяоцю тоже была в берушах, явно не в первый раз спускалась сюда.

Значит, она тоже приложила руку к тому, что Чи Цзяянь оказался здесь.

Юй Сяоцю стояла неподвижно, и Чи Жуй сунул ей в руки планшет:

— Покажи ему. Пусть скажет, на что ставить, чтобы обязательно выиграть. Скажи ему, что, если выиграет, мы его отпустим.

Юй Сяоцю, с красными глазами, протянула планшет Чи Цзяяню. Её руки дрожали, и она едва сдерживала рыдания. Она жалела о содеянном, но пути назад не было.

Чи Цзяянь посмотрел на её дрожащие руки и спокойно произнес:

— Сестра Цюцю, как ты оказалась с ними? Знаешь, как я за тебя волновался? Они сказали, что отпустят тебя, если я помогу им выиграть в ставках, но я боялся, что они обманут. А ты, оказывается...

Юй Сяоцю, возможно, ничего не слышала.

Чи Цзяянь не стал продолжать:

— Ладно…

Он протянул руку, чтобы взять планшет, но его руку перехватили бледные, длинные, с четкими суставами пальцы. Знакомый ледяной холод мгновенно окутал его. Он поднял голову и увидел бледную маску совсем близко.

Взгляд Лин Сяо был холоден, как тысячелетний лед.

Но Чи Цзяянь улыбнулся — ярко, как цветы летом:

— Старший брат.

http://bllate.org/book/15004/1734919