Готовый перевод Quick Transmigration: He Likes Being a Father / Быстрое переселение: ему нравится быть отцом: Глава 24

По идее, победа над Се Чэнчжоу должна была обрадовать Ян Яня, но на душе у него было тяжело, и радость никак не приходила. Вернувшись домой и увидев, что Сюй Цзэ принимает душ, Ян Янь сел ждать его.

Когда Сюй Цзэ вышел в пижаме, его белоснежное безупречное лицо раскраснелось от горячей воды. Увидев его, Ян Янь почувствовал, как на сердце наконец стало легче.

Он поймал себя на мысли, что с какого-то момента хочет лишь одного: ежесекундно видеть Сюй Цзэ и обнимать его.

Ян Янь потянул Сюй Цзэ на себя, усаживая к себе на колени.

Стоило Сюй Цзэ оказаться рядом, как запах крови стал еще сильнее — настолько, что у него внутри всё перевернулось. Сюй Цзэ попытался отстраниться, но Ян Янь, решив, что это очередной отказ, посуровел и еще крепче сжал объятия.

И тут Сюй Цзэ, согнувшись, издал сухой рвотный позыв.

Этот звук не на шутку напугал Ян Яня. Лицо его мгновенно изменилось, и, не скрывая тревоги, он поспешно спросил:

— Что такое? Тебе плохо?

Сюй Цзэ покачал головой и, прикрыв рот рукой, переждал тошноту:

— Отойди от меня подальше.

На лице Ян Яня застыло обиженное недоумение. Он всего лишь обнял его, неужели Сюй Цзэ презирает его до такой степени?

Ян Янь почувствовал горечь во рту.

Сюй Цзэ уперся руками в его грудь, и Ян Янь поддался, разжав руки. Взгляд его стал пугающе мрачным.

— От тебя пахнет кровью, я не выношу этот запах, — Сюй Цзэ заметил перемену в лице Ян Яня и сказал это не ради того, чтобы успокоить, а просто констатируя факт.

Услышав, что Сюй Цзэ оттолкнул его не из неприязни, а из-за запаха крови, Ян Янь тут же снова расплылся в улыбке.

— Это я не усмотрел. Случайно поранился на улице, сейчас же всё обработаю. А ты открой окно, проветри комнату, — он немедленно встал и, выходя, не забыл еще раз напомнить о проветривании.

Глядя на уходящего Ян Яня, Сюй Цзэ отметил про себя все эти резкие смены его настроения. Он лишь беззвучно усмехнулся, не выказав никаких эмоций.

Казалось, запах крови никак не желал покидать комнату, Сюй Цзэ всё еще улавливал его нотки, но, к счастью, он был уже не таким резким, и позывов к рвоте больше не возникало.

В гостиной Ян Янь занимался раной на предплечье. Во время вождения шов разошелся, кровь просочилась наружу, пропитав и нижнюю, и верхнюю одежду. Если бы не замечание Сюй Цзэ, он бы, пожалуй, и не заметил.

Достав домашнюю аптечку, Ян Янь снял одежду, чтобы нанести лекарство.

Тетушка Дун, которая уже легла спать, вышла на шум. Увидев, что Ян Янь ранен, она поспешила на помощь.

Когда она стерла кровь вокруг раны и собиралась наложить повязку, дверь комнаты Сюй Цзэ внезапно открылась. Он вышел попить воды и увидел то, что происходило на диване.

Он думал, что у Ян Яня пустяковая царапина, но, судя по виду, всё было куда серьезнее.

Рана на руке выглядела жутко и явно была оставлена ножом.

Сюй Цзэ подошел ближе:

— Как ты поранился?

Он нахмурился и какое-то время пристально рассматривал руку Ян Яня, после чего посмотрел ему прямо в глаза.

Ян Янь хотел было придумать оправдание, чтобы не давать Сюй Цзэ повода догадаться о событиях той ночи. Но когда он встретился взглядом с этими пронзительно ясными «персиковыми глазами», у него внезапно мелькнула мысль: он не может лгать Сюй Цзэ.

Ян Янь медлил с ответом, и Сюй Цзэ плотно сжал губы. Рана выглядела свежей — очевидно, получена в последние пару дней. Сюй Цзэ был крайне сообразителен, и одного короткого раздумья хватило, чтобы пазл сложился.

— Это тот человек полоснул тебя в ту ночь, верно? — он мгновенно угадал причину.

Только тогда Ян Янь кивнул:

— Да, но это мелочь, за пару дней заживет. Тебе не стоит беспокоиться.

Сюй Цзэ хотел было сказать, что он вовсе и не беспокоится, но, увидев лихорадочный блеск в глазах Ян Яня, проглотил слова, уже готовые сорваться с языка.

— Как закончишь, ложись спать пораньше, — он подошел, налил горячей воды и быстро вернулся в комнату. Жгучий взгляд, провожавший его в спину, Сюй Цзэ предпочел проигнорировать.

Забинтовав руку, Ян Янь, как обычно, поднялся наверх принять душ. В каких-то вещах он действительно был «подонком», но с другой стороны — нельзя сказать, что он был лишен достоинств.

Когда он спустился в комнату Сюй Цзэ, тот уже лежал. Однако свет в комнате не был погашен — горел ночник у изголовья.

Даже если Сюй Цзэ демонстрировал холодность и отсутствие чувств, Ян Янь был готов раздувать такие крошечные детали до бесконечности.

Он подумал: «Может, я слишком напорист? На самом деле можно и повременить, впереди еще много времени, к чему эта спешка?»

Подойдя к кровати, Ян Янь осторожно откинул одеяло и медленно лег. Сюй Цзэ не спал; он закрыл глаза, когда Ян Янь вошел, но когда тот лег рядом, открыл их и посмотрел на него.

В лежащем Сюй Цзэ было гораздо меньше прежней отстраненности, он казался необычайно мягким. Ян Янь не знал, когда это началось — возможно, с их первого интимного контакта после того, как Сюй Цзэ забеременел, — но с тех пор тот обладал для него непреодолимой притягательностью.

Особенно в ночной тишине Ян Яню хотелось лишь одного: крепко обнимать Сюй Цзэ.

Несмотря на ранение, Ян Янь совершенно не брал его в расчет. Даже то, что рана сегодня снова вскрылась, его мало заботило.

Ян Янь склонился и припал к губам Сюй Цзэ, жадно сминая податливую плоть его губ.

В эту ночь у Сюй Цзэ не было особого желания — обычно их близость случалась около двух раз в неделю. Но под настойчивым напором Ян Яня тело Сюй Цзэ вышло из-под контроля, постепенно наполняясь жаром.

Это пламя начало распространяться изнутри, и Сюй Цзэ, собиравшийся было оттолкнуть Ян Яня, в итоге обхватил его за шею.

Их языки сплелись, и в тишине комнаты стали слышны влажные звуки поцелуев. Ян Янь задрал край пижамы Сюй Цзэ вверх, присасываясь к его нижней губе, словно жадно поглощая сахарную вату.

Ян Янь был мастером в этом деле: всего через мгновение огонь в теле Сюй Цзэ добрался до уголков его глаз, окрасив их томным алым цветом.

Сюй Цзэ прерывисто выдыхал через приоткрытые губы. Он смотрел на Ян Яня, пока тот медленно спускался поцелуями ниже: от подбородка к шее, а затем к изящным ключицам.

В глазах Сюй Цзэ задрожал влажный блеск. Казалось, каждый открытый участок его кожи стал запредельно чувствительным. Губы Ян Яня стали обжигающе горячими, и каждое их прикосновение отзывалось в Сюй Цзэ трепетной дрожью.

Когда губы Ян Яня коснулись чуть округлившегося живота, где жил их малыш, Сюй Цзэ не сдержал невольного стона.

Ян Янь поднял свои глубокие темные глаза на Сюй Цзэ. Глаза того были влажными, полными неги — он был соблазнителен до крайности.

Ян Янь снова припал к животу, в его взгляде читались безграничная нежность и осторожность, словно он боялся неловким движением потревожить их ребенка.

Но не прошло и минуты, как выражение лица Сюй Цзэ резко изменилось. Он вцепился в волосы Ян Яня, заставляя его остановиться.

— По-подожди! — Сюй Цзэ был в каком-то странном состоянии, его голос дрожал.

Заметив это, Ян Янь тут же замер. Всё его недавнее томление мгновенно сменилось тревогой за Сюй Цзэ и малыша.

— Что случилось? Живот болит? — после того случая, когда у Сюй Цзэ внезапно начались колики, Ян Янь относился к его здоровью с большим трепетом, чем сам Сюй Цзэ.

Зрачки Сюй Цзэ расширились от удивления. Он уставился на свой живот. Он не был уверен, не ошибся ли в ощущениях, поэтому не сразу ответил Ян Яню.

Тот же не сводил с него глаз, боясь любого осложнения.

Внутри живота послышалось едва уловимое движение. Сюй Цзэ замер, прислушиваясь к себе. Это определенно было шевеление малыша. Если быть точным, ребенок дышал — словно маленькая рыбка, он тихонько «пускал пузыри» внутри Сюй Цзэ.

Малыш растет в матке, окруженный околоплодными водами, и его дыхание в этой среде напоминает движения рыбки.

Сюй Цзэ мягко положил ладонь на живот и поделился своим открытием с Ян Янем:

— Малыш там пускает пузыри.

— Пускает пузыри? — Ян Янь знал каждое слово в отдельности, но смысл фразы целиком дошел до него не сразу. Он в оцепенении уставился на Сюй Цзэ.

Сюй Цзэ с улыбкой повторил:

— Да, пускает пузыри. Словно рыбка.

— Рыбка? — на лице Ян Яня отразилось неприкрытое изумление. Он склонился и прижал ухо к животу Сюй Цзэ, пытаясь расслышать движение.

— Ты ничего не услышишь, — Сюй Цзэ нашел этот жест по-детски нелепым. Как можно что-то услышать снаружи?

Ян Янь медленно выпрямился, чувствуя, что ведет себя как дурачок.

— Тебе не больно? — он боялся, что эти «пузыри» могут причинить дискомфорт Сюй Цзэ.

Сюй Цзэ покачал главой:

— Это было всего мгновение, сейчас вроде затих.

— Он что, до сих пор не спит в такой час? — Ян Янь не отрывал взгляда от живота, будто пытался пронзить взглядом кожу и увидеть маленькое существо внутри.

— Возможно, мы его разбудили, и он пускает пузыри в знак протеста, — многозначительно заметил Сюй Цзэ.

Ян Янь замер с таким выражением лица, будто действительно поверил в слова Сюй Цзэ, но секунду спустя сообразил, что это вряд ли возможно.

Однако после этого эпизода запал Ян Яня угас. Он провел тыльной стороной ладони по нежной щеке Сюй Цзэ, а его взгляд был так полон любви, что она, казалось, вот-вот выплеснется через край.

— Спать? — изогнув губы в улыбке, спросил Сюй Цзэ.

Ян Янь отвернулся и выключил свет. Тьма окутала комнату, и под одеялом два тела сблизились в легком объятии.

Следующие несколько дней прошли спокойно, и вот наступили выходные.

Ян Янь договорился с Цао Минъюном и остальными поехать на пикник на гору Лунху. Отправление назначили на вторую половину дня, так как большинство компании были «сонофилами» — назначь они выезд на утро, вряд ли бы кто-то проснулся.

Хотя Ян Янь в ту ночь никуда не выходил, он всё равно лег поздно. Сюй Цзэ тоже проснулся лишь ближе к полудню.

Во время завтрака Сюй Цзэ ненадолго пробудился; Ян Янь принес еду прямо в комнату. Дождавшись, пока Сюй Цзэ поест, он вынес пустую посуду. Сам Ян Янь не был голоден и съел совсем немного.

Погода стояла холодная, а дел с утра не было, поэтому Ян Янь забрался обратно под одеяло.

Обнимая Сюй Цзэ, он еще немного подремал. Когда Ян Янь проснулся во второй раз, Сюй Цзэ всё еще спал на боку. Несколько прядей волос упали ему на лоб, и Ян Янь осторожно убрал их. Вчера они заигрались допоздна, и вымотанный Сюй Цзэ в конце концов уснул мертвым сном.

Взгляд Ян Яня замер на задней стороне шеи Сюй Цзэ, где виднелся алый след. Глядя на него, Ян Янь хотел лишь одного — чтобы такие отметины никогда не исчезали.

Он перевел взгляд на лицо Сюй Цзэ. Его рука зависла в воздухе, имитируя ласку этой нежной белой кожи, не касаясь её.

Пришло смс. Ян Янь сначала включил беззвучный режим и только потом открыл сообщение.

Писал Цао Минъюн: он напоминал Ян Яню не забыть взять с собой свою «домашнюю крошку», так как всем не терпелось на него посмотреть.

Внезапно Ян Яню расхотелось брать Сюй Цзэ с собой. Он не хотел, чтобы кто-то еще знал о его существовании.

Этот человек действительно был его сокровищем. И он сам, и ребенок в его животе — оба были его драгоценностями.

http://bllate.org/book/14999/1560567