Готовый перевод Quick Transmigration: He Likes Being a Father / Быстрое переселение: ему нравится быть отцом: Глава 22

Ян Янь солгал:

— Я еще на улице.

На самом деле, это не было ложью в чистом виде — он действительно был снаружи, но под словом «снаружи» подразумевался двор дома, в котором жил Сюй Цзэ.

— Что-то случилось? — Ян Янь понимал, что Сюй Цзэ наверняка услышал звук сирены и, скорее всего, догадался о каком-то происшествии, раз внезапно спросил, где он.

— Ничего, просто спросил, — голос Сюй Цзэ был ровным.

— Да, есть кое-какие дела, я вернусь поздно. Ложись спать, и да — не открывай окно слишком широко, — рука Ян Яня всё еще кровоточила, но он не забывал проявлять заботу о Сюй Цзэ.

— Я знаю, — ответил Сюй Цзэ. Он как раз стоял у окна, и ветер с улицы действительно ощутимо холодил.

Прикрыв окно и оставив лишь узкую щелку, Сюй Цзэ повесил трубку и вернулся в постель.

До того как Ян Янь переехал к нему со второго этажа, Сюй Цзэ спал один, занимая самую середину кровати. Теперь же волей-неволей ему приходилось ложиться на один край, оставляя место для другого.

Спустя неизвестно сколько времени, уже сквозь дрему, Сюй Цзэ почувствовал какое-то движение рядом. Он приоткрыл заспанные глаза и увидел в полумраке высокую фигуру, которая, откинув одеяло, пристраивалась рядом. Сюй Цзэ инстинктивно немного подвинулся. Ян Янь уже успел умыться наверху и переодеться в пижаму. Забравшись в постель, он увидел, что Сюй Цзэ смотрит на него. В этом полусонном состоянии парень, казалось, отбросил всю свою защиту — он выглядел нежным и невероятно милым.

Ян Янь наклонился и запечатлел поцелуй на губах Сюй Цзэ. Поцелуй был недолгим, всего лишь мгновение.

Он ласково взъерошил мягкие волосы Сюй Цзэ и прошептал нежным, тихим голосом:

— Спи дальше.

Сюй Цзэ неопределенно хмыкнул, закрыл глаза и снова провалился в сон.

Протянув руку, Ян Янь выключил ночник. Сначала он хотел обнять Сюй Цзэ, но едва приподнял руку, как его пронзила острая боль, и он медленно опустил её обратно.

В тот момент, когда он получил рану, Ян Янь еще думал о том, как бы разыграть эту карту, и тогда это не казалось ему чем-то неправильным. Но теперь, успокоившись, он задавался вопросом: не повредился ли он рассудком? Есть множество других способов завоевать Сюй Цзэ, почему же он выбрал путь ранения, чтобы вызвать жалость?

Сюй Цзэ носит его ребенка, и на этапе вынашивания лучше, чтобы всё было спокойно. Если его рана вызовет у Сюй Цзэ эмоциональный всплеск, то, подумал Ян Янь, это будет, пожалуй, самым скверным поступком в его жизни.

Человек рядом заснул очень быстро, вскоре послышалось тихое, мерное дыхание. Слушая его, Ян Янь покачал головой и усмехнулся — решим, что это было минутное помутнение. Он скроет факт ранения и не даст Сюй Цзэ узнать об этом.

Этот человек и так находится рядом с ним. Ему не нужно вызывать жалость, чтобы заставить Сюй Цзэ полюбить себя.

Ведь между ними есть и другая связь, которую невозможно разорвать.

Ян Янь опустил взгляд на живот Сюй Цзэ, укрытый одеялом.

Там их общий малыш. Их ребенок.

О том, что на Ян Яня напали и нападавший был схвачен полицией, сам Ян Янь не проронил ни слова. Однако Сюй Цзэ узнал об этом уже через пару дней.

Узнал он от однокурсника, который ухлестывал за бывшей девушкой нападавшего. Услышав историю от нее, тот сразу же пересказал её Сюй Цзэ.

Однокурсник знал только общие черты, подробности были известны лишь полиции. Он рассказал, что позавчера поздно ночью мужчина отправился совершить нападение, вооружившись ножом. Но он не ожидал, что жертва окажется не промах и владеет приемами. В итоге нападавший никого не ранил, а сам оказался за решеткой за покушение.

Слушая детали рассказа, Сюй Цзэ поджал губы и спросил:

— В какой именно день и во сколько это было?

Однокурсник заметил, что выражение лица Сюй Цзэ стало каким-то странным, но не придал этому значения:

— Позавчера вечером, около десяти часов.

— Около десяти? — повторил Сюй Цзэ.

— Ага, вроде бы в каком-то жилом комплексе. Не знаю, на кого он там прыгнул, но его отделали еще сильнее, чем Ян Янь в прошлый раз. Говорят, даже ребро сломали.

До начала пары оставалось немного времени. В голове Сюй Цзэ сложилась определенная догадка. Он достал телефон и проверил время звонка от Ян Яня в ту ночь — около 22:20. Это идеально совпадало со словами однокурсника.

Ему еще тогда показалось странным, с чего вдруг Ян Янь звонит спросить, спит ли он. И сирену он услышал ровно в то же время. При таком количестве совпадений это уже не могло быть случайностью.

Кроме того, Сюй Цзэ вспомнил, что, проснувшись утром, не обнаружил руки Ян Яня на себе. Обычно тот спал в обнимку с ним, но с той ночи перестал. Хотя перед сном и после пробуждения Ян Янь вел себя как обычно.

Значит, без тени сомнения, человеком, на которого напали, был Ян Янь.

Но Ян Янь не выдал ни капли информации, ведя себя так, будто ничего не произошло.

Прозвенел звонок на урок, преподаватель вошел в аудиторию и встал за кафедру. Однако мысли Сюй Цзэ всё еще были заняты Ян Янем.

Он размышлял, почему Ян Янь ничего не сказал, притворившись, что ничего не было. Из-за страха, что он будет волноваться? Или... Сюй Цзэ опустил взгляд на свой живот. Скорее всего, Ян Янь не хотел, чтобы это повлияло на него и ребенка.

Будь на его месте кто-то другой, узнав об этом, он наверняка был бы до глубины души тронут тем, как Ян Янь намеренно скрыл правду.

Но Сюй Цзэ не чувствовал особого умиления. Если быть точным, Ян Янь сам спровоцировал ненависть того мужчины, так что нападение было вполне предсказуемым. Однако, развивая мысль, Сюй Цзэ замер: он вспомнил, что в день происшествия кто-то тайно следил за ним.

Рука Сюй Цзэ, крутившая ручку, внезапно остановилась. Его зрачки расширились. Значит, тот человек изначально готовился напасть на него? Просто из-за того, что он заранее почувствовал слежку, он не выходил вечером из дома.

Обычно он гулял по вечерам во дворе, и если бы он вышел в ту ночь, то жертвой нападения стал бы именно он.

Он бы не смог предвидеть опасность, да и физические возможности этого тела не чета силе Ян Яня. Последствия легко было предугадать.

Именно в этот момент Сюй Цзэ почувствовал запоздалый страх.

Ян Янь помог ему и малышу, приняв удар на себя. По всем законам человечности и логики, он должен был сказать Ян Яню «спасибо».

Ян Янь получил сообщение от Сюй Цзэ, когда был дома. К нему заглянули старшие родственники, и так как в этот день у него не было важных занятий, кроме двух открытых лекций, он их просто прогулял.

Он открыл сообщение и увидел два слова: «Спасибо».

Ян Янь прищурился. Слова-то он узнал, но не понимал, почему Сюй Цзэ вдруг благодарит его. Он отправил ответ: «За что спасибо?» Он хотел, чтобы Сюй Цзэ назвал причину.

— За позавчерашнюю ночь, — кратко ответил Сюй Цзэ.

Этих нескольких слов хватило, чтобы Ян Янь понял: Сюй Цзэ обо всем узнал.

— Как ты узнал? — Ян Янь думал, что скрыл всё идеально, но в итоге тайна раскрылась.

— Один однокурсник ухлестывает за бывшей того человека, — Сюй Цзэ не стал уточнять, кто именно.

Ян Янь сжал телефон. После минутного молчания он написал:

— Не за что. Защищать тебя и ребенка — это то, что я обязан делать.

Глядя на эту фразу на экране, Сюй Цзэ беззвучно улыбнулся. Если бы эти слова прочитал прежний владелец тела, он наверняка был бы несказанно тронут.

Но Сюй Цзэ не был прежним владельцем. Возможно, он и почувствовал каплю благодарности, но если кто-то думал, что этого достаточно, чтобы изменить его изначальные планы, то это не дотягивало и до одной десятой нужного эффекта.

Сюй Цзэ раздумывал, не стоит ли ему один раз откровенно поговорить с Ян Янем. Он родит ребенка, заберет деньги и уйдет. В его планах на будущее не было места ребенку, и уж тем более там не было другого мужчины.

Ему нравилась жизнь в одиночестве. Он не считал, что его душа настолько пуста и одинока, чтобы ему требовался кто-то еще.

Они больше не переписывались. Сюй Цзэ закончил диалог фразой: «У меня начались занятия».

На другом конце провода Ян Янь не был так спокоен, как Сюй Цзэ. Это «спасибо» от парня ясно давало понять его позицию: даже если они спят в одной постели, сердце Сюй Цзэ не дрогнуло в сторону Ян Яня.

Узнав о поступке Ян Яня, Сюй Цзэ не влюбился. Его отстраненная, вежливая благодарность словно проводила четкую черту между ними.

Это было сигналом Ян Яню: он благодарен за то, что тот сделал для него и ребенка, но это — всего лишь благодарность, и ничего больше.

Ян Янь порадовался, что не стал выставлять свою рану напоказ перед Сюй Цзэ, пытаясь вызвать сочувствие. Хорошо, что он этого не сделал, иначе разочарование было бы еще сильнее.

«Может, стоит запереть его, чтобы в его глазах был только я? Тогда его сердце постепенно полюбит меня», — в голове Ян Яня внезапно всплыла эта безумная мысль.

В то же время он поймал себя на том, что начинает понимать того парня, которого отправил в полицию. У того наверняка было нечто похожее по отношению к бывшей девушке: видя, что любимый человек игнорирует тебя и весело общается с другими, чувствуешь лишь слепую ярость.

В следующую секунду Ян Янь покачал головой и усмехнулся. Он не такой, как тот подонок. Он не причинит вреда любимому человеку. Он готов пылинки с него сдувать, как же у него поднимется рука обидеть Сюй Цзэ?

Вечером, когда они оба вернулись домой, никто не завел разговор о том, что обсуждалось днем в переписке. Они молча поужинали, после чего Сюй Цзэ, как обычно, устроился на диване перед телевизором.

Ян Янь очистил яблоко и протянул его Сюй Цзэ, затем очистил еще одно для себя. Со стороны их сосуществование выглядело на редкость гармоничным.

Около девяти вечера Ян Янь встал и сказал, что ему нужно отлучиться. Он не уточнил куда. Хотя они и жили вместе, они не были ни любовниками, ни парой. Куда хочет пойти Ян Янь — это его право, и Сюй Цзэ не собирался переступать границы и задавать лишние вопросы.

Ян Янь надел куртку и подошел к прихожей. Обуваясь, он поднял взгляд на Сюй Цзэ, сидящего на диване. Он подумал: если Сюй Цзэ сейчас скажет ему не уходить, он тут же останется.

Надев обувь, Ян Янь открыл дверь и вышел. Он знал, что Сюй Цзэ никогда не скажет таких слов.

В шумном и суетливом баре Ян Янь сидел с рассеянным видом. Телом он был здесь, но мысли витали где-то далеко. Друзья видели, что он не в духе. Кто-то пытался его развеселить, но Ян Янь лишь отмахнулся, велев им развлекаться самим.

Се Чэнчжоу внимательно наблюдал за ним. У него был номер Сюй Цзэ, но он давно ему не звонил. В конце концов, Сюй Цзэ и Ян Янь жили вместе, и пытаться ухлестывать за ним в такой момент было не совсем уместно.

Но, глядя на нынешнее состояние Ян Яня,谢成洲 подумал, что тот выглядит как человек с разбитым сердцем. Он невольно восхитился силой очарования Сюй Цзэ.

Всё-таки Ян Янь был его другом, нельзя было позволять ему так киснуть.

Се Чэнчжоу хлопнул Ян Яня по плечу и предложил съездить погонять.

В душе у Ян Яня действительно скребли кошки, ему хотелось как следует выплеснуть эмоции, поэтому он согласился.

Они покинули бар и помчались на машинах за город.

На широком участке загородной трассы Се Чэнчжоу сделал Ян Яню знак рукой — предложение устроить заезд. Кроме того, он показал два пальца, что означало ставку в двадцать миллионов.

Эта цифра мгновенно напомнила Ян Яню о проигрыше Се Чэнчжоу в баскетбол. Помня о том, что Се Чэнчжоу так и не оставил мыслей о Сюй Цзэ, Ян Янь мгновенно помрачнел.

http://bllate.org/book/14999/1560540