Готовый перевод Quick Transmigration: He Likes Being a Father / Быстрое переселение: ему нравится быть отцом: Глава 16

После того как Сюй Цзэ ушел к себе, Ян Янь тоже не стал долго задерживаться в гостиной и вскоре поднялся на второй этаж. Выйдя на балкон, он закурил, но, выкурив лишь половину, затушил сигарету.

Казалось, с тех пор как он узнал о беременности Сюй Цзэ, Ян Янь стал курить гораздо реже. Желание возникало часто, но он прекрасно понимал, что пассивное курение очень вредно для беременных, поэтому никогда не курил при Сюй Цзэ.

Вот и сейчас, когда нахлынула внезапная тяга, он сделал пару затяжек, но тут же подумал о Сюй Цзэ, который был этажом ниже. Испугавшись, что ветер может занести дым в его комнату, Ян Янь немедленно остановился. Вдавив окурок в пепельницу, он посмотрел на оставшуюся половину сигареты и, покачав головой, усмехнулся.

Ему казалось, что он медленно сходит с ума — одержимый наваждением по имени Сюй Цзэ.

Ян Янь постоял на балконе еще какое-то время, ответил на телефонный звонок — через пару дней у родственников был день рождения, и его просили не забыть прийти. Ян Янь подтвердил, что будет вовремя.

Приняв душ, он уже собирался ложиться, как вдруг услышал за дверью шаги. По звуку было ясно: это не экономка.

В этом доме на двух этажах жили всего трое. Если это не тетушка, значит, это второй обитатель.

Но зачем Сюй Цзэ подниматься к нему в такое время? Что ему нужно?

В недоумении Ян Янь уставился на закрытую дверь. Он даже подумал, не послышалось ли ему — с чего бы Сюй Цзэ приходить к нему самому?

Однако шаги действительно замерли у его двери, и через несколько секунд раздался стук.

— Я могу войти? — послышался голос Сюй Цзэ. Прежде чем подняться, он взглянул на окна второго этажа и понял, что Ян Янь еще не спит.

Дверь перед Сюй Цзэ открылась. Глядя на хозяина комнаты, Сюй Цзэ вежливо улыбнулся:

— Если не спишь, не мог бы ты мне кое в чем помочь?

Ян Янь хотел было спросить «в чем именно», но прежде чем успел, отступил в сторону, приглашая гостя войти.

Потому что по томному блеску в «глазах персика» Сюй Цзэ он мгновенно догадался, о какой именно помощи идет речь.

Ответ лежал на поверхности.

— Конечно, — ответил Ян Янь.

Сюй Цзэ прошел в спальню Ян Яня и, дойдя до изголовья кровати, обернулся.

В комнате работал кондиционер, здесь было очень тепло. Поверх пижамы на Сюй Цзэ была наброшена куртка — всё-таки на лестнице было прохладно. Оказавшись внутри, он понял, что верхняя одежда ему больше не нужна. Можно даже сказать, что и в пижаме необходимости не было, ведь скоро её всё равно придется снять.

Впрочем, раздеваться прямо сейчас Сюй Цзэ не спешил.

Сняв куртку и отложив её в сторону, он присел на край кровати. Он пришел сюда, чтобы Ян Янь помог ему «сбить жар», а не на экскурсию по спальне. Обстановка здесь была даже проще, чем в его собственной комнате.

За те два с лишним месяца, что Сюй Цзэ здесь жил, Ян Янь ночевал в этом доме столько раз, что можно по пальцам одной руки пересчитать. Естественно, личных вещей здесь почти не было.

Сидя на кровати, Сюй Цзэ поднял взгляд на Ян Яня, который закрыл дверь и бесшумно приближался к нему.

С такой внешностью и великолепным атлетичным телом, кандидатура Ян Яня на роль «помощника» казалась Сюй Цзэ идеальной.

Или, если рассуждать цинично, с точки зрения техники Ян Янь был превосходным «массажером».

О любви к Ян Яню речи не шло. Этот человек, хоть и изменил сейчас свое отношение, изображая «раскаявшегося повесу», в глазах Сюй Цзэ выглядел кем-то посторонним. Его «исправление» не имело к Сюй Цзэ никакого отношения.

Да и какая разница?

Искренность Ян Яня не стоила и ломаного гроша по сравнению со стоимостью этого тела — по крайней мере, так считал Сюй Цзэ. Чувства Ян Яня его не интересовали.

Хотя Сюй Цзэ не озвучивал эти мысли, Ян Янь, глядя в его ясные и прекрасные глаза, понимал, что не ошибся. Сколько бы призывной неги ни было в этом взгляде, она не была вызвана тем, что Сюй Цзэ снова в него влюбился.

То, что Сюй Цзэ пришел именно к нему, Ян Янь расценивал трезво. В какой-то момент, встретившись с Сюй Цзэ взглядом, он почувствовал: он просто оказался под рукой. Будь на его месте в этот час кто-то другой, Сюй Цзэ, вероятно, обратился бы к нему.

Это осознание не приносило радости.

Ян Янь понимал: они расстались, и Сюй Цзэ волен сближаться с кем угодно.

Их связывал лишь договор: Сюй Цзэ рожает ребенка, Ян Янь платит десять миллионов.

Но за эти дни совместной жизни — пусть даже они проводили вместе в десять раз меньше времени, чем раньше — Ян Янь ощутил странную, непреодолимую реальность происходящего.

Он пожалел.

За все двадцать лет жизни Ян Янь редко о чем-то жалел, но сейчас — раскаивался горько.

Он думал: «Если бы я тогда не расстался с ним... подождал бы еще месяц-другой, я бы узнал о ребенке раньше». Как он мог тогда отпустить Сюй Цзэ? Такой человек — даже его мимолетный взгляд заставляет сердце трепетать, вызывая желание, чтобы эти глаза смотрели только на тебя одного.

Сюй Цзэ носил его ребенка. На недавнем осмотре они видели, что малыш уже сформировался: маленькое, трогательное тельце... Ян Янь до сих пор не мог забыть те кадры.

Он не знал, мальчик это или девочка, но понимал, что полюбит любого. Он ловил себя на мысли: «Пусть бы малыш был похож на Сюй Цзэ, он обязательно будет чудесным».

Ян Янь застыл перед ним, погруженный в какие-то свои думы.

Сюй Цзэ не было дела до его мыслей. Он хотел лишь поскорее начать и поскорее закончить.

Он начал расстегивать пуговицы пижамы, не сводя томного, манящего взгляда с лица Ян Яня. Сюй Цзэ не пытался никого соблазнять намеренно, но в этой ночной тишине его лицо и глаза обладали такой силой, перед которой не устоял бы никто.

Ян Янь не был исключением.

Увидев, что Сюй Цзэ расстегивает одежду, Ян Янь переключил внимание с нерожденного младенца на реальность. Несколько пуговиц уже поддались, обнажая изящную шею Сюй Цзэ и полоску кожи.

Эта белизна была чище снега. Ян Яню казалось, что во всем мире нет ничего прекраснее и белее этого зрелища.

Он шагнул вперед. Высокий, ростом за метр девяносто, он навис над Сюй Цзэ, накрывая его своей тенью.

Губы Сюй Цзэ изогнулись в полуулыбке, а уголки глаз, казалось, подернулись розовой дымкой. Ян Янь не был уверен, не померещилось ли ему, и потянулся коснуться их.

Сюй Цзэ расстегнул все пуговицы, но не стал скидывать пижаму. Он вскинул руки, обхватив плечи Ян Яня, и потянул его на себя. Ян Янь послушно склонился, упираясь руками в кровать по обе стороны от Сюй Цзэ, стараясь не придавить его. Человек под ним был тем, кого он любил и желал, и более того — он носил его ребенка.

Сроку было чуть больше трех месяцев, живот Сюй Цзэ уже начал слегка округляться. Пройдет совсем немного времени, и он будет расти день ото дня, пока не станет похож на маленький арбуз.

Эта внезапная мысль вызвала у Ян Яня невольную улыбку.

Глядя в ослепительно прекрасные глаза Сюй Цзэ, Ян Янь перестал сдерживаться. Он наклонился и накрыл его губы своими.

В тот миг, когда их языки соприкоснулись, Сюй Цзэ издал приглушенный стон удовлетворения. Он подумал: «Всё-таки посторонняя помощь — это совсем другое дело».

В разгар поцелуев Сюй Цзэ на миг отвлекся на постороннюю мысль. Он думал о том, что через несколько месяцев, когда ребенок родится, он заберет деньги и уйдет. Он не останется здесь, он снова будет один. И когда у него снова возникнет потребность — будет ли он справляться сам или искать кого-то еще?

Попробовав деликатес, возвращаться к одиночеству будет скучно.

Впрочем, Сюй Цзэ тут же отогнал эту мысль. Он не настолько лишен самообладания, чтобы бежать к первому встречному ради плотских утех.

Тем более с таким телом, способным на беременность.

Возможно, когда-нибудь он и найдет себе пару, но только после того, как хирургическим путем удалит этот лишний орган внутри себя.

А до тех пор — лучше уж самообеспечение.

Что же касается «здесь и сейчас», то причина, по которой он пришел к Ян Яню, была проста: раз под рукой есть бесплатный и умелый «инструмент», почему бы им не воспользоваться?

В этот период потребности организма были гораздо сильнее, чем до его попадания в этот мир. Сюй Цзэ читал в сети, что у беременных такое случается. И раз Ян Янь был первопричиной его нынешнего состояния, то заставить его помочь унять этот зуд было делом вполне справедливым.

Оправдание было железным, и Сюй Цзэ не видел смысла подавлять свои желания.

Раз это приносит радость и удовольствие — значит, это полезно для здоровья.

Сюй Цзэ полностью раскрепостился и душой, и телом. Закинув голову и сплетаясь языком с Ян Янем, он медленно погружался в пучину страсти, увлекая Ян Яня за собой.

Чтобы не тратить время на уборку позже, Ян Янь на этот раз, в отличие от прошлого, позаботился о мерах предосторожности.

Позже он принес из ванной теплое влажное полотенце и бережно протер тело Сюй Цзэ. Тот, с улыбкой сытого довольства на губах, уже провалился в глубокий сон. Он даже не проснулся, пока Ян Янь обмывал его.

Раньше Ян Янь и подумать не мог, что будет делать такое для кого-то, но теперь всё казалось таким естественным. Глядя на беззащитное спящее лицо Сюй Цзэ, он чувствовал, как сердце наполняется чем-то теплым и тяжелым.

Закончив с процедурами, Ян Янь вернулся под одеяло и взглянул на телефон. Было два часа ночи.

Выключив ночник, он лег и по привычке потянулся в сторону, сразу наткнувшись на мягкое и теплое тело Сюй Цзэ. Ян Янь прижал его к себе. Слушая мерное дыхание спящего парня, он поймал себя на желании, чтобы это мгновение длилось вечно. Не только сегодня, но и завтра, и послезавтра — всегда засыпать, обнимая эту нежность.

Ян Янь прижался губами к мягким волосам Сюй Цзэ, вдыхая их тонкий аромат. Этот запах проникал в самое сердце, искушая и дурманя; Ян Яню казалось, что он не может надышаться им. Если бы в этот момент он заглянул в зеркало, он бы увидел на своем лице выражение крайнего обожания и почти болезненной привязанности.

Утром Сюй Цзэ проснулся от кошмара. Ему снилось, что он заблудился в густом лесу. Он отчаянно искал выход, как вдруг земля задрожала, и из-под неё полезли бесчисленные лианы. Бурые стебли опутали его руки, ноги и туловище, затягиваясь всё туже, пока дыхание не стало прерывистым.

Открыв глаза, Сюй Цзэ увидел перед собой лицо Ян Яня и почувствовал на талии его тяжелую руку. Он мгновенно понял, откуда взялись те лианы во сне.

Он повернулся к окну. Приятный утренний свет заливал комнату; судя по всему, было уже поздно. Сюй Цзэ помнил, что в прошлый раз Ян Янь ушел задолго до его пробуждения. Почему же на этот раз он всё еще здесь, да к тому же спит крепче самого Сюй Цзэ?

http://bllate.org/book/14999/1507257