Готовый перевод Quick Transmigration: He Likes Being a Father / Быстрое переселение: ему нравится быть отцом: Глава 14

Пройдя немного, Ян Янь остановился. Он заметил, что Сюй Цзэ возвращается назад, а тот самый мужчина, который ранее задел Сюй Цзэ плечом, сейчас грубо хватает за руку какую-то девушку. Всего несколько секунд назад этот человек с искаженным от ярости лицом замахнулся и отвесил девушке звонкую пощечину, отчего та мгновенно разрыдалась.

Эта девушка была одной из тех, с кем Сюй Цзэ только что ужинал. Видя, как бьют женщину, Сюй Цзэ не мог просто пройти мимо, сделав вид, что ничего не замечает.

Он вернулся и вместе с другими однокурсниками попытался остановить мужчину: какой бы ни была причина, нельзя так распускать руки.

Однако мужчина в порыве бешенства обладал недюжинной силой; нескольким парням на удивление не удалось его удержать. Видя свою бывшую в компании своры парней, да еще и лучезарно улыбающуюся, он и так кипел от злости, а тут еще эти «дикие мужики» лезут ему мешать. Мужчина резко оттолкнул бывшую девушку и, замахнувшись кулаком, бросился вперед.

Сюй Цзэ оказался прямо перед ним. Кулак должен был прилететь ему прямиком в живот. Сюй Цзэ видел замах, но уклониться уже не успевал. Если бы удар пришелся в цель, ребенок мог оказаться в опасности. Сюй Цзэ резко затаил дыхание. Внезапно перед глазами мелькнула тень, и прежде чем он успел разглядеть, кто это, раздался истошный вопль.

От этого звука сердце невольно содрогнулось. Неожиданно появившийся человек одним ударом ноги отшвырнул обезумевшего мужчину. В его чертах сквозила неистовая свирепость. Мужчина рухнул на землю, успев выкрикнуть лишь: «Ах ты, твою мать...», — как остальные слова застряли в горле, сменившись новым криком боли.

Ян Янь схватил мужчину за шиворот, приподняв его, словно мешок с мусором. Рядом как раз стоял бетонный столб, и Ян Янь, протащив его пару метров, с размаху приложил человека об этот самый столб.

Тот, к кому он сам боялся лишний раз прикоснуться, едва не пострадал от рук какого-то ничтожества. Гнев Ян Яня уже перешел все границы. Если бы удар действительно достиг Сюй Цзэ, Ян Янь боялся даже представить, что было бы дальше. Впечатав мужчину в столб, Ян Янь разжал пальцы. Тот, скуля от боли, сполз на землю, но Ян Янь добавил еще раз — его нога свирепо впечаталась в спину обидчика.

Все произошло слишком быстро, никто не успел опомниться. Мужчина, размазанный по асфальту, мучительно завывал, а Сюй Цзэ и остальные стояли поодаль, в шоке наблюдая за этой сценой.

Сюй Цзэ первым узнал Ян Яня. Его первой мыслью было: «Как же это произошло так вовремя? Откуда он здесь взялся?».

Затем он вспомнил, что Ян Янь вовремя вмешался, иначе сейчас на земле от боли корчился бы он сам.

Расправившись с нападавшим, Ян Янь развернулся. Когда он повернул лицо к толпе, обнажив свой ледяной и яростный взгляд, присутствующие содрогнулись. Когда Ян Янь медленно двинулся в их сторону, люди невольно начали пятиться, устрашенные исходящей от него пугающей аурой.

Ян Янь подошел к Сюй Цзэ. На мгновение в его голове мелькнула тревога: вдруг Сюй Цзэ, как и остальные, тоже испугается его?

К счастью, Сюй Цзэ не отступил. Более того, он спокойно посмотрел Ян Яню прямо в глаза:

— Спасибо за то, что сейчас произошло.

Уголок рта Ян Яня едва заметно дернулся:

— Едем в больницу.

Сюй Цзэ решил, что Ян Янь беспокоится о ребенке — мол, вдруг в этой суматохе безумец всё же задел его. Он тут же пояснил:

— Он до меня не дотронулся.

Сюй Цзэ имел в виду, что в больницу ехать нет нужды, да и время уже позднее.

— Я знаю. Если бы он посмел хотя бы оцарапать тебя, я бы его на месте покалечил, — приглушенно произнес Ян Янь. Его вид был крайне мрачным; очевидно, настроение у него сейчас было паршивым.

Раз Ян Янь знает, что столкновения не было, то зачем настаивать на больнице? Сюй Цзэ не спросил вслух, но в его глазах читалось недоумение.

— Ты уже какое-то время там не был, — сказал Ян Янь. Ребенку пошел четвертый месяц, а Сюй Цзэ за всё время был у врача всего дважды (включая самый первый раз). По мнению Ян Яня, пора было пройти плановый осмотр.

Но это была не единственная причина. Ян Янь вычитал в интернете, что к трем месяцам плод в животе уже окончательно формируется. Всё это время ему до безумия хотелось снова увидеть малыша — хотя бы на снимке цветного УЗИ.

Сюй Цзэ поджал губы. Он собирался поймать такси у дороги и уехать домой, но это происшествие спутало карты.

Тем временем девушку, получившую пощечину, утешали подруги, а однокурсники Сюй Цзэ окружили их, пытаясь успокоить.

Успокоившись, все уставились на неизвестного им парня. Когда товарищи Сюй Цзэ разглядели Ян Яня, они узнали его мгновенно. Всё-таки Ян Янь был знаменитостью не только на их потоке, но и во всем университете.

Трудно было оставаться в тени, когда ты богат, красив, да еще и когда-то завоевал сердце первой красавицы факультета искусств. Многие парни испытывали к нему жгучую смесь зависти и ненависти.

Но больше всего их поразило то, что Ян Янь, кажется, был в весьма неплохих отношениях с Сюй Цзэ.

Хотя они стояли поодаль и слов было не разобрать, по тому, как Ян Янь смотрел на Сюй Цзэ, было ясно: они очень близко знакомы.

Да и вообще: когда безумец замахнулся на Сюй Цзэ, Ян Янь возник из ниоткуда и в мгновение ока уложил того на лопатки. Жестокость, с которой он это сделал, внушала трепет.

Однокурсникам стало любопытно, откуда Сюй Цзэ знает Ян Яня. Один из парней сделал шаг вперед, но не успел он и рта раскрыть, как Ян Янь заговорил первым.

— Кто он тебе? — Ян Янь обращался не к подошедшему парню, а к девушке, получившей пощечину. Его глаза сузились, а голос звучал холодно.

Глаза девушки были красными, она, давясь слезами, ответила:

— Он мой бывший парень.

— Ты собираешься к нему возвращаться? — вопросы Ян Яня звучали один страннее другого.

Но он стоял там, будучи ровесником остальных, и от него исходила такая мощная энергетика, что игнорировать его было невозможно.

— Н-нет... я жалею, что вообще его встретила, — почти истерично выкрикнула девушка.

— Вот и славно. Возвращайтесь в университет, об этом человеке можете не беспокоиться, — бросил Ян Янь группе студентов.

— Но такие, как он, обязательно захотят отомстить! — один из парней с опаской покосился на мужчину на земле. Тот как раз с трудом пытался подняться, сверкая полными злобы глазами.

Казалось, он пытается запомнить лицо каждого, особенно Ян Яня и Сюй Цзэ.

Под этим тяжелым взглядом ребятам стало не по себе. Подобные психи страшнее всего — никогда не знаешь, на какую подлость они способны.

Но Ян Яня такие мелочи не волновали. Он подошел прямо к мужчине.

Тот только что получил побои, и когда Ян Янь приблизился, его зрачки заметно сузились.

Мужчина думал, что скрыл страх, но у Ян Яня было отличное зрение: он мгновенно заметил мелькнувшую в глазах трусость. Ясно, перед ним был типичный подонок, который смел только с теми, кто слабее.

— Запомни хорошенько. Меня зовут Ян Янь, я студент третьего курса факультета управления Политехнического университета. Это я тебя отделал. Если есть претензии — приходи прямо в вуз и ищи меня, — Ян Янь наклонился к мужчине и произнес это с нескрываемым высокомерием.

Похоже, тот не ожидал, что Ян Янь вот так запросто назовет себя. На мгновение он опешил, но затем лицо его снова стало свирепым. Голосом, в котором сквозила фальшивая бравада, он выдавил:

— Ну, погоди у меня, сука!

— Ладно, жду в любое время, — Ян Янь в грош не ставил этот мусор. Он назвал свое имя специально, чтобы этот человек знал, с кем связался. Если у него осталась хоть капля разума, он поймет, что в мире есть люди, которых лучше не трогать. Если же разума нет — что ж, последствия будут на его совести.

Ян Янь сознательно перевел всю ненависть мужчины на себя. Ему было плевать; он лишь окатил врага ледяным взглядом.

Выпрямившись, Ян Янь вернулся к Сюй Цзэ и сказал:

— Пойдем.

Сюй Цзэ не двинулся с места. Ян Янь остановился рядом и уже хотел было приобнять его за талию — ему безумно хотелось показать всем окружающим, что Сюй Цзэ принадлежит ему. Но стоило ему потянуться, как Сюй Цзэ одарил его предупреждающим взглядом: «Только попробуй».

Уголки губ Ян Яня дрогнули в улыбке. Ему до смерти нравились такие живые и своенравные эмоции Сюй Цзэ. Это невольно напомнило ему ту недавнюю ночь, когда Сюй Цзэ был в его руках. Вспоминая об этом позже, Ян Янь всегда чувствовал, как пробуждается аппетит — то было истинное наслаждение, к которому хотелось возвращаться снова и снова. Хотя, строго говоря, тогда он воспользовался моментом и хмелем, а потом не раз хотел повторить, но «подходящий случай» — вещь неуловимая.

— У нас с Ян Янем есть дела. Вы возвращайтесь, будьте осторожны в пути, — Сюй Цзэ решил дать однокурсникам объяснение, чтобы они не строили лишних догадок.

— Хорошо, и ты тоже береги себя, — ответили ребята. Глядя на Сюй Цзэ рядом с Ян Янем, они невольно беспокоились. Только что они видели Ян Яня в ярости; хоть бил он не их, его вид был настолько пугающим, что казалось, он может забить человека до смерти.

Они всё еще пребывали в легком оцепенении, и то, что Сюй Цзэ уходит с таким опасным типом, внушало им тревогу.

Заметив это беспокойство, Сюй Цзэ улыбнулся им, давая понять, что всё в порядке.

Из-за этого инцидента гулять ни у кого желания не осталось. Ребята вызвали две машины и уехали в университет.

Сюй Цзэ же сел в машину к Ян Яню. Он уже собрался открыть дверь переднего сиденья, но рука замерла, не коснувшись ручки — Ян Янь окликнул его:

— Садись назад!

Сюй Цзэ вопросительно выгнул бровь.

— Сзади безопаснее, — пояснил Ян Янь.

Сюй Цзэ и сам знал, что заднее сиденье безопаснее переднего, но слышать такое от Ян Яня было странно. Он сощурился, внимательно изучая Ян Яня, прежде чем сесть назад.

Ян Янь отвел взгляд, не вступая в зрительный контакт. Сюй Цзэ открыл заднюю дверь и сел.

Ян Янь впереди пристегнул ремень безопасности. На губах Сюй Цзэ на мгновение промелькнула мимолетная улыбка.

Будь Ян Янь в машине один, он бы наверняка погнал на предельной скорости. Но сейчас всё было иначе: сзади сидел человек, носящий его ребенка.

Через несколько месяцев малыш появится на свет, и он официально станет отцом.

Если бы полгода назад кто-то сказал Ян Яню, что он станет папой, не успев окончить университет, он бы решил, что человек бредит средь бела дня. Ян Янь никогда не интересовался детьми, он сам еще не нагулялся — какие дети?

Тем более он не горел желанием, чтобы какая-то женщина рожала ему наследников.

И ведь действительно, родит ему не женщина. А мужчина.

Машина плавно тронулась. Дорогой автомобиль Ян Яня заставлял окружающих водителей держаться на почтительном расстоянии — любая царапина стоила бы им состояния.

На пути попадалось немало светофоров, и Ян Янь вел машину на редкость ровно и спокойно. Сидевший сзади Сюй Цзэ закрыл глаза, погрузившись в полудрему. К тому моменту, как они доехали до больницы, он почти уснул, и Ян Яню пришлось тихо его будить.

Ян Янь вышел из-за руля и подошел к задней двери. Он открыл её и, заглянув в салон, пристально посмотрел на Сюй Цзэ.

Тот открыл глаза и наткнулся на взгляд Ян Яня — слишком прямой, слишком сильный и ничем не завуалированный. Сюй Цзэ захотелось отвернуться.

— Приехали, — сказал Ян Янь.

Сюй Цзэ глянул в окно: они и впрямь были у больницы.

Выйдя из машины, Сюй Цзэ пошел рядом с Ян Янем. Там, где были ступени, Ян Янь неизменно притормаживал, поджидая его.

http://bllate.org/book/14999/1504218