Готовый перевод Quick Transmigration: He Likes Being a Father / Быстрое переселение: ему нравится быть отцом: Глава 12

Мужских общежитий было много, и когда другие парни увидели, насколько Сюй Цзэ сговорчив, «одинокие псы» обступили его со всех сторон. У кого-то намечалось свидание между комнатами, у кого-то были другие способы знакомства с девушками, но все хотели, чтобы Сюй Цзэ им помог. Что касается внешности Сюй Цзэ — да, рядом с ним любой померкнет, но парни не боялись, что он уведет у них невест. У всех были разные ориентации, и то, что Сюй Цзэ предпочитал мужчин, было даже на руку: если какая-нибудь девушка положит на него глаз, можно будет сказать, что у Сюй Цзэ уже есть парень. Девушка расстроится — и тут-то можно будет подкатить к ней, воспользовавшись моментом.

Можно сказать, что у каждого парня был свой маленький расчет.

Постепенно толпа разошлась. Чжоу Син подошел к Сюй Цзэ и, положив руку ему на плечо, сказал:

— Видишь, сколько бесплатных пиршеств я тебе устроил? Не хочешь ли ты меня как-то по-особому отблагодарить?

Сюй Цзэ насмешливо фыркнул:

— Ты, сводник, еще смеешь требовать благодарности? Кожа на спине чешется, приключений захотелось?

После того дня свободного времени у Сюй Цзэ поубавилось. Места для обедов обычно находились за пределами кампуса, иногда приходилось ездить в другие вузы, но все расходы на дорогу оплачивали охваченные весенним томлением однокурсники. От Сюй Цзэ требовалось только прийти, составить компанию, плотно поесть, а на полпути найти предлог и смыться. Расходы на такси до дома он тоже выставлял тем, кто просил о помощи. Благодаря таким разъездам за неделю с небольшим на лице Сюй Цзэ даже прибавилось немного мяса.

Поскольку он часто ел вне дома, возвращался он редко, и готовить дома стали меньше.

У экономки и так было немного работы, а теперь она и вовсе стала бить баклуши.

Ян Янь узнал, что Сюй Цзэ зачастил по ресторанам. Он беспокоился, что общепит — это не самая здоровая еда, что может сказаться на организме Сюй Цзэ, но напрямую делать замечание побоялся: вдруг Сюй Цзэ подумает, что его волнует только ребенок. Ян Яню внезапно расхотелось, чтобы Сюй Цзэ так считал. Тогда Ян Янь велел тетушке-экономке поговорить с ним. Тетушка передала наказ, на что Сюй Цзэ ответил, что будет осторожен и постарается меньше прикасаться к вредной пище.

В тот день однокурсники снова вытащили его «для массовки» на свидание с девушками из их же вуза. Сюй Цзэ не знал, что Ян Янь в курсе всех его передвижений. И дело было не только в том, что Сюй Цзэ носил его ребенка; даже зная, что тот идет просто поесть и уйдет в середине вечера, Ян Янь всё равно был неспокоен.

Он даже навел справки о девушках, с которыми Сюй Цзэ должен был встретиться. А когда Сюй Цзэ покидал компанию и возвращался домой, экономка специально присылала Ян Яню сообщение: «Объект вернулся». Только тогда Ян Янь немного успокаивался.

В то время как Сюй Цзэ в очередной раз ушел на ужин, один из друзей Ян Яня праздновал день рождения. Происхождение этих друзей было примерно таким же, как у него самого. Именинник арендовал целый зал и пригласил кучу сопровождающих, среди которых были и довольно известные интернет-знаменитости.

Щедрость Ян Яня в этих кругах была притчей во языцех. Стоило ему появиться, как многие красотки и красавцы из соцсетей из кожи вон лезли, чтобы подобраться к нему поближе.

Раньше Ян Янь не прочь был подыграть в таких светских интрижках. Если человек доставлял ему удовольствие, деньги для него не были проблемой.

Но в последнее время в его настроении произошли изменения: он невольно начал сравнивать всех, кто пытался к нему подлизаться, с тем самым человеком.

И стоило начать сравнение, как у каждого претендента тут же обнаруживались изъяны.

Любовь к деньгам и желание получить выгоду — дело житейское, но глядя на тех, кто вился вокруг него, Ян Янь удивлялся: как он раньше не замечал, насколько у них фальшивые лица? А их парфюм... даже если духи были баснословно дорогими, из-за самих людей запах казался Ян Яню неприятным и даже резким.

Ян Янь никогда не церемонился. Если кто-то на этом празднике — включая самого именинника — действительно раздражал его, он не стал бы щадить чьи-то чувства. Тем более чувства тех, кто торговал своим телом и красотой.

Ян Янь прямо сказал: «Мне не нравится твой запах, не подходи близко».

На застывшее лицо собеседника он не удостоил даже мимолетного взгляда.

Друг, заметив, что Ян Янь будто переродился, положил руку ему на плечо и спросил:

— Эй, тебе же раньше нравился такой типаж? Что случилось, когда успел сменить вкусы?

Ян Янь покосился на него:

— Вкусы я не менял, просто не люблю подделки.

— Подделки? Что-то я не вижу, — с любопытством друг уставился на парня, чье лицо после слов Ян Яня пошло пятнами от смущения.

Ян Янь усмехнулся. Он с первого взгляда видел, что у парня переделан нос. Все эти люди, мужчины и женщины, ради «красивого личика» ложились под нож — чистой воды самообман. Стоит подойти поближе, и следы неестественности становятся очевидны.

Он знал, что не он один это видит, но многим было плевать: они пришли развлекаться, а когда хочешь поиграть, какая разница — «оригинальная» игрушка или «собранная».

Раньше Ян Янь думал так же, но теперь всё это потеряло для него интерес.

Даже этот шумный банкет казался ему невыносимо скучным. Куда приятнее было бы сесть в машину и промчаться пару кругов по трассе, ловя кайф от прилива адреналина.

Однако, несмотря на эти мысли, Ян Янь не мог совсем не проявить уважения к другу: его пригласили, и уйти сразу было бы невежливо.

— Говорят, ты раздобыл бутылку хорошего вина и прячешь её? — с улыбкой спросил Ян Янь.

Друг прищурился:

— Я что, похож на скрягу? Всё давно готово.

Он щелкнул пальцами, и тут же принесли бутылку, цена которой исчислялась семизначной цифрой — другу пришлось изрядно попотеть, чтобы её достать.

— У меня только одна такая, так что экономь мои запасы!

Несмотря на эти слова, на лице друга не было и тени жадности. Он наполнил два пустых бокала наполовину и протянул один Ян Яню.

Они слегка чокнулись, переглянулись и пригубили напиток.

Ароматная жидкость коснулась языка, и зрачки Ян Яня сузились. Он не ждал ничего особенного, но когда вино омыло небо и скользнуло в горло, он понял, что давно не пил ничего подобного.

Он осушил бокал в два глотка и не поскупился на похвалу:

— Действительно стоящая вещь.

— А то! Только ради тебя и открыл. Отец хотел его выпить — я не дал, припрятал. Узнает — точно вскочит и обзовет неблагодарным сыном, — весело сказал друг.

— Ну, значит, сегодня я твой должник, — Ян Янь, не дожидаясь, пока ему нальют, сам взял бутылку и наполнил бокал снова.

Бутылка была небольшой, и, перекидываясь фразами, они быстро прикончили её.

В основном пил Ян Янь. По правде говоря, друг так старался найти это вино именно для того, чтобы угостить его: когда-то ему срочно нужны были деньги для оборота, и Ян Янь без лишних слов выручил его. Эту услугу друг помнил всегда, так что бутылка вина была ничем по сравнению с такой дружбой.

— Вино коварное, сбивает с ног не сразу. Когда соберешься домой, не садись за руль, вызови водителя, — друг знал привычки Ян Яня. Тот не любил отели: даже если он приезжал туда с кем-то по делу, после завершения процесса всегда уезжал.

Кстати, об этом. Друг вспомнил еще кое-что.

— Ты в последнее время вроде как один... Что, решил заняться самосовершенствованием и воздержанием? — на лице друга появилось выражение крайнего любопытства.

— Ага, решил взять отпуск на время, — глаза Ян Яня блеснули загадочным светом.

Друг протяжно угукнул, не став допытываться о причинах, лишь усмехнулся:

— Ну, когда «отпуск» закончится — шепни мне, я организую тебе что-нибудь эксклюзивное.

Ян Янь не ответил, и его молчание друг принял за знак согласия.

Банкет закончился к полуночи. Формально всё завершилось, но кое-кто собирался на «продолжение банкета».

Ян Янь на вторую часть не пошел. Полбутылки крепкого вина начали давать о себе знать, голова затяжелела. Попрощавшись с другом, он вышел. У дороги вызвал трезвого водителя; тот приехал на складном велосипеде, убрал его в багажник и, сев за руль, повез Ян Яня.

Сначала Ян Янь назвал свой обычный адрес, но когда машина остановилась на светофоре, он внезапно сменил маршрут. Водитель глянул в зеркало заднего вида: на заднем сиденье сидел парень лет двадцати с небольшим, явно студент, младше самого водителя, но его властная, давящая аура выдавала в нем человека непростого полета.

Впрочем, одной этой машины стоимостью в десятки миллионов было достаточно, чтобы понять статус владельца. Водитель вел авто с предельной осторожностью, боясь, что если что-то случится, он не расплатится за всю жизнь.

Желание клиента сменить адрес — закон. Водитель кивнул и подтвердил новый маршрут.

К дому, где жил Сюй Цзэ, они подъехали ровно в полночь.

Выйдя из машины, Ян Янь почувствовал легкое головокружение. Он умел пить, но «послевкусие» этого вина оказалось сильнее, чем он ожидал.

Он открыл дверь своим ключом. В гостиной было темно — Сюй Цзэ и экономка уже спали.

Словно боясь кого-то потревожить, Ян Янь нарочито приглушил шаги. Он зажег свет в гостиной и первым делом выпил стакан холодной воды, но хмель не отпускал. Он подумал, не сварить ли себе на кухне какой-нибудь антипохмельный отвар, но передумал: вино было элитным, голова на утро болеть не будет. Ян Янь направился к лестнице, собираясь подняться в свою спальню наверху.

Едва он сделал пару шагов, как дверь одной из комнат на первом этаже открылась. Услышав тихий звук, Ян Янь остановился и обернулся. Человек, которого он считал спящим, вышел в просторной пижаме, протирая заспанные глаза.

Увидев, что свет на лестнице горит, Сюй Цзэ удивился: он подумал, что тетушка забыла его выключить. Впрочем, он не пошел его гасить сразу. Он лег в десять, уже успел поспать, но проснулся от жажды.

Он был в полудреме, глаза едва открывались.

Подойдя к столу, он налил себе горячей воды, отпил глоток и уже собирался вернуться в спальню. Только на обратном пути Сюй Цзэ удосужился внимательно посмотреть на лестницу и увидел замершего там, подобно статуе, Ян Яня.

— Ты вернулся... — Сюй Цзэ вообще-то не собирался ничего говорить, но видя, как Ян Янь сверлит его взглядом, подобно прожектору, пробормотал эту фразу спросонья.

Его голос был с вязким, гнусавым оттенком сна. Для ушей Ян Яня это прозвучало так, будто котенок мягкой лапкой царапнул его прямо по сердцу.

От этого «царапка» всё тело Ян Яня прошило приятной истомой.

Прежде чем он успел осознать это, тело само перешло к действию.

В несколько шагов он оказался перед Сюй Цзэ и, подхватив его — всё еще сжимающего стакан с водой — на руки, поднял в воздух.

Ян Янь выглядел высоким и худощавым, но его худоба отличалась от худобы Сюй Цзэ: под одеждой скрывались крепкие, налитые силой мышцы, выкованные в спортзалах.

От того, что его внезапно подхватили на руки, Сюй Цзэ вскрикнул, едва не выронив стакан. Проснувшись посреди ночи, он был заторможенным, и его реакция была на полтакта медленнее обычной.

Этого времени хватило, чтобы, когда он пришел в себя, Ян Янь уже занес его в комнату и опустил на кровать.

Ян Янь навис сверху. Он аккуратно забрал стакан из рук Сюй Цзэ и поставил его на прикроватную тумбочку.

Ян Янь перехватил руку Сюй Цзэ и, глядя в его медленно расширяющиеся от удивления глаза, впился в его губы поцелуем.

От него разило спиртным. Сюй Цзэ мгновенно почувствовал вкус вина и понял — Ян Янь пьян. Раз пьян, значит пришел к нему... За кого он его принимает? За инструмент для удовлетворения нужд?

Эта мысль была неприятной. Пьяный Ян Янь обладал огромной силой; он сжимал запястье Сюй Цзэ так, будто хотел его сломать. К счастью, вторая рука Сюй Цзэ была свободна. Боковым зрением он заметил стакан с водой и потянулся к нему, намереваясь окатить Ян Яня ледяной водой, чтобы тот протрезвел.

Ян Янь, казалось, упивавшийся мягкостью губ Сюй Цзэ, среагировал мгновенно. Как только Сюй Цзэ собрался схватить стакан, Ян Янь перехватил его руку.

Отставив стакан, он не остановился, а прикусил нижнюю губу Сюй Цзэ, с характерным влажным звуком втянув её.

Этот звук — чмоканье и прихлебывание — заставил дыхание Сюй Цзэ участиться.

Ян Янь слегка приподнялся, внимательно, взглядом обводя изысканные черты лица Сюй Цзэ, будто одного созерцания ему было мало. Он снова склонился и оставил поцелуй на кончике его носа.

Сюй Цзэ холодно смотрел на него. Их взгляды скрестились: в одном бушевало пламя страсти, другой оставался спокойным, как у стороннего наблюдателя.

Они смотрели друг на друга минуту или две, пока Сюй Цзэ первым не нарушил тишину.

Его голос, тягучий и соблазнительный, произнес издевательские слова:

— За это придется платить отдельно!

Заметив, как взгляд Ян Яня застыл от изумления, Сюй Цзэ выждал пару секунд и, изогнув губы в улыбке, продолжил:

— Но эти деньги мне не нужны. Думаю, найдется полно желающих их получить. Советую отдать их им.

Зрачки Ян Яня сузились. Он прекрасно понял смысл слов. В любое другое время он бы просто встал и ушел, но сегодня всё было иначе. Алкоголь бродил в его голове, и даже язвительные, холодные слова Сюй Цзэ казались ему чем-то ярким, живым и невероятно манящим.

Сюй Цзэ не хотел близости, Ян Янь это знал. Но у мужчин в таких делах тело порой куда честнее языка.

Ян Янь снова накрыл губы Сюй Цзэ своими. Его техника поцелуев была безупречной, к тому же он прекрасно знал все эрогенные зоны этого тела. Очень скоро тело в его руках начало понемногу расслабляться.

От простых ласк Сюй Цзэ пробирала дрожь. Это тело было слишком чувствительным, оно совершенно отказывалось ему подчиняться.

Более того, там, где всё должно было быть тихо, появились признаки возбуждения. В какой-то момент из горла Сюй Цзэ вырвался стон — звук был настолько нежным и томным, что Сюй Цзэ сам себе удивился.

Сонливость под натиском Ян Яня улетучилась, сменившись жаром внутри — огнем, который Ян Янь раздувал намеренно.

Всё-таки правду говорят: мужчины — существа, которые думают нижней половиной туловища.

Он явно не любил этого человека, но внезапно ему понравилась его близость.

В глазах Сюй Цзэ закипел жар, и руки, отталкивающие Ян Яня, переместились на его плечи.

Ян Янь прекрасно чувствовал любые перемены в Сюй Цзэ, и в его глазах вспыхнуло неистовое пламя.

Пижама на Сюй Цзэ была свободной — стоило лишь слегка потянуть, и она сползла вниз.

Сюй Цзэ не ожидал, что Ян Янь так внезапно перейдет к активным действиям. На его лице отразилось недоумение, граничащее с шоком. Однако то, что случилось дальше, превзошло все ожидания: под потрясенным взглядом Сюй Цзэ Ян Янь склонил голову вниз.

Ого! Похоже, на горизонте показалась «вторая кукурузная лепешка».

http://bllate.org/book/14999/1504200