Готовый перевод Quick Transmigration: He Likes Being a Father / Быстрое переселение: ему нравится быть отцом: Глава 8

Сюй Цзэ сжал губы, его взгляд мерцал.

— Он предлагает двадцать миллионов, чтобы ты родил, и я думаю, в свое время ты наверняка с огромной охотой согласишься. Он ведь куда щедрее меня, — тон Ян Яня был пропитан сарказмом; он, казалось, уже твердо решил, что Сюй Цзэ примет эти деньги от Се Чэнчжоу.

Сначала Сюй Цзэ подумал, что ослышался, а затем ему стало просто смешно. Он с улыбкой посмотрел на Ян Яня.

Этот ребенок в его животе был случайностью. Если бы не тот факт, что аборт мог угрожать его здоровью, он бы не оставил его.

Да, его соблазнили десять миллионов, но это было лишь разовое решение.

И вот теперь Ян Янь внезапно врывается и вываливает всё это, стоя на пьедестале своего превосходства и язвя так, будто в глазах Сюй Цзэ действительно нет ничего, кроме денег. Будто он ради наживы готов добровольно стать инструментом для деторождения.

При этой мысли Сюй Цзэ холодно усмехнулся:

— Хочу я того или нет — это мое личное дело. Твои десять миллионов покупают только то, что у меня в животе, но они не покупают мою личную свободу!

— Если ты считаешь это невыгодным, можешь забрать свои слова назад прямо сейчас. Мне не нужны твои деньги, и ребенок мне тоже не нужен!

Сюй Цзэ не был бесхребетным. Когда его вот так отчитывали в лицо, он не собирался пропускать это мимо ушей.

Проигрыш двадцати миллионов Се Чэнчжоу и так вывел Ян Яня из себя, а тут еще Сюй Цзэ подливал масла в огонь своими словами. Он сделал шаг вперед, изначально желая лишь схватить Сюй Цзэ за руку и допросить, что тот имеет в виду. Однако Сюй Цзэ не так его понял: решив, что Ян Янь хочет пустить в ход кулаки, он в ходе их потасовки вскинул руку и — хлоп! — влепил Ян Яню звонкую пощечину.

Ян Янь, чья голова мотнулась от удара, на мгновение опешил. Придя в себя, он перехватил запястье Сюй Цзэ, собираясь ответить, но когда его рука почти коснулась живота парня, он резко протрезвел.

Однако в следующую секунду Сюй Цзэ сам внезапно рухнул на диван.

Он крепко обхватил живот обеими руками. Без всякого предупреждения началась резкая колика; боль была такой сильной, что его губы мгновенно побелели.

В глазах Ян Яня еще кипела ярость, но увидев, как Сюй Цзэ скорчился на диване, прижимая руки к животу, он сразу догадался, что с ребенком что-то не так.

Сюй Цзэ весь дрожал, его лицо приобрело пугающий оттенок. Ян Янь тут же накинул на него куртку и подхватил на руки.

Он и сам не осознавал, насколько нежными и осторожными были его движения.

Ян Янь вынес его из квартиры и зашел в лифт. Когда случайный попутчик в лифте попытался любопытно присмотреться к ним, Ян Янь одарил его таким ледяным взглядом, что человек буквально вжался в стенку.

Пролетев по дороге на несколько красных сигналов светофора, Ян Янь доставил Сюй Цзэ в больницу и уложил на кровать. Еще в машине он позвонил врачу, так что тот поспешил навстречу, чтобы провести осмотр.

Ян Янь стоял в стороне, глядя, как лоб Сюй Цзэ покрывается холодным потом. Парень так сильно кусал губы, что не издавал ни звука.

Этот человек носил его ребенка, и вся боль, которую он сейчас испытывал, была из-за этого плода. Сначала они думали, что его можно просто убрать, но операция была прервана.

Кажется, только в этот момент Ян Янь смог хоть немного понять Сюй Цзэ.

Он подумал: если бы он сам оказался на месте Сюй Цзэ и внезапно забеременел, он бы точно впал в панику и тревогу.

То, что Сюй Цзэ вел себя так спокойно и холодно — на самом деле лишь намеренная маскировка. Иначе как мог бы мужчина, внезапно оказавшийся в таком положении, принимать всё это столь невозмутимо?

Аборт означал огромный риск для жизни. Между собственным телом и ребенком Сюй Цзэ выбрал роды как единственно возможный, вынужденный вариант.

А Се Чэнчжоу… если он решил преследовать Сюй Цзэ, то Сюй Цзэ со своим статусом, скорее всего, даже не смог бы ему отказать, даже если бы очень хотел.

Ян Янь подошел к кровати. Врач ввел Сюй Цзэ лекарство, чтобы немного унять боль.

Затем доктор спросил Ян Яня, что произошло.

— Небольшое трение, — ответил Ян Янь.

Врач не стал уточнять детали, о них несложно было догадаться.

— Его физиология отличается от женской, организм легко дает сбои. Ему нельзя подвергаться сильным эмоциональным перепадам, а особенно — злиться.

С тонких губ Ян Яня сорвались холодные слова:

— Я понял, буду внимательнее. Он… и ребенок, с ними всё в порядке?

— Ничего серьезного.

Врач посмотрел на Сюй Цзэ, который мирно заснул. Доктор прекрасно видел, что Ян Янь не любит Сюй Цзэ, но заставляет того рожать. За этим явно стояла какая-то некрасивая история, и в глазах врача промелькнуло сочувствие.

Ян Янь нахмурился. Хотя врач ничего не сказал, его взгляд явно клеймил Ян Яня как домашнего тирана, наложившего руки на беззащитного.

В душе Ян Яня вспыхнул гнев. По факту-то, это Сюй Цзэ ударил его, а не наоборот!

Он всего лишь сказал пару слов, кто же знал, что Сюй Цзэ так разнервничается? Он и пальцем его не тронул, а тот уже не выдержал.

Он снова посмотрел на кровать. Сюй Цзэ лежал там, и Ян Яню показалось, что за эти несколько дней парень еще сильнее осунулся. Сейчас он выглядел хрупким, как стеклянная статуэтка — тронь, и рассыплется.

В памяти Ян Яня внезапно всплыла сцена из прошлого: в тот день бушевала гроза, и маленькая белая бабочка, прибитая дождем, упала на его лобовое стекло. Бабочка долго билась, не в силах взлететь, пока потоки воды не смыли её в грязь. То мгновение и этот миг неожиданно наложились друг на друга, вызвав у Ян Яня пугающее ощущение, что человек перед ним тоже может исчезнуть. Сердце его дрогнуло.

Ян Яню необъяснимо захотелось курить. Полагая, что Сюй Цзэ тоже не горит желанием его видеть, он вышел из палаты. Но стоило ему достать сигарету, как медсестра напомнила, что здесь курить запрещено.

В любое другое время Ян Яню было бы плевать на запреты, он бы закурил прямо там. Но сейчас его рука с сигаретой замерла, и через секунду он убрал её обратно.

— Когда его выпишут? — спросил Ян Янь у врача, одновременно прижимая язык к щеке изнутри. Сюй Цзэ явно не жалел сил: та пощечина была такой силы, что мышцы лица болели до сих пор.

Врач ответил, что критических проблем нет и они могут ехать в любое время.

Ян Янь кивнул и больше не проронил ни слова.

На обратном пути в машине стояла тишина, прерываемая лишь гулом мотора.

Сюй Цзэ сидел на заднем сиденье. Честно говоря, он и сам не ожидал такого поворота событий: стоило немного разозлиться, как живот скрутило от боли. Видимо, теперь ему даже сердиться противопоказано.

Вспоминая слова Ян Яня, Сюй Цзэ теперь понимал, что злиться на них совершенно не стоило.

Разве он не знал характер и привычки Ян Яня и его дружков? Разве этих людей волнуют чужие чувства? Для них окружающие — лишь инструменты для развлечения.

Глупо ждать от них сопереживания.

Сюй Цзэ едва заметно улыбнулся. Видимо, до рождения ребенка ему придется научиться железному самообладанию.

Между ним и Ян Янем, строго говоря, была своего рода экономическая сделка: он дает ребенка, Ян Янь дает деньги.

Ян Янь щедр, и можно не сомневаться, что он заплатит.

Раз эта гарантия есть, то пусть Ян Янь думает о нем что угодно — что он кого-то соблазняет, что он корыстен… Какая разница?

Нет никакого смысла портить себе настроение из-за мнения Ян Яня.

Не стоит.

Ни капли не стоит!

Сюй Цзэ отлично умел проводить «саморегуляцию», и когда он пришел к этому выводу, ему сразу стало гораздо легче.

Ян Янь вел машину, время от времени поглядывая на Сюй Цзэ через зеркало заднего вида. Лицо парня оставалось спокойным, но сама его аура, незаметно для Ян Яня, сильно изменилась.

От Сюй Цзэ теперь исходило ощущение безмятежности и полнейшего равнодушия к происходящему.

Однако Ян Янь не чувствовал такого облегчения. В груди у него что-то давило, хотелось сорваться, выплеснуть эмоции, но на заднем сиденье сидел беременный мужчина с его ребенком. Ян Янь сам сказал, что хочет этого ребенка, поэтому он ни в коем случае не мог тронуть Сюй Цзэ.

Он слегка сжал губы, хотел было что-то сказать, но увидев, как Сюй Цзэ отвернулся, словно отказываясь от любого общения, Ян Янь почувствовал горечь во рту. Готовые сорваться слова так и остались несказанными.

В какой-то момент он очень хотел, чтобы Сюй Цзэ заговорил первым, но до самого дома губы Сюй Цзэ были плотно сомкнуты.

Машина остановилась у подъезда. Сюй Цзэ открыл дверь и вышел. Он бросил взгляд на Ян Яня — тот выглядел мрачнее тучи. Сюй Цзэ интуитивно почувствовал, что Ян Янь сейчас не в духе, поэтому просто закрыл дверь и ушел.

Он зашел в подъезд и не увидел, как в тот момент, когда он заходил в лифт, Ян Янь в машине со всей силы ударил кулаком по рулю, издав оглушительный грохот.

Ночью Сюй Цзэ, приняв душ, уютно устроился под одеялом и листал сообщения в телефоне. Он планировал, когда денег станет побольше, купить двухкомнатную квартиру на вторичном рынке — желательно такую, в которую можно сразу въехать и жить. Он связался с несколькими агентами; те были крайне вежливы и каждый день присылали ему десятки вариантов, приглашая на просмотры. В его комнате царил мир и покой.

Чего нельзя было сказать о Ян Яне.

Ян Янь собрал компанию друзей. В своем кругу он благодаря статусу и деньгам всегда был центром притяжения — все ловили его взгляд и подстраивались под его настроение.

В тот вечер все сидели в ВИП-кабине, но привычного веселья не было. Мир золотой молодежи тесен: если что-то случается час назад, через час об этом знают все.

Люди по своей природе любят сплетни; это дает им своего рода эмоциональный допинг.

Слухи о пари на двадцать миллионов между Ян Янем и Се Чэнчжоу разлетелись мгновенно.

Очевидцы были в замешательстве: обычно эти двое ладили, часто тусовались вместе и почти никогда не ссорились всерьез.

Но в тот раз всё было иначе — воздух искрил от напряжения, они буквально вцепились друг другу в глотки из-за одной партии в бильярд.

О причинах такой вражды все лишь гадали. Кто-то вспомнил слова Се Чэнчжоу о том, что он за кем-то ухлестывает — цветы, дорогие подарки… Но, кажется, даже его чары не помогли быстро заполучить объект страсти.

В итоге многие пришли к выводу: Се Чэнчжоу пытается увести кого-то у Ян Яня.

Если так, то понятно, почему Ян Янь был так взбешен.

Многие даже думали, что дело дойдет до драки.

Но если это действительно «кража любовника», возникал вопрос: кто этот объект? У Ян Яня сейчас был какой-то очередной парень, но его все видели — ничего выдающегося.

В общем, все строили догадки, но к единому мнению не пришли.

Ян Янь созвал людей развлечься. Он был богат, платил за выпивку, и все были рады гулять за его счет. Хотя всем было любопытно узнать о конфликте с Се Чэнчжоу, в этой компании дураков не было: раз их угощают — надо веселиться.

Как собутыльники они были идеальны: придумывали всякие способы развеселить и умилостивить Ян Яня.

Ян Яню постоянно предлагали тосты, говорили лестные слова, их лица сияли фальшивыми улыбками. Раньше он наслаждался этим, хотя в глубине души и презирал этих прихлебателей. Теперь же, глядя на эти маски, ему хотелось сорвать их все до единой.

Это была лишь мимолетная вспышка гнева, которую он быстро подавил.

Он заметил, что в последнее время его эмоции часто выходят из-под контроля, но не стал копаться в причинах.

Такая жизнь в угаре разврата и алкоголя была для него привычной, но в какой-то момент он вдруг почувствовал отвращение.

Просто заменить это было нечем, поэтому он продолжал в том же духе.

С Се Чэнчжоу они не общались несколько дней, пока тот сам не позвонил и не предложил погонять на машинах.

Портить многолетнюю дружбу из-за «игрушки» казалось глупым, и Ян Янь согласился.

Вскоре их отношения вернулись в прежнее русло, будто того неприятного инцидента и не было.

С момента той ссоры с Сюй Цзэ прошло больше полумесяца, и Ян Янь ни разу не звонил ему и не заходил.

Он нанял профессиональную экономку, которая периодически звонила и докладывала о состоянии дел. Судя по отчетам, в отсутствие Ян Яня Сюй Цзэ жил крайне комфортно и беззаботно.

Как-то Се Чэнчжоу привел на общую встречу новую пассию — какого-то интернет-блогера. Кто-то из остроглазых тут же шепнул, что этот парень очень похож на любовника Ян Яня.

Все начали подшучивать над тем, что у них, оказывается, совершенно одинаковые вкусы.

Ян Янь, встретившись взглядом с этими знакомыми «персиковыми» глазами блогера, не выдержал и — хрусть! — раздавил стеклянный бокал в руке.

Все вздрогнули. Любовник Ян Яня попытался вытереть ему руку салфеткой, но тот грубо его оттолкнул.

Взгляды Ян Яня и Се Чэнчжоу снова скрестились в немом противостоянии. Последний улыбался с абсолютно невинным видом.

Се Чэнчжоу на самом деле не понимал, что творится в голове у друга. Когда они остались наедине, он спросил:

— Если он тебе действительно так нравится — просто скажи. Я тут же оставлю эту затею.

Но Ян Янь ответил:

— Хочешь преследовать — преследуй. Мне нужен только ребенок в его животе.

«Тогда почему у тебя такое лицо, будто я краду твое сокровище?» — этот вопрос Се Чэнчжоу не задал. Честно говоря, он и сам удивлялся, почему его так тянет к Сюй Цзэ. Красивое лицо — это факт, но разве в нем было что-то еще, чего нет у других?

Ах да, глаза Се Чэнчжоу блеснули. В Сюй Цзэ было кое-что уникальное: он умел рожать детей.

— Ты сам это сказал. Так что, когда я его завоюю, не вздумай со мной ссориться, — Се Чэнчжоу зафиксировал договоренность, чтобы Ян Янь потом не пошел на попятную.

Ян Янь лишь бесстрастно покосился на него. Только он сам знал, что в этот миг в его душе вспыхнула такая яростная жажда разрушения, что ему захотелось разнести всё вокруг в щепки.

http://bllate.org/book/14999/1504158