Готовый перевод Quick Transmigration: He Likes Being a Father / Быстрое переселение: ему нравится быть отцом: Глава 2

Люди, собравшиеся здесь, в большинстве своем были тертыми калачами, поэтому, когда Сюй Цзэ внезапно вошел и сразу же отыскал взглядом Ян Яня, почти все мгновенно догадались о его статусе.

Что же касается того, почему никто не принял Сюй Цзэ за друга Ян Яня — его простая и дешевая одежда была достаточным доказательством того, что он из обычной семьи и явно не ровня Се Чэнчжоу и остальным.

Появление такого ослепительного красавца вызвало у многих любопытство.

Один из присутствующих спросил Ян Яня, кто это, при этом его взгляд скользнул по Сюй Цзэ так, словно он осматривал товар, прикидывая его рыночную стоимость.

Однако ответил не Ян Янь, а Се Чэнчжоу, сидевший по левую руку от него.

— Сюй Цзэ, сокурсник Ян Яня по университету, — Се Чэнчжоу с явным интересом разглядывал вошедшего, и в его взгляде отчетливо читалось, что Сюй Цзэ пришелся ему по вкусу.

Ян Янь же, напротив, смотрел на Сюй Цзэ холодными глазами; в его ледяном взоре сквозила неприязнь, как ни посмотри.

— О, сокурсник брата Яна? Раньше мы его не видели. Такой красавчик… с факультета искусств? — У большинства людей сложился стереотип: если человек обладает выдающейся внешностью, то он наверняка из школы искусств, ведь именно такие заведения славятся обилием талантов и красоты.

— Кажется, нет. Эй, Сюй Цзэ, раз уж пришел, не стой столбом, а то подумают, что мы тебе сесть не даем. Если не брезгуешь, присаживайся ко мне? — Се Чэнчжоу смотрел на Сюй Цзэ с той игривой улыбкой, которой хищник одаривает намеченную жертву.

Сюй Цзэ покосился на Ян Яня. Лицо того оставалось бесстрастным — можно было даже усомниться, умеет ли этот человек улыбаться вообще.

Внезапно Сюй Цзэ почувствовал на себе чей-то враждебный взгляд. Повернув голову, он столкнулся глазами с новым любовником Ян Яня.

Еще при входе он почувствовал какое-то странное ощущение, и теперь, получше рассмотрев лицо юноши, Сюй Цзэ понял, в чем дело.

Черты лица этого парня имели сходство с его собственными; точнее сказать, у них был один типаж.

Похоже, Ян Яню в личном плане нравились именно такие: на вид чистые, невинные и послушные.

По пути сюда Сюй Цзэ гадал, зачем Ян Янь внезапно ему позвонил. Уж точно не ради того, чтобы выслушать его вчерашнюю просьбу. Теперь же, оценив обстановку, Сюй Цзэ примерно все понял.

Ян Янь вызвал его, но сам молчал. Все сидели, один Сюй Цзэ стоял, и именно Се Чэнчжоу предложил ему сесть рядом с собой — значит, такова была инициатива Се Чэнчжоу.

Сюй Цзэ огляделся: свободные места еще были, но если он сядет куда-то в другое место, это будет явным вызовом Се Чэнчжоу. С порога не проявить уважения к человеку — это было бы не слишком вежливо.

Под многозначительным взглядом Се Чэнчжоу Сюй Цзэ присел рядом с ним.

Как только он сел, улыбка на губах Се Чэнчжоу стала заметно шире.

— Брат Янь, выпей! — раздался неподалеку намеренно громкий голос. Тон был приторно-липким. Сюй Цзэ прищурился и мельком взглянул на парня в объятиях Ян Яня.

Тот как раз смотрел в его сторону и вызывающе вскинул бровь.

Похоже, этот парень видел в нем конкурента. Сюй Цзэ не стал сразу отводить глаза, а ответил юноше дружелюбной улыбкой.

Лицо парня тут же перекосилось, и он злобно зыркнул на Сюй Цзэ.

Сюй Цзэ очень хотелось сказать ему: «Не волнуйся, я не собираюсь отбивать твоего мужика, мне просто нужна от него половина суммы на аборт, а после этого наши пути разойдутся».

Но такие вещи неудобно говорить при всех.

Бокал с вином поднесли к самому лицу Ян Яня. Он видел переглядку между своим спутником и Сюй Цзэ и понимал, почему парень так себя ведет. Но хотя тот и демонстрировал ревность, Ян Яню такое поведение пришлось не по душе.

С чего это парень возомнил, будто имеет на него права?

В глазах Ян Яня не было и капли тепла.

Он уже собирался велеть парню убрать бокал, когда краем глаза заметил, что Сюй Цзэ улыбается. Ян Яню показалось — а может, это была лишь иллюзия, — что с момента появления Сюй Цзэ от него веяло какой-то чужеродностью.

Лицо было прежним, знакомым до боли, но манера держаться совершенно не походила на ту, что была раньше.

Когда Сюй Цзэ посмотрел на него и их взгляды встретились, Ян Янь к своему удивлению не увидел в этих глазах той привычной, глубокой привязанности.

Разве этот человек раньше не любил его до смерти? Почему сейчас он кажется совсем другим?

Ян Янь вспомнил вчерашний звонок: Сюй Цзэ сказал, что у него есть дело, и просил сопроводить его в больницу.

По телефону один тон, при встрече — другой… Раньше он и не замечал, что Сюй Цзэ — такой талантливый актер.

Не означает ли это, что и его былая любовь тоже была всего лишь притворством?

При этой мысли в глубине глаз Ян Яня мелькнуло недовольство. Он взял предложенный парнем бокал и сделал глоток.

Его раздражало и другое: стоило ему позвонить, как Сюй Цзэ тут же примчался. Какие бы планы тот ни строил, его натура «человека по вызову», готового явиться по первому мановению руки, осталась неизменной.

Се Чэнчжоу, видя, что Сюй Цзэ сел рядом, расплылся в довольной улыбке.

— Это я попросил Ян Яня позвонить тебе и пригласить. Я не слишком тебя отвлек? — Се Чэнчжоу вел себя вызывающе, но тон его был подчеркнуто любезным.

Сюй Цзэ не был слеп и прекрасно видел, что эта любезность — чистой воды лицемерие.

— Нет. Собственно, у меня и самого было дело к Ян Яню, — ответил Сюй Цзэ.

— Какое дело? Ян Янь здесь, скажи ему, — на лице Се Чэнчжоу отразилось предвкушение интересного зрелища.

— Это личное. Здесь много людей, не совсем удобно говорить.

Голоса у обоих были негромкими, но Ян Янь сидел близко и всё слышал. Его взгляд, холодный и безжизненный, устремился на Сюй Цзэ.

— Ладно, раз личное — расспрашивать не буду. Пей, давай выпьем, — Се Чэнчжоу взял чистый пустой бокал и наполнил его для Сюй Цзэ.

Обычно это другие наливали ему, Се Чэнчжоу редко когда обслуживал кого-то сам.

По логике вещей, раз Се Чэнчжоу оказал Сюй Цзэ такую честь, тот должен был немедленно принять бокал и осушить его до дна, но Сюй Цзэ даже не шелохнулся.

Видя, что его жест проигнорировали, Се Чэнчжоу перестал улыбаться. Он вскинул брови, безмолвно спрашивая взглядом: «Что это значит?».

Его поза красноречиво требовала объяснений. Если оправдание окажется неубедительным, он явно будет в ярости.

— Прошу прощения, у меня в последнее время небольшие проблемы со здоровьем, мне временно нельзя алкоголь.

Это объяснение было слишком расплывчатым, и Се Чэнчжоу оно явно не устроило.

— Что еще за проблемы? — допытывался он.

Сидящий рядом Ян Янь вспомнил о просьбе Сюй Цзэ поехать в больницу, но на первый взгляд Сюй Цзэ не выглядел больным.

Неужели Сюй Цзэ тоже научился играть в эти игры «отталкивания-притягивания»?

Пока Ян Янь строил в голове догадки, Сюй Цзэ положил ладонь себе на живот. Ребенку был месяц с лишним, он еще не сформировался, так что на ощупь ничего странного не чувствовалось.

— В животе кое-что выросло, планирую на днях выбрать время и вырезать это в больнице, — спокойным тоном произнес Сюй Цзэ.

Если бы он сказал это с мученическим видом, это могло бы вызвать подозрения. Но он говорил таким обыденным тоном, что это, на удивление, заставляло верить — он не лжет, а просто констатирует факт.

Хотя Се Чэнчжоу и почувствовал нечто подобное, ему все равно казалось, что Сюй Цзэ недоговаривает.

— Ты действительно не можешь пить или просто выдумал оправдание? Сюй Цзэ, тебе стоит хорошенько подумать, — Се Чэнчжоу привык потакать своим желаниям и привык, что другие ему подчиняются. Теперь же, когда он просто предложил выпить, Сюй Цзэ вздумал отнекиваться какими-то отговорками. В его глазах все еще теплилась улыбка, но она уже не была доброй.

— Если ты действительно не веришь, почему бы нам прямо сейчас не съездить в больницу? Если обследование покажет, что я здоров — сегодня ночью я в твоем полном распоряжении, — Сюй Цзэ изогнул губы в улыбке. Еще когда он встретился взглядом с Се Чэнчжоу, он понял, что тот положил на него глаз.

А то, что Се Чэнчжоу сам налил ему вина, только подтвердило эту догадку.

Вероятно, Се Чэнчжоу решил, что он просто играет в «кошки-мышки», пытаясь разжечь интерес.

И это было кстати — возможность представилась просто отличная.

Сюй Цзэ как раз раздумывал о том, что если он просто заявит Ян Яню о беременности, тот с вероятностью в девяносто процентов не поверит. Поход в больницу на обследование был самым подходящим решением.

— Сюй Цзэ, а я и не ожидал, что у тебя такой занятный характер. Знать бы раньше — я бы точно нашел повод познакомиться поближе, — Се Чэнчжоу, заставляя Ян Яня вызвать Сюй Цзэ, изначально планировал просто затащить его в постель.

Это было спонтанное желание. Се Чэнчжоу как-то случайно видел Сюй Цзэ раньше и уже тогда был заворожен его лицом, которое буквально сияло красотой.

Но в то время Сюй Цзэ был с Ян Янем, а отбивать парня у брата — не в его правилах.

Сегодня же Ян Янь привел нового любовника, черты лица которого чем-то напоминали Сюй Цзэ. Се Чэнчжоу вспомнил о нем, а узнав, что они расстались, тут же попросил Ян Яня «передать» ему этого человека.

План был прост: воспользоваться случаем, напоить его и переспать. Он никак не ожидал, что Сюй Цзэ вдруг заявит о недомогании и откажется пить.

Правда это была или ложь, но интерес Се Чэнчжоу теперь разгорелся не на шутку.

Пить в караоке-боксе стало скучно, а тут такая интрига — разумеется, нужно пойти и проверить.

— В больницу, значит? Идет! Поехали! — Сказав это, Се Чэнчжоу первым поднялся с места.

Он смотрел на Сюй Цзэ сверху вниз, словно тот уже был его добычей, загнанной в угол.

Сюй Цзэ тоже встал, но направился не за Се Чэнчжоу, а подошел к Ян Яню.

Стоя перед ним, Сюй Цзэ смотрел своими «персиковыми» глазами, которые, казалось, были переполнены глубоким чувством.

— Уделишь мне немного времени? К слову сказать, то, что у меня в животе, имеет к тебе самое прямое отношение.

Ян Янь слегка приподнял подбородок, глядя на Сюй Цзэ свысока.

— Сюй Цзэ, не будь слишком жадным. Смотри, как бы не остаться у разбитого корыта, — Ян Янь уже окончательно решил, что Сюй Цзэ просто охотится за деньгами. Раз уж Се Чэнчжоу так легко заглотил наживку, он советовал Сюй Цзэ умерить аппетиты и сосредоточиться на ком-то одном.

Снова цеплять его самого было бессмысленно.

— Жадный я или нет, ты скоро поймешь. Но я искренне надеюсь, что ты сможешь выделить время и съездить со мной в больницу. Думаю, результат тебя удивит, — Сюй Цзэ намеренно не называл свой «диагноз», до последнего сохраняя интригу.

Се Чэнчжоу хорошо знал Ян Яня: этот друг никогда не возвращался к бывшим. Поэтому, даже видя, как Сюй Цзэ пытается подобраться к Ян Яню, он не мешал. Его вожделение распространялось лишь на красивое, манящее тело Сюй Цзэ; а уж в кого тот влюблен и по кому сохнет — ему было плевать.

— Раз уж тебя так искренне приглашают, Ян Янь, погнали с нами! — Се Чэнчжоу выступил в поддержку Сюй Цзэ.

В ответ Сюй Цзэ одарил его благодарной улыбкой.

Глядя на то, как Сюй Цзэ и Се Чэнчжоу обмениваются любезностями прямо перед ним, Ян Янь почувствовал, как его взгляд окончательно заледенел.

— Продолжайте развлекаться, мы скоро вернемся, — бросил Се Чэнчжоу остальным.

Втроем они вышли из комнаты.

Новый любовник Ян Яня порывался пойти следом, но под тяжелым, предостерегающим взглядом покровителя тут же послушно сел на место.

А услышав от Ян Яня фразу: «Иди в отель и жди там», парень мгновенно просиял от радости.

В десяти минутах езды находилась частная клиника, открытая на инвестиции семьи Се.

Несмотря на выпитое, Се Чэнчжоу сам сел за руль. Сюй Цзэ и Ян Янь расположились на заднем сиденье.

Между ними не было произнесено ни слова.

В больнице им не пришлось стоять в очереди за талоном — они сразу направились в кабинет УЗИ.

Поскольку клиника была частной, здесь, в отличие от государственных учреждений, даже ночью можно было провести многие обследования.

Сюй Цзэ сам настоял на УЗИ. Двое мужчин, следовавших за ним, переглянулись.

Оба выглядели довольно удивленными.

— Можно и кровь сдать, но результата придется подождать. УЗИ — нагляднее, чтобы вы не думали, будто я лгу, — пояснил Сюй Цзэ.

Его спокойная и непринужденная манера держаться вызвала у Ян Яня необъяснимое чувство.

У него даже мелькнула мысль: а всё ли у Сюй Цзэ в порядке с психикой?

Тем не менее, он вошел вслед за ним в кабинет.

Улегшись на кушетку, Сюй Цзэ задрал край одежды, обнажая плоский живот. Врач нанес гелеобразную жидкость на кожу и приступил к процедуре.

Сначала всё шло как обычно, но когда на мониторе появились странные очертания, лицо врача выразило крайнее изумление.

Картина была не совсем ясной. Он опустил взгляд, чтобы подтвердить пол пациента: Сюй Цзэ определенно был мужчиной. Но как в мужском теле могли находиться женские репродуктивные органы? Там были и яичники, и матка, причем вполне развитые.

— Если я это удалю, проблем ведь не будет? — внезапно подал голос лежащий Сюй Цзэ.

Врач на мгновение оторопел, но быстро понял, о чем идет речь.

— Плод примерно месячный, это еще стадия эмбриона. На этом этапе удаление не должно вызвать осложнений.

— А сколько в вашей клинике стоит аборт? — тут же уточнил Сюй Цзэ.

— От двух до трех тысяч, — врач взглянул на двух мужчин, стоявших у двери. Се Чэнчжоу он знал в лицо, поэтому в ценах лукавить не стал.

— Завтра можно будет сделать? Нужно записываться заранее? — когда снимки были готовы, Сюй Цзэ поднялся. Взяв лежащие рядом салфетки, он вытер гель с живота.

— Записываться не нужно, приходите прямо так, — ответил врач. Хотя в глубине души он был потрясен тем, что мужчина может забеременеть как женщина, на вопросы Сюй Цзэ он отвечал четко.

О беременных мужчинах он раньше не слышал, но людей с двумя наборами половых признаков в своей практике встречал.

— Что это значит? О чем вы вообще говорите? — Ян Янь понимал каждое слово, но смысл происходящего от него ускользал.

Сюй Цзэ собрался делать аборт? Он мужчина — какой еще, к черту, аборт?

Ян Янь прошел от двери вглубь кабинета и встал рядом с Сюй Цзэ. Он наблюдал, как тот вытирает живот и поправляет одежду. Взгляд Ян Яня невольно надолго замер на абсолютно плоском животе юноши.

— Я беременен. Ребенок твой, судя по срокам — около месяца. Мне он не нужен, и, думаю, тебе тоже.

— Завтра я приду сюда и избавлюсь от него. Что касается оплаты операции… как ни крути, в этом ребенке половина твоя, так что будь добр оплатить половину стоимости.

— Ты можешь сказать, что ребенок не твой, но до настоящего момента я спал только с тобой.

Договорив, Сюй Цзэ протянул руку к Ян Яню ладонью вверх, без тени смущения требуя свою долю денег на аборт.

http://bllate.org/book/14999/1503782